私鉄大手の東急電鉄は今月から、田園都市線や東横線など、
東京と神奈川県で運行する8つの路線の全てで、
電車の走行や駅構内で使用する電力の全量を、
実質的に再生可能エネルギー由来に置き換えました。
東武鉄道も今月から一部区間で同様の取り組みを始めており、
日本の鉄道業界では、脱炭素に向けた取り組みが広がっています。
アメリカの公共テレビ放送の全米組織である「PBS」が昨日、
今回の東急の取り組みを特集した記事を配信したところ、
多くの米国人が日本との差に大きなショックを受けていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
米国「日本が凄すぎるだけだ」 CNN なぜアメリカは高速鉄道を作れないのか
翻訳元
■■■（シェアページからも）
■ 日本はテクノロジーと建築の面で長らく世界のリーダーだもん。
こういう取り組みだって特に驚きはない。
+18■ 単に技術的に驚異的なだけじゃなくて、
人に喜びを与えるニュースでもある。
トウキュウは一企業としてよくやってるね！
+4■ 私たちは世界が羨むような物を手に出来ない。悲しいわね。
+9 ■ 多くの人が新しい事に挑戦したがらないから。
たとえそれが世界に残された唯一の希望だとしても。
■ そして石油マネーのために、僕らはまた遅れをとり続ける。
+7■ 日本は本当によくやったよ。その一言だ。
+6■ だけどこれは、列車を動かすために使用されたものは考慮されてない。
たしかに列車そのものは再生可能エネルギーで動くが、
列車を運行させるためには何かが排出されるんだ。
■ 日本人に出来て、なぜ俺たちには出来ない？
+2■ 日本は一度壊滅寸前まで国を破壊されたわけだけど、
そういう経験をした国じゃないと、
他の世界に対して進むべき道を提示出来ないんだろうか。
+11「日本は自力で復興したんだよ」 ビル・ゲイツが語る日本が復興した理由が話題に■ ？「だけど、そんな事したら俺達の自由はどうなるんだ？」 😆
+2■ アメリカにだって日本と同じ事が出来るはず。
だけど実際には石油業界の力が強過ぎて難しいだろうな。
+27■ 日本は遥か先に行ってしまったんだなぁ……。
+3■ ブラボー日本👏🏽
あなた達は、間違いなく正しい方向に進んでます😍
■ まだ俺たちは他の国の背中を見なきゃいけないのか。
+4■ アメリカにもこういう鉄道が必要なんだ！
+6■ 自分は東京に7年間暮らしてた事がある。
君たちが想像してる通り、素晴らしい場所だった。
恋しいよ。超が付くくらい物価は高かったけど。
+6「東京は圧倒的じゃないか！」 過去300年の世界最大都市の変遷が面白いと話題に■ 日本を含む諸外国は前に進み続け、
俺たちを置いて行ってしまったんだなぁ。
+14 ■ 日本は経済的に大変だって言うのに、
それでもメディアは「日本凄い」を続けるか。 😆
+9 +1 ■ 日本経済が黄色信号という根拠を教えてください。
+3 ■ この記事は鉄道とエネルギー関連の事実を報じてるだけでしょ。
ここでは日本経済は全く関係がない。
+3■ この国は本当に世界から遅れを取っちゃったね……。
今では世界をリードする立場ではなくなってしまった。
+2■ Wow 世界は日本という模範に続かなくちゃいけない。
+3■ オランダも2017年から風力発電を使ってるよ。
未来って、こういう事だと思う。
+42オランダ「日本は別世界だ」 カップルが映した日本に恋するオランダ人が続出■ 日本はいつだって一歩先にいますね。
今回の取り組みも、日本のためになる事だと思います❤️
+12■ イノベーションの面で日本とか他の国に、
大きく遅れを取ってる現実が本当に悲しい。
+46■ 素晴らしいじゃないか。
だけどほら、僕らには自由があるから……うん……。
+16 ■ 「自由」では空腹は満たされないけどね。
+2■ 政府が国民の事を考えてる国ではこういう事が起きる。
アメリカは日本から何かを学べるはずだ。
+11■ 素晴らしい！！！
少なくとも日本は道筋を示してくれたんだ！
+8■ 私が東京オリンピックに関する記事を書いた時に、
トウキュウの広報部と一緒に仕事をしたんだけど、
全ての駅でグリーンエネルギーが導入されてる事に、
ものすごく感銘を受けた事を覚えてる。
+11「日本は世界の宝だ！」 初来日の豪女性ジャーナリストが綴る日本滞在記が話題に■ 日本とここまで差があるとはね……。
少なくとも鉄道の分野ではかなりの差がある。
+2■ 不可能だと思える事でも、可能になるんだよ
まずこうやって、一歩を踏み出す事が重要なんだ。
+8■ 自らを「偉大な国」と呼ぶのは簡単だが、
その評価を外国から受けたいのであれば、
こういった行動こそが必要なんだよ。
+3■ 素晴らしいニュースだと思ったよ。
そして他の世界もすぐに、日本に続く事になるんだろうね。
+2
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
