fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本はほぼ北欧だぞ」 世界で最も日本に似ている国はどこなんだろうか?

古代には大陸から様々な面で影響を受けながらも、
長い歴史の中で独自の国柄を築き上げてきた日本。
もちろん独自の文化や国民性は全ての国に存在しますが、
その中でも、類似性が感じられる国や国民はあるものです。

今回は幅広い分野の専門家も参加するQ&Aサイト、
「Quora」に立てられていたスレッドからで、
様々な面で日本に類似している国々が語られています。
多様な意見がありましたので、その一部をご紹介します。

「確かに日本人と顔が似ている」『アメリカ大陸の発見者は日本人』説が話題に

22408060_s.jpg




翻訳元



■ ちょうどこの前友達とこの話題をしたよ。
  歴史的に関係がある中ではイギリスだろう。
  島国で、魚料理が盛んで、自分たちを特別だと思っていて、
  話し方や態度が丁寧な事で世界的に有名で、
  ソフトパワーが周辺国より強くて、どちらも君主制。
  まぁ雑談程度のものだと思って! +4 シンガポール




■ 間違いなく台湾。
  文化、食事、生活スタイルは特に。 +2 国籍不明




■ ヨーロッパの中ではドイツ。
  地域の経済大国だったり、巨大な音楽産業があったり、
  世界最高の自動車を造ったり、安全だったり、
  効率的な交通機関や労働意識を持ってたり。
  ただ、似てない面ももちろんある。 +52 イギリス




■ 日本は独自の文化を持った国である事は間違いない。
  でも文化的にはちょっと中国に似てるんじゃないかな。
  あくまでも個人的な意見だけどね。
  あとは北欧に似てると思う時もある。
  デンマークとかスウェーデンとか。 +2 ウクライナ



   ■ 日本は精神面ではドイツ。
     デザイン面ではイタリアだと思う。 ポーランド



■ イギリスでしょ。
  海軍を重視して、王政を敷き、帝国を築き、
  アメリカと緊密な同盟関係にある島国。
  文化的にも似てるって聞くし。
  礼儀正しくて整然と列を作るところとか。 +3 イギリス




■ 文化的に近いのは台湾だ。
  日本人旅行者にとって台湾は日本のように感じられるし、
  日本の周辺国の中で唯一の盟友という位置付け。
  台湾人の間では他の支配国に比べて良かったと考えられてるし、
  同時に遺産的な影響力が一番大きいとも認識されてる。
  ダムを作った八田與一氏の銅像があるし。 +39 アメリカ

「この恩を永遠に忘れない」 『ダムの父』 八田與一の物語に台湾人が感動



   ■ 台湾人の日本への親近感はずっと不思議だった。
     アメリカにも県人会の会長をしてる台湾人女性がいるんだ。
     彼女は日本が好きで、日本の大学で学び、
     流暢な日本語を話し、日本的な物が好きだと言う。
     台湾での統治は厳しいものではなくて、
     メリットも大きかったようだね。 +2 アメリカ



■ 東アジアの国は似た文化がある。
  特に唐の時代の中国文化は、
  主に服やマナーの面で大きな影響を与えた。 アメリカ




■ 日本に似てる国はほとんど存在しないよ。
  強いて言えば東アジアの国だろうけど、
  それでも日本との類似性は高くないし。 +2 国籍不明




■ アジアを欧州諸国に例えるとこんな感じ。

  日本=イギリス+ドイツ
  韓国=オランダ+エストニア+フィンランド
  中国=中東欧
  台湾=オーストリア
  タイ=イタリア
  ベトナム=ルーマニア
  インドネシア=バルカン半島
  フィリピン=南イタリア+ギリシャ
  ミャンマー=アルバニア+コソボ
  シンガポール=ロンドン+スイス
  インド=トルコ
  パキスタン=ウクライナ +19 イギリス



   ■ 個人的に日中はこうだな。

     中国=アメリカ+中東欧+イタリア+フランス
     日本=北欧+イタリア+ギリシャ+イギリス ポーランド



■ 北欧と日本はどちらも社会への義務感と、
  厳格な労働倫理によって成り立っている。
  ルールを遵守する点も同じだし、
  権威に対して従順な点も似てると思う。
  あと、これはステレオタイプだけど、
  どちらも内向的で、控えめで、非常に礼儀正しいけど、
  反面クールで、お堅いというイメージもある。 +17 ポーランド




■ アジアでは中国(台湾)と韓国。
  基本的に古代中国の影響は大きい。
  ただ明治維新後に日本がアジア一の先進国になって、
  近代では様相が変わった。
  多くの言葉を日本から輸入していたりと、
  中国も韓国も近代日本の影響を受けてるね。 +26 日本在住



   ■ 日本は漢字とか以外は中国と全然違うが。 +2 アメリカ



■ 日本は異質な存在であって、似てる国はない。
  もちろん古典的な、唐以前の要素は持ってるけれど。
  強いて似てる国を挙げるとすれば、
  同様に大陸の大国の沿岸にある島国、英国だろう。 +55 カナダ



   ■ 日英はどっちもホラーが好きだよね。
     ドーバー城の怪談を知らない欧州人はいないし、
     日本のホラー映画に戦慄した事がない人もいない。 +4 韓国



      ■ 面白いね。
        だけど……ちょっと漠然としてるかな😀 カナダ



   ■ 興味深い指摘だったよ。
     だけど「礼義廉恥」を今でも重視してる国は、
     日本以外に存在しないでしょ……。 +1 国籍不明



■ 物理的には、日本はほぼ北欧だぞ。
  インフラが整っていて、一般的に物事が上手く進められていく。
  そして国全体が整然としてるのも同じ。
  そういう点は台湾も同じかも。 +10 アメリカ(日本在住)



   ■ イギリスはどうだろう?
     日本とイギリスはそっくりだと思う。
     礼儀正しい国民、間接的なコミュニケーション様式、
     自虐的な傾向、世界に誇る海軍、島国などなど。 +3 アメリカ



■ 近隣諸国はほとんど似てるのでは。
  とは言え、韓国や中国は日本よりアメリカに近いかな。
  欧米ではやっぱりスカンジナビア、特にフィンランド人だね。
  かなりシャイで、オタク気質で、平等主義で、
  ある意味社会主義的でもあるから。
  他の国民だと、時間に正確で、細部にこだわり、
  完璧主義な点とかはドイツ人に似てる。 +31 日本在住

「日本人と僕達は似てる」 日本のアイドルが歌うフィンランド民謡に感激の声



   ■ フィンランドは「スカンジナビア」じゃなくて、
     「ノルディック(北欧)」が正しい。  フィンランド



   ■ 正直今まで考えた事もなかったんだけど、
     確かに日本と北欧諸国はそっくりだね。 +3 アメリカ



■ 現代の日本という事であれば、韓国。
  文化とか政治面とかは結構似てる。 +1 インド




■ 何となくだけど、やっぱりドイツかな。
  いや、と言うかそっくりだと思う。

  ・資源がない。
  ・非常に革新的で強大な経済力がある
  ・勤勉
  ・自然遺産と歴史的ルーツを大事にしている
  ・全てが厳格
  ・優れた教育
  ・歴史的に軍国主義的
  ・米軍基地がある

  こんなに似てる国が他にあるか?
  違いはアニメやマンガの有無くらいじゃない? +48 フランス



   ■ 外交政策とか宗教とか、
     似てる面と同じくらい似てない面も多いよ。 +3 メキシコ



■ アジアなら台湾と唐時代の中国。
  ただ、基本的にはドイツとスイスの理想版が日本って感じ。
  電車の到着時刻がより正確で、落書きが少なかったり。
  でも労働環境は日本の方が悪いね。 +8 アメリカ




■ Redditでも話題になってたけど、これはイギリス。
  地政学面でも、歴史面でも、国民性でも、
  国技で外国人が強い面でも、色々とそっくり。 +3 国籍不明

「国民性までそっくりだ」 日本とイギリスはあまりにも似過ぎじゃないだろうか?




■ 日本も韓国も中国の漢字を使ってる。
  とは言え、この3カ国には全く違う文化があるが。 +2 アメリカ




■ 個人的にはイギリス人とフランス人。
  内向的で、物事に対して高い基準を持ってる点とか。 +3 クロアチア




■ 日本は世界的に見て、かなり特殊な国だよ。
  アジアに位置して、中国に近いながらも、
  東西の文化が綯い交ぜになってるんだから。 +6 中国




■ 地政学的にはイギリスだろうけど、
  産業や技術力ならドイツだろうし、
  こういうのはどういう面で似てるのかにもよるな。 +2 カナダ





北欧を挙げる声がかなり目立ったのですが、
個人的にも、今まで10年以上翻訳作業をやっていて、
「北欧に似てると思われているんだろうな」
というのは、何となく感じてはおりました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2022/03/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング