ロンドンのウェストミンスター寺院において、
9月19日午前11時（日本時間午後7時）から、
約1時間にわたって営まれたエリザベス女王陛下の国葬。
世界中の首脳や国家元首が一堂に会するという事で、
警察官を約1万人動員するなど、最大レベルの警備体制となりましたが、
イギリス当局を悩ませたのが、賓客の移動方法。
要人500人を個別に厳戒態勢で警護するのには限界がある事から、
当局は各国に対し、バスに乗り合う形での移動を求めました。
イギリスのタイムズ紙は事前に、天皇皇后両陛下に関しては、
「専用車での移動になるだろう」と報じていましたが、
両陛下は特別扱いを固辞し、バスでの移動を選択されました。
一方で米国のバイデン大統領は、警備上の理由から、
防弾ガラスなどの装備が整った専用車列での移動を希望。
それをイギリス側も受け入れ、希望通りになったのですが、
その事に対して米メディア「BREITBART」は、
「天皇陛下でさえバスで移動した中で、
"環境配慮"のバイデン氏は専用車で国葬に向かった」
というタイトルの記事を投稿しました。
また、米高級紙「ワシントン・ポスト」も、
各国の王族などがバス移動となった事を伝える記事のトップに、
タラップに立たれる天皇皇后両陛下のお写真を使用。
記事の冒頭で、
「天皇皇后両陛下はバス移動の案に明るい反応を見せたが、
他の世界の指導者の中にはそうではない者もいた。
特にバイデン大統領と他の数名が、
自前の重装甲車で移動する事を選んだのだ」と指摘しています。
この件に対し、アメリカ人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は本当にいい国だ！」 天皇陛下を目撃した日本の高校生の反応が大反響
翻訳元
■■■ これはありとあらゆるレベルで間違ってるよねぇ。
+3■ 今私はヨーロッパで暮らしてるんだけど、
この件はこっちでもかなり大きな議論を呼んでるよ。
+11 ■ この偉大な国家に、恥をかかせてくれたな🇺🇸
+11■ 米大統領は狙われる危険があるから仕方がないのでは。
まさか日本の天皇をターゲットにする人はいないだろうし、
バスでも安全に移動出来るだろう。
■ 再生可能エネルギーを推奨してる人が、
1人だけ専用車で移動するのはダブルスタンダードだと。
メディアはそう批判したいわけだな？
だがしかし待ってほしい。
そもそも「スタンダード」を全く持ち合わせていないのだから、
ダブルスタンダードにはなり得ないのだよ！
+17■ 自分はバイデン大統領のファンではない。
だけど彼は、アメリカ合衆国の大統領なんだぞ……？
■ 「世界の皇帝」様は日本の皇帝より偉いと勘違いしてるようだ！！！
■ 日本の天皇より上に立とうとする人は誰もいない。
……と思っていたんだが、おや……？
+3■ 世界中の王族たちがバス乗車体験をしたなんて、なんかいいよね。
すごく素敵な話だと思う！
+12■ 自分は当日現地にいたんだけど、
多くの警察官や世界最高クラスの兵士がルートを守ってたよ。
つまり、専用車での移動は必要がなかった。
+1海外「日本の文化を象徴してる」 皇宮護衛官の交代式を観た外国人の反応■ やっぱりね、という感じ。
他の元首と同じ行動は取らないだろうと思ってたよ。
+5■ バイデン大統領だけじゃなくて、
米国の大統領はみんなそうしたと思うけどね。
■ 「皆のためのルールであって、私のためのルールではない」🤦♂️
+7■ バスに他の元首たちと相乗りをすると、
台本なしに会話をする必要があるからね。
+15■ 前大統領が招待されなくてよかった。
首脳たちで集合写真を撮影する時に、
いいポジションをゲットするために、
天皇陛下を押しのけていた可能性があるから。
+165■ バイデン大統領が装甲車に乗らなければいけないのは、
ステータスの話ではなく安全のため。
世界にそう思われてるのは悲しい現実だ。
+5■ ノルウェー、スウェーデン、デンマークの君主たちは、
自国で頻繁に路面電車やバスに乗るから、
彼らにとっては新しい体験ではなかったはず。
+13「天皇の警備がこんなに薄いとは…」 日本の皇室の在り方にタイから羨望の声 ■ 個人的にはそれがイギリスの未来であって欲しい。
ウィリアム皇太子は可能であれば、
公共交通機関に乗るんじゃないかな。
+3■ エンプレス・マサコが参列された事を凄く嬉しく思う。
彼女は英語が堪能だし、天皇陛下も話せる。
こういった外国での「ビッグイベント」への参加は、
精神的にリラックする事が出来たんじゃないかしら。
+13■ 今回の国葬にはかなり多くの王や女王がやってきたね。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、ベルギー、オランダ。
■ 世界にはもっと多くの王や女王がいる。
近代ヨーロッパを形成した歴史的な4大王宮のうち
（イングランド、フランス、スペイン、神聖ローマ帝国）、
今でも残ってるスペインを忘れちゃいけない。
そして日本は、西洋以外で唯一残された、
本当の意味で歴史ある君主制国家だ。
■ 世界の指導者全員を同じバスに乗せようとした事自体が、
そもそも間違いだったんじゃないかと思うんだよ。
格好のターゲットになっちゃうじゃないか。
+9■ 他の世界の指導者と一緒にバスに乗らないのは最善だったさ。
大統領の発言をカバーする人がいないわけで、
さらに祖国に不名誉を与える可能性があった。
+2■ ちなみに今回の葬儀にも参列した、
スペイン王室の人たちはエリザベス女王と親戚ね。
現国王フェリペ6世の父であるフアン・カルロス1世は、
女王を「私のいとこだ」と紹介した事があって、
女王もそれに「そうよ」と明るく応じてた。
+23「日本はさすがだ…」 国王来日 日本のおもてなしにスペインから感動の声■ アメリカの大統領は世界で最も権力のある人物。
エリザベス女王の国葬という重要な日に、
重大な事件が起きちゃったら大変でしょ。 😆
+18 +4 ■ むしろ大事な場での失言の方が心配なんだが。
+25 ■ それほど世界的に重要な人物なのに、
国葬の席順は前から14列目なんだね。
+4■ これはアメリカ人として謝るしかない。
この国も問題をたくさん抱えてるんだよ。
+11■ エンペラーやキング/クイーンがバスに乗ったのは何年振りなんだろう！
ただ、バイデン氏がバスに乗らなかったのは理解出来る。
常にターゲットにされるような立場だし、
英国としても不測の事態は絶対に避けたかったはず。
+12■ これは米国にとって不名誉な事だなぁ。
大統領夫人も苦言を呈すべきだった！
+8■ ロンドンのバスの運転手さんって、
相当口が悪い人が多いけど大丈夫だったかな。
+15「なんて寛容な社会なんだ」とある日本のバス運転士の姿に海外から感動の声■ バイデン大統領は天皇皇后両陛下を、
大統領専用の装甲車に招待して欲しかったなぁ。
天皇陛下自身はバスでの移動にユーモアを感じただろうけど、
日本人は天皇陛下を尊敬しているし、
彼らからすれば面白くないと思うんだ。
+6■ 欧州のほとんどの王族はいとこ同士みたいなものだし、
バスでの移動も気にしてなかったと思う。
+4■ 大統領や首相クラスならまだしも、
古代から続く世界で唯一の皇帝と皇后なのに、
バスに乗る事を選ぶ謙虚さは、考えさせられるね。
+9■ 政治的な配慮に苦しんだ英国に同情するよ。
各国のトップは当然、自分は特別扱いを受けるに値すると考える。
そして何人かは実際に特別扱いを受けている。
結局はリスクの大きさが関係してくるのかな。
いずれにせよ、イギリスの当局は相当気を配ったと思う。
成功に導いた優れた組織に賞賛を送りたい。
+16
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
