fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「超大国の大使がここまで…」 日本の大使の振る舞いがアルゼンチンを感動の渦に

FIFAワールドカップカタール大会決勝が18日に行われ、
史上3カ国目の連覇を狙うフランス代表を、
アルゼンチン代表がPK戦の末退け(3(4PK2)3)、
36年ぶり3度目の優勝を果たしました。

なお、約1ヶ月に及ぶ熱戦に幕が閉じたタイミングで、
FIFAはグループステージなどの結果をもとに、
W杯に出場した32カ国に順位をつけており、
ドイツやスペインを下した日本代表は9位に。
ラウンド16で敗退した国の中でトップの成績でした。

白熱の決勝戦を世界中の人が観戦したわけですが、
在アルゼンチン日本国大使館の山内弘志大使もその内のお一人。
アルゼンチンのユニホームに身を包み、
水色と白の国旗を手に持つ職員たちとともに、
メッシ選手たちアルゼンチン代表の試合を見守っていました。
そして山内大使はフェイスブックへの投稿で、
優勝決定後には感動の涙をこぼした事を告白。

外国の大使がこういった情報を発信するのは稀だったようで、
関連投稿がアルゼンチンの人々に大きな感動と驚きを与えています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本製だったのか…」 『母をたずねて三千里』が舞台の地アルゼンチンで大反響

54735735.png




翻訳元(シェアページからも)




■ こういうのは本当に嬉しい。
  大使の国はアルゼンチン人にとても愛されています。
  この国で暮らす日本人のコミュニティは勤勉で、
  みんな地域に溶け込んでくれていますし、
  首都に作ってくれた日本庭園*の素晴らしさは、
  ここで改めて言及する必要はないでしょう。 +201

 (*ブエノスアイレス日本庭園。
   池泉回遊式の本格的な日本庭園で、市民の憩いの場となっている)




■ 嬉しいなぁ。
  スペインとドイツをエキサイティングな試合で撃破したのに、
  ベスト16で敗退してしまったのは残念だった。
  だけど日本は確実に進歩してるよ。 +4




■ 日本は美しいチームだった。
  彼らはピッチの上に全てを残してくれたんだ。
  アルゼンチンならみんながそう言うはずだ。 +21




■ ありがとう大使!
  2023年のアルゼンチンにはもっとアニメが必要だ!!! +56




■ 日本ももっと上に行けるはずだったのに……。
  日本代表が全身全霊を傾けて、献身的に、
  責任を持って試合に臨んでいた事を、
  アルゼンチン人はみんな知っている。
  次は過去最高の成績を収められるはずだ。 +2




■ 国と国を結びつける偉大なる大使。
  アルゼンチンと日本、万歳💪🎉🎊🎉🎊🎉🎊🇦🇷🇯🇵 +2




■ 日本はこのままいけば70年代のバイクと同じ道をたどるだろう。
  つまり、世界のトップになる。
  今のままでいけば当然の帰結だと思う。




■ 偉大な国の大使が一緒に喜んでいてくれたなんて……。
  NIPPONは常にも俺の心の中にある。 +22




■ サプライズを与えた日本にもおめでとうと伝えたい!
  そしてこの場を借りてJICA(国際協力機構)にも称賛を!
  私は日本の人たちに命を救われたんです! +27

「だから日本人が好きなんだ」 日本の援助隊の能力にフィリピンから感動の声




■ ハチ公像にはアルゼンチン国旗が。 +2127





   ■ ハチ公がご主人を待っていたように、
     アルゼンチン人はW杯トロフィーを36年間待っていた。 +10



   ■ ハチ公は待つ事の大切さを私たちに教えてくれたね。 +4



■ 大使、ありがとうございました。
  アルゼンチン人はアニメを観て育ってきたから、
  日本という国は僕らにとって、子供時代の一部なんだ。 +7




■ Domo arigato 日本のW杯も素晴らしいものだった。
  日本代表の試合を観て衝撃を受けたんだから!!!🇯🇵🇦🇷




■ 日本とアルゼンチンは100年以上の友好国であり、
  厚い友情で結ばれている国同士だ。 +7




■ 大使、僕らと喜びを分かち合ってくれてありがとう。
  今回の日本代表の活躍を祝福します。 +22




■ アルゼンチン人がいかに日本を愛してるか知ってほしい。
  大使に特大のハグを。ありがとうございました。 +5




■ なんて美しい日亜(亜爾然丁)の友情の形なんだろうか……。




■ ありがたいね!!!
  アルゼンチン人は日本に常に敬意と愛情を抱いてるから。 +5




■ 友好国の日本の皆さん、応援ありがとうございました!!!
  そして私たちも祝福します!!!
  日本代表のプレーは素晴らしかった!!!!!!!! +5




■ アルゼンチンで暮らす日本人コミュニティに感謝してる。
  彼らは誠実で、勤勉で、決して対立を生まない。
  そんな日本人は、世界一素敵な国民だと思ってる。
  俺たちは日本を愛してるんだ。 +7




■ 私は物心がついた時から日本が大好きだった。
  いつもきちんとしていて、優しくて、謙虚で……。
  応援してくださってありがとうございました。 +6

「日本が列強になった理由だ!」 マクリ大統領の回想がアルゼンチンで大反響




■ 偉大な日本!!!!!
  日本代表も少なくともベスト4には値したのに!!
  2026年大会は日本対アルゼンチンで優勝を競い合おう! +11




■ 次のワールドカップの決勝戦はアルゼンチン対日本だ。
  どちらが勝っても盛大にパーティーをしよう!!!! +5




■ 超大国の大使がここまでしてくれていたなんて。
  私たちアルゼンチン人は日本を敬愛しています。 +3




■ 偉大な国は常に我々と共にある!!
  俺たちと一緒に喜んでくれてありがとう!!❤️🇯🇵💙🇦🇷 +7




■ 私も試合終了後に泣いた。
  日本の大使も代表に力を与えてくれてたんだね。
  本当にどうもありがとうございました❤️🇯🇵 +7
  



■ 日本は私の経験上、世界最高の国だった!
  行って絶対に後悔する事がない。
  ちなみにアルゼンチン人は日本代表を応援してた。
  そして日本の選手たちはその期待に応えてくれた……。 +23

「もう日本以外には住めない」 『日本が世界最高の国である3つの理由』が話題に




■ 私が今回優勝以上に嬉しかったのは、
  アルゼンチンに対するポジティブな海外の反応だった!!! +4




■ 大使、ありがとう。
  日本のような偉大な国と繋がっている事が嬉しい。
  この国で日本は常に愛され、称賛されてるよ。 +6




■ 日本がワールドカップで素晴らしい成績を収め、
  並外れたプレーをした事を世界は忘れないでしょう……。 +2




■ 応援してくださってありがとうございました。
  僕たちアルゼンチン人はずっと日本を愛してきた。
  今回の日本代表も本当に素晴らしかった。
  次のワールドカップでは、決勝戦で会いましょう。 +32





決勝戦は自分もテレビで最後まで観ましたが、
眠気なんて吹き飛ぶくらい劇的な名勝負でした。
個人的にはアルゼンチン、正確にはメッシを応援していましたが、
試合中はこのフランスになら負けても仕方がないと、
そう心から思える戦いぶりでした。
とは言えやはり、長い世界のサッカー史において、
同年代から伝説の選手が誕生したのだから素直に嬉しいです。
また4年。W杯があるから頑張れる。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2022/12/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング