今回は、イングランドの中西部の地方都市、
シュルーズベリーを訪れた日本の若者の話題からです。
シュルーズベリーは、15世紀から16世紀の木骨造を含め、
600以上の中世の建造物が残る美しい町で、
生物学者・ダーウィンの出身地としても知られています。
この町を日本人のDaichiさんが訪れ、
その際に撮影した映像をネット上にアップしたところ、
日本から観光客が来た事はかなりの驚きだったようで、
地方紙としてイギリスで5番目に大きな部数を持つ、
「シュロップシャー・スター」など、
複数の地元紙が記事にするほどの反響が。
Daichiさんが公園や景観、料理などを絶賛している事から、
イギリス人、特に地元の人々たちに大きな喜びを与えています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「日本人は幸せだね」 なぜ日本の若者は海外を目指さないのだろうか？
翻訳元
■■■
■ えーっ、シュルーズベリーに日本人が？？！
オススメに地元が出てくるとは思わなかった！！
+11■ "このビデオをありがとう"（""内原文ママ）
外国人の視点から見たイギリスって凄く新鮮だった😄
+588■ 私のホームタウンじゃん！
シュルーズベリーに来てみてどういうふうに感じた？？
あのレストラン美味しいよね！
+4■ 歴史的にシュルーズベリーという町は、
ウェールズに属していた時期が長いから、
「国境」の近くにある街のいくつかは、
ウェールズ風の名前を持ってたりする。
+4■ 今度近くのコッツウォルズ*に遊びに来て！
+267 （*地理要因からイングランドの中心とも呼ばれる）
■ イギリスを楽しんでくれたようで良かった。
外国人にはイギリスってこう映るんだなぁ。
+32■ 自分はたぶん、国内より日本の街の方がもっと多く行ってる。
自国の方が探検しないのって結構普通だよね😂
+1■ シュルーズベリーに生まれて、
今は日本で暮らしてる身としては、
こんな記事を読む事になるなんて想像もしてなかった😂
+8■ 私がこの動画が好きなのは、
イギリス人の日本旅行記の動画は沢山あるのに、
日本人の英国旅行記の動画は珍しいから。
「日本は想像以上だった」 英国人女性が映した日本に恋する外国人が続出■ こういう動画って日本語の勉強に役立つから嬉しい。
内容も超クールだし😀
+18■ えっ、いつイングランドに来たのよ。
自分の国が紹介されてる動画、観るの面白過ぎる。
+63■ この動画、満点だわ。
地元がこれほどマジカルに見えた事はなかったよ！
+3■ 日本人が紹介してるのを見て、
私もシュルーズベリーに行きたくなっちゃった。
+3■ 超新鮮だし、素敵過ぎる！🥺✨
イギリスはノッティンガムもおすすめだよ！
+4■ "面白いビデオです！
自分の国を違った視点で見ることができてよかったです"（原文ママ）
もっとこういう動画を作って欲しい！
■ このリージョン（※イングランド地方区分）では、
確かに一番美味しいピザ屋さんかもしれない。
今度イギリスのスシ屋さんにも行って、
本場の味とどれくらい違うのか試して欲しい！
+2■ 見た目から外国人と分かる友達と、
数年前にあの町に行った事があるんだけど、
地元の人たちは敵対的で無礼だった覚えしかない。
+1 ■ シュルーズベリーは高齢化が進んでて、
他の世界を驚くほど知らない人も多いんだ。
あなたが体験した事は残念だったけど、
徐々に良くなっていってるよ。
+2■ 日本人がこの町を旅して気に入ってくれたなんて嬉しいなぁ。
+3■ なぜ外国人の君がわざわざシュルーズベリーに来てくれたんだい？
僕は今かなり戸惑ってるよ。
+2■ この動画、最高過ぎて涙が出てきちゃった😭💜
+125■ って言うか、彼が28歳って言うのが信じられない！！
年齢よりもっと若く見えるもん。
+1「日本人の若々しさは異常だ」 60歳を迎えた日本の大物漫画家の姿に世界が衝撃■ 私の故郷へようこそ！！！
好きになってくれてたら嬉しいなぁ😊
外国人が地元をぶらぶらしてくれるのを観るのが大好き！
+4■ 地元だからビックリした。
この町に来る外国人がいるとは思わなかったもんw
+2■ 今まで行ったイギリスの都市で、
どこか特に気に入ってくれたのか気になるところ。
+3■ まだ来てないならリバプールにもぜひ！！
海に近いから夏の間はかなり快適だよ。
+2■ 日本人から地元の美味しいお店の情報を知るとは😂
+2■ オーマイガーッ！ 今私が住んでる場所！
うん、あのお店のピザ美味しいよね。
地元を楽しんでいただけたようで嬉しい！！
+40■ 実はシュルーズベリー周辺には、
イングランド人でもウェールズ語を話す人が結構いたんだ。
農家の人は市場がウェールズで開かれる時に、
国境を越えて向こうまで行ってたから。
+2「こんな国が他にあるか？」 日本の特別なおもてなしにウェールズから感動の声■ 外国人のフィルターを通した自国を観るのが大好き🥺🥰
+11■ この国を楽しんでくれたようで本当に良かった。
こっちの人たちは自分の周りにある、
美しい物のありがたみを知らないんだ。
+2■ 欧米人が日本に行った時みたいに、
日本人がこうしてイギリスの街を撮影して、
楽しんでくれてるのが嬉しい！
+3■ イギリスへようこそ、日本の友よ。
素晴らしい体験と思い出になった事を願ってるよ！
+11
いわば「日本人の反応」的な話題かと思うのですが、
やはり外国人から自分の地元や国を褒められるのは、
非常に嬉しく、気持ちのいいものだったようでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
