fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「なんて日本的なんだ!」 皇后陛下が取った行動に世界の王室ファンが感動

気品に満ちた佇まいやエレガントなファッションなどから、
国内外で高い好感度と人気を誇っている、
デンマーク王室のメアリー皇太子妃殿下。

今回ご紹介する動画は、世界の王室に関する情報を、
各SNSで配信しているアカウントが製作したもので、
メアリー皇太子妃殿下が各皇族・王族に対して行なった、
カーテシーの様子がまとめられており、
その際の皇后陛下のお振る舞いが大きな反響を呼んでいます。

天皇陛下のご即位を祝う2回目の饗宴の儀の翌日、
赤坂御所で行われたお茶会に両殿下を迎える場面で、
メアリー皇太子妃殿下からチークキスを受け、
続けて深く膝を曲げたカーテシーを受けると、
皇后陛下は「その必要はなかったのに」と伝えるように、
弾けるような笑顔を見せられました。

お二人は同じ民間ご出身の皇太子妃として、
交流を重ねられ、特別な絆を育んでこられました。
そして当時は皇后陛下にお立場が変わられて間もない時期であり、
プロトコール上では関係性が変わった直後の再会でした。

カーテシーは高位の相手に対して行う礼法であるため、
(また、通常カーテシーはチークキスの前に行う)、
メアリー皇太子妃殿下が皇后陛下にカーテシーを行なったのですが、
特殊な背景がある中で場を和ませた皇后陛下の振る舞いに、
海外の王室ファンの人々から絶賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「これが伝統というものか…」 『即位礼正殿の儀』に世界中から感動の声が殺到

screenshot 71




翻訳元
@royalsintheworld

Princess Mary has perfected the royal curtsey 👸🏼💐

♬ Dancing Queen - ABBA


https://youtu.be/dNSa4wVYnUk?t=44



■ エンプレス・マサコのジェスチャーが本当に素敵。
  「ノーーーー、私たちの間柄でしょう。
   カーテシーなんてする必要はないわ」❤️ +11 アラビア語圏




■ 皇后陛下、まさに親友の再会って感じで素敵。 +59




■ 王、女王、皇太子などに対するカーテシーは、
  その国の社会がどのように形成されているかを、
  謙虚に示す最も愛らしい行為だと思います。 +24 スペイン




■ エンプレス・マサコは友人という二人の関係性から、
  カーテシーはして欲しくなかったんだね🥺 +7158



   ■ 皇后陛下はなんて謙虚な人なんだろう🥰 +123



   ■ 私もそこに注目した。
     「私たちの間柄なんだからお願いだからやめて」
     って言いたげな仕草だったね😍 +31 フィリピン



■ お二人の間で交わされたであろう、
  優しいやり取りを想像すると和む🥰 +25 イタリア




■ メアリー皇太子妃のカーテシーが、
  あまりにも大げさだから笑っちゃったんでしょ。 トルコ




■ カーテシーは伝統や文化を尊重するという事なの。
  そういう事が理解出来なくて、
  世界的に批判されてるケースもあるけど。 +8 コロンビア

「天皇は奇跡的な存在だ」 今も皇室の伝統を残し続ける日本に中国から羨望の声




■ レディーが上位の人物にカーテシーをする姿が大好き。
  凄く魅力的な敬意の示し方だと思うから。 +17 イギリス




■ 皇后陛下が「カーテシーはやめて」って笑った後、
  お二人でさらに笑い合うシーンが大好き。 +2906 スペイン




■  I LOOOOVE 皇后陛下の反応!!!!!! +4 オランダ




■ 皆が言ってる皇后陛下の気遣いに私も気づいた。
  以前から思っていた事なんだけど、
  いつも自然体なところが素敵なんだよね。 +12 スペイン語




■ 天皇皇后両陛下はオランダ王室のマキシマ王妃とも、
  かなり親交が深い事で知られているね。 +12 スペイン語




■ 皇后陛下がああいった反応になったのは、
  おそらくあの時点ではまだ正式には皇后ではなかったから?
  いずれにしても人としての美しさを備えたお方👑 +9 カナダ




■ メアリー皇太子妃の仕草が凄くエレガントで敬意に満ちてる!!
  王族が格上の相手にカーテシーをする様子が大好きなの。
  ちなみに日本人の友人たちに会うと、
  私はいつも小さくお辞儀をするの。
  凄く特別な気分になれるんだよね🥰 +5

「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘




■ 失礼ながら皇后陛下のリアクションに萌えました。 +601 ポルトガル語




■ 王族同士はみんな親しい間柄だから、
  「あら、今日はそんなおめかししてどこへ行くの?」
  って雰囲気が全体的にある気がする😂 +2011 南アフリカ




■ 皇后陛下の謙虚なお人柄が伝わってくる🥺 +7 アメリカ




■ メアリー皇太子妃殿下の深いカーテシーは、
  ただただエレガントと言う他ない。 +318 ニュージーランド




■ 皇后陛下の反応にホッコリした。
  「私たちそんな挨拶した事ないじゃない(笑)」みたいな。 +20




■ カーテシーねぇ……。
  私は社会的地位的にも膝的にも無理。 +1772 メキシコ

「布団にしたら腰痛が治った」 日本の布団にハマった外国人女性が語る利点が話題



   ■ 十中八九、膝をいわす事になるね。 +22 アメリカ



■ 実際の話、カーテシーをする必要がある女性が、
  膝に関節炎を抱えてて無理な場合はどうなるの? +55 



   ■ その場合は頭を下げてお辞儀をすればいい。
     いずれにしてもカーテシーは自由だよ。
     敬意を示すための動作であって、
     必ずやらなくちゃいけないわけではない。 +14 



■ 皇后陛下を見ると、いつも素敵な人だなぁって思う。 +1789



   ■ 間違いなく素敵な人だよ。
     動画のあの反応を見ただけで分かる。 +27



■ 皇后陛下は本当に謙虚なお方。
  だけどプロトコール上、皇后は皇太子妃より格上だから、
  カーテシーは必要なものではあった。 +3 イギリス




■ 相手を気遣うあの振る舞い、なんて日本的なんだ! +3
  
「これが日本の凄さだよ」 天皇陛下の御料車列が取った行動にタイ国民が衝撃




■ 「カーテシーなんてやめてー」
  って言いたげな皇后陛下がキュート過ぎる🥰 +1097 国籍不明



   ■ かなり昔からの友人同士だからね。
     それでああいう反応だったんじゃないかな🥰👸 +15 メキシコ



■ エンプレス・マサコのシーン、一日中観てられる🥰🥰 +22




■ 皇后陛下は美しく、信じられないくらいに謙虚ですね。 +97 スペイン 




■ 以前までお二人は同じ立場同士だったから、
  それで皇后陛下はああいう反応になったんだろうね。
  皇后という立場としてではなく、
  一人の人間としての反応だったんだろう。 +21





実はメアリー皇太子妃殿下はお茶会前日の饗宴の儀の際も、
カーテシーとチークキスの順序を逆に行なっていました。
当時のデンマーク大使館は公式SNSで、
「外交儀礼よりも先に、自然な感情」
が友人として表出されたと表現しています。

そして翌日の茶会の映像を改めて観てみると、
皇后陛下からチークキスをされようとしている。
個人的には、「私たちの間ではこれが正解なの」という、
あるいは母国で批判が起きるかもしれない殿下の「ミス」を、
カバーしようとする皇后陛下のご配慮だったのではと感じています。
それでも礼法は礼法として、その後殿下はカーテシーを。
友人同士としてそこにユーモアが見出されるわけですが、
思いやりと敬意に満ちた、とても素敵な場面だと感じました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/01/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング