fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「考古学者もアニメを観る時代かw」 日本で発見された古代の巨大な剣に海外の学者達も大興奮

奈良市にある国内最大の円形の古墳「富雄丸山古墳」で先月、
未盗掘の木製の棺を覆う粘土層から、
蛇のように曲がりくねった「蛇行剣」と、
精緻な文様が施された盾型の鏡が発見されました。

盾の形をした鏡が発見されたのは今回が初めての事。
また剣は国内で見つかる同じタイプの剣の中で最も古く、
全長237センチは、東アジアで見つかっている、
同時代に発見された剣の中で最長となっています。

なお、鏡は4世紀後半に造られたと見られており、
この時代の文献史料は非常に乏しい中で、
「空白の4世紀」を解き明かす事になる、
国宝級の大発見だと考えられているそうです。

オーストラリアの考古学者の方もSNSで取り上げており、
まるで「『鬼滅の刃』の刀のようだ」と大興奮。
木棺の話の時には人気キャラクター「禰󠄀豆子」の絵柄を出し、
「おそらく中には『鬼滅の刃』の『柱』が眠っている」
というユーモアを飛ばしています。

翻訳元のコメント欄は、ミステリアスな大発見と、
学者でさえもアニメを例えに使ってしまう現状に大盛り上がり。
様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然

screenshot 91




翻訳元
@liminalitytv 2.3 meter Demonslayer sword found in Japan! #demonslayer #archaeology #archaeologist #sword #japan #ancienthistory #history #historytok #archaeologytok #fyp #nezuko #inosuke ♬ original sound - Liminalitytv



■ もしも木棺の中に勾玉が入ってたら、
  本物の三種の神器と見ていいかもしれんな。




■ 鏡に剣。その2つから考古学者が想起したのが、
  アマテラスではなく、ハシラ……だと……? +5




■ あれは「大太刀」に見えるけど違うのかな? +37



   ■ 一般的な「大太刀」の長さは、
     通常1メートルすらないから違うでしょ。 +2



■ マンガ「ベルセルク」のガッツを想起したのは俺だけ? +359




■ つまりアニメは現実からそう遠くはないって事か! +9529



   ■ 友「昨日は何してたの?」
     俺「ドキュメンタリー番組を観て勉強してた!」 +298



   ■ 九尾の狐とかも日本の歴史に関係してるしな。 +10



■ 古代には巨人が闊歩していた?
  いや、そんな歴史を認めてたまるか。 +832




■ でも日本でならこういう剣が発見されてもおかしくないだろ? +10

「どの剣も格好良すぎる」 日本からは2本 世界の伝説的な刀剣7選が話題に




■ このニュースを見て思い出した事がある。
  ちょっと前に日本で殺生石が割れちゃったんだよ。
  やっぱり「鬼滅」は日本ではあり得た事なのか? +149



   ■ 私もまさにその話を思い出した……。
     日本で何かが起きてるのかしら?🤔 +9



   ■ 殺生石は「玉藻前*」が関係してる。
     「鬼滅の刃」は全く関係がない。 +2

  (*平安時代末期、鳥羽上皇の寵姫であったとされる伝説上の人物。
    妖狐の化身であり、正体を見破られた後、
    下野国那須野原で殺生石になったという伝承がある)



■ 動画では棺の長さを間違って説明していました。
  この剣の発見にあまりにも興奮してしまったのです! +113 投稿者



   ■ 棺の名前が「ネズコ」になる可能性は微レ存?🤔 +21



■ 実は日本のとある博物館には、
  3メートル60センチを超える大太刀が保存されてる。
  他にもどこかのお寺に同様の刀がある。 +15




■ 個人的にはミナモトノライコウ*と、
  彼を支えた四天王の話を想起した。 +3

 (*酒呑童子討伐や土蜘蛛退治の説話で知られる平安時代中期の武人。
   四天王は渡辺綱、坂田金時、碓井貞光、卜部季武)




■ 日本神話だと神様が真の皇室に剣と鏡を授けたと言われてる。
  今までの価値観をひっくり返すような発見かも!?!? +6

「日本は科学と神話が共存してるのか」 天皇陛下が行なった儀式にアラブ社会が衝撃




■ 蛇の剣に鏡の盾だって?
  何だろう、このあまりにも聞き慣れたストーリーは……? +710



   ■ 日本にもメデューサの話が伝わっていた? +63



■ 「鬼滅の刃」にも詳しい考古学者とか最高かよ😍 +714



   ■ あのアニメはあまりにも面白過ぎました! +190 投稿者



■ 私は今までアニメには全く興味がなかったんだけど、
  今の彼氏と付き合うようになってから、
  何でもアニメに関連させる思考回路に仕上がった💀 +51




■ 殺生石が割れたのは偶然とは思えないんだよなぁ。
  それか何かの前触れなのか。 +26




■ 投稿者さんは日本の神器は見た事あるかな???
  あの大きな刀と天照大神との関係性は何だろう? +2

「まさか本当に実在するとは!」 三種の神器の存在に外国人から驚きの声が殺到




■ 剣じゃない方は鏡でもあり盾でもあるの?
  動画だとその時々で呼び名が違ったから。 +25



   ■ 両方の意味がある。
     当時の日本では鏡は盾の意味合いもあった。



■ 本物の「岩柱」が存在した事が証明されてしまったか。 +34




■ ああいう巨大な剣は「斬馬刀」って呼ばれてなかった? +2649




■ だけどあれは剣と呼ぶにはあまりにも大き過ぎる。
  実際どんな事に使ってたのか気になるところだ。 +2




■ 当時の日本の剣はいわゆるカタナではない。
  この発見された剣も両刃だ。




■ しかし、考古学者でさえもアニメを観てる時代なんだなw +4

「まさに日本の象徴だ」 天皇陛下の学者としての側面に外国人から驚きの声が続出




■ 個人的に日本と考古学ってあまり結びつかないんだよな。
  呪いとか超自然的なものを信じ過ぎてるのか、
  日本は古代の物には触れないってのが個人的なイメージ。




■ ハシラのものじゃなくて、巨人のものでしょ。
  人間の目からすれば巨人は神に等しい。
  それで特別な存在だったのかもよ。




■ 日本にはナガマキ(長巻)*っていう剣もあるけど、
  発見された剣はそれとはまた別物なのかな。 +11

 (*大太刀から発展した武具で、
  大太刀よりはるかに扱いやすく、
  通常の剣よりも威力などで優れていた。
  室町時代に登場し、戦国時代によく使われた)




■ 日本はやっぱりアニメを通して真実を伝えてたんだよ。
  俺は何年も前からずっとそう言ってるけどな。 +3




■ こういう古代の物語は本当に興味をそそられる。
  続報を楽しみにしてるよ! +5





まるでアニメに出てきそうな代物である事も相まって、
非常にミステリアスに感じられたようでした。
ともすれば日本人以上にロマンを感じるのかもしれません。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/02/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク



ブログパーツ アクセスランキング