fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「もう日本から出たくない」 米大物コメディアンが語る日本の素晴らしさが話題に

今回は、2012年にはTIME誌が毎年選出している、
「世界で最も影響力のある100人」にも選ばれた、
米国のコメディアン兼映画監督のルイ・C・Kさんの投稿からで、
日本社会のとある特徴を指摘しています。

「僕にとって、訪問先として一番好きな国は日本だ。
 朝の4時、周りには誰もいないのにもかかわらず、
 日本人は横断歩道で信号が青になるのを待つ。
 誰もがルールを守っているんだ。
 そして大勢の人たちが歩いている街中でも、
 あなたが助けを求めない限りは、
 誰もあなたを見ていないし、話しかけても来ない。
 そして日本では全てが清潔だ。

 世界最高の寿司屋に行けば緑茶が出てくる。
 バスの出発予定時刻が1時04分00秒なら、
 1時03分59秒に扉が閉まる。
 路上で寝ているのは、長時間働いたのち、
 お酒を飲みに行った人たちしかいない。

 飲食店ではタブレット、あるいはロボットから注文を行う。
 食べ歩きに適したストリートフードのお店も豊富だ。
 日本人は酎ハイというお酒も発明している。
 列車は米国とは違い時速30マイル(約48.2キロ)以上出ている。

 日本のセブンイレブンは他の国のそれとは違う。
 毎食でもそこのフードを食べられるくらい美味しく、
 キットカットやポッキーも、非常に多様な味が用意されている」


2段目以降は自身のツイートへの返信(ツリー)であり、
日本で感銘を受けた点を思いついたまま書き連ねた感じでしょうか。
この一連の指摘は非常に興味深いものだったようで、
アメリカ人の間で大きな反響を呼んでいました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「この日本人は笑いの神だ!」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に

transportation-g73dc01245_640.jpg
Myo Min KyawによるPixabayからの画像



翻訳元



■ お互いに高い信頼を抱ける社会に住む者たちの特権だな。 +10




■ 自分は過去18年間アジアで暮らしてるけど、
  その中でも日本はいつだって一番のお気に入りの国だ。
  マレーシア系中国人の妻と過ごす日本でのバケーションは、
  本当に楽しいものだったよ。

  あと言い忘れたけど、道路を渡る時、
  100万人が横断しているような時でも、
  誰からもぶつかられる事はなかった。 +2




■ 俺が大好きな異世界、それが日本だ。




■ 日本は素晴らしい場所みたいだけどさぁ、
  ゴジラが定期的に襲ってくるのがなぁ……。 +80



   ■ だからこそ日本にはスーパー戦隊がいるんだろ? +2



■ だけどなぜ日本はそういう社会を作れたんだろう? +12



   ■ 敬意と名誉と感謝の文化があるおかげ。 +206 投稿者



     ■ そしてルール違反をする者には厳しく対処する。 +20



■ なんか日本ってまるっきりドイツみたいだな。

「日独は本当にそっくりだ」 ドイツ『我々と日本はこんなにも似てるんです』




■ 自分はドイツで暮らしてるけど、
  ここに来てから、盲目的なルールの追従が、
  いかに危険なものなのかに気づいたけどね。
  特に国民の大多数がそうである場合は!




■ 日本は国家と文化の両面で強いアイデンティティがある国だから。
  だけど一方で、たとえばアメリカとかもそうだけど、
  それぞれのアイデンティティにこだわる多民族・多文化国家では、
  考えや認識を共有するのは難しいよ。 +22




■ 俺もあなたに同意する。
  レストランではテーブルに財布を置いて15分離れても、
  盗まれてしまう事がないような社会なんだ。 +3




■ 日本の文化が好きだし、旅行も好きだ。
  またあの国に戻りたいと思う。
  ただ……あれだけの遠慮や自制心はやがて、
  ストレスのかかりすぎたダムのようになってしまう。
  それが決壊すると大変だろうなとも思う。 +6




■ あなたのコメディアンとしてのスタイルを考えると、
  ルールを尊重する人だったとは想像してなかったよ。 +2




■ 沖縄での生活が恋しいぜ😢 +2



   ■ 俺もだよ。
     今すぐチキンカツカレー6辛が食べたい。 +1

「日本から離れたくない!」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった



■ 俺も日本にはずっと行きたいと思ってる。
  そして新日本プロレスを生観戦するんだ。




■ 日本はどうやってこんな社会を達成したんだ?
  こっちでは1950年代から失敗し続けてるのに。 +33



   ■ 日本には行った事ある?
     向こうに行くと1つの特徴に気がつく事になるぞ。
     あの国は歴史に根ざしたイデオロギーを持つ、
     単一的な文化の社会なんだよ。 +28



   ■ 単一文化、価値観を教える教育、高い平均IQ、
     高度経済成長で富が蓄積された、仏教哲学……。
     そのほかにも20〜30の要因がある。 +1



■ たしかに日本はかなり清潔だった。
  でも横断歩道で無駄に待つのはおかしいと思う。
  そして日本人は本当に親切だった。




■ 自分も車が来てなくても信号はちゃんと守る。
  それで前に日本人に日本人だと間違われた事がある。
  自分はアジア人ですらないんだけどね。
  あれは不思議な体験だった。 +6

「これが日本人なんだよ」外国人弁護士が日本で体験した出来事に感動の声が殺到




■ 日本以外の国に行けば母国の良さが分かるかもよ?




■ 話だけ聞くと、まるで夢のような世界だな。




■ 自分も日本が大好きだ。
  だけど排外主義と有害な労働文化が根底にあるのがなぁ。
  日本も完璧な国ってわけじゃないんだ。
  とは言えすぐにでも住んでみたいけども!




■ 車が一台も走ってないのに横断歩道で待つ?
  それはひどい話だと思うんだが。




■ 素晴らしい社会だ!
  ちなみにトレイに関しては宇宙人級の技術らしいな……。




■ 自分が日本に行ったら不愉快にさせちゃうかも。
  自分は南部出身でかなり外向的だから、
  誰にでも話しかけようとしちゃうんだよ。
  ニューヨークでもそうだったからね。 
  同じアメリカ人からも変人だと思われただろうなぁ。 +2




■ 日本は同じような価値観が集まる文化。
  多様な文化がある事は大きなボーナスだけど、
  基本的な価値観の共有は推し進めていくべきだ。 +5

「日本では反逆者でも英雄なのか」 米メディアが西郷隆盛の生涯を特集し話題に




■ そして日本は人出が物凄く多いような場所でも、
  心地よい静けさに包まれているのも特徴。




■ 今まさに京都にいるわ。もう日本から出たくない。 +2




■ 確立された文化がいくつかあって、
  ある程度のまとまりを維持してる均質的な社会には、
  たしかにいくつかの良い点があると感じてる。
  だからこそ僕は10年以上日本にいるんだ。 +3




■ 2007年に日本に越してきて以来、
  まだ一度も母国に戻ってすらない。
  日本は本当に、素晴らしい国だ!





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/02/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング