fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本の枕は異次元だぞ!」 世界の親日家が推す日本で買える最も実用的なお土産が話題に

昨年10月の水際対策緩和以降、訪日客は急速に増加しており、
中国本土以外からの訪日客に限定すれば、
76パーセントにまで回復しています。

海外旅行の楽しみの1つはおみやげを見て回る事ですが、
今回の翻訳元では、ただのお土産ではなく、
「実用的な物の中でベスト」という条件付きで、
日本でギフト用に買った方がいい品々が、
日本を愛する人々が集まるコミュニティで質問されています。
様々な回答が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評

25303549_s.jpg




翻訳元



■ 私のオススメはスキンケア商品。
  日本製の物はブリリアントだから。 +4 アイルランド



   ■ 私は洗顔料かな。
     その辺のお店で買える物でも高品質。 +3 ベトナム



■ キーチェーン、冷蔵庫用のマグネット、キットカット、
  足袋(たび)、そしてTシャツ。
  私の個人的なオススメはこの5つ。 +3 国籍不明




■ キモノを着た日本人形……。
  あれはギフトに最適なんじゃないかな……。 +5 ノルウェー




■ とりあえず「日本製」なら何でもあり!🎌 +8 国籍不明




■ もしギフトを渡す相手の髪が長いなら、
  日本製の櫛をプレゼントしてあげて欲しい。 +1 アメリカ




■ 色々な味のキットカットを買うのはオススメ。 +23 アメリカ




■ 日本製の消しゴムは子供用のお土産に最適だよ。 +2 アメリカ




■ 個人的には冷蔵庫に貼る用のマグネットを勧めたい。
  冷蔵庫を開けるたびに思い出が甦るんだ。 +4 カナダ

海外「さすが技術大国だ…」 日本の冷蔵庫のあの機能に外国人が衝撃




■ 箸置きなんていいですよ。
  可愛いし、沢山買ってもかさばらないし。
  私は友達用に大量買いした。 +2 アメリカ




■ 今治のハンド&フェイスタオル。
  すごく可愛らしいし生地が柔らかいの!
  それに軽いから外出の時に重宝する。 オーストラリア




■ その土地でしか買えないお菓子かな。
  例えば「白い恋人」とかそういうの。 シンガポール




■ お線香、扇子、招き猫あたりは買って損はない……。 +2 イタリア




■ オリガミ、マグネット、ガチャガチャの限定品。 +5 フィリピン




■ 個人的に一番買って良かったのは招き猫。 +3 タイ




■ 日本に行ったら文房具屋さんで時間を過ごして欲しい。
  日記とかノートとかペンとかマーカーとか、
  かなり質が高くてオススメです。 +5 イングランド

「日本は絵描きの天国だ!」 日本の文具店の品揃えが尋常じゃないと話題に




■ 数年前に日本に住んでる時に沢山のお土産を買った。
  今でも毎日使ってるのは日本製の包丁。
  一度使ったら、もう他のは使う気になれないな。 オーストラリア




■ もちろん誰にあげるかにもよるけど、
  浮世絵は喜んでもらえると思う。
  かさばらないし、重くもないからいいよ。 フランス




■ ガンプラは楽しめるしお土産にいいぞ😃 +3 ベルギー




■ マグネットかキーホルダーでしょうね。
  あとカップに入ったサケも私はいいと思う。 国籍不明




■ 漆器のお皿とかお箸はオススメしたいなぁ。
  あとは夏用のキモノであるユカタとか。 +5 マレーシア




■ 日本製の醤油は一味違うからお土産には打ってつけ。 アメリカ




■ 柿ピー、ロイズのチョコレート、ウメボシ、
  メイジのチョコレート、職人が作った扇子……。
  いや、もう数え切れないくらいある😍😄 インド

米国「食べると止まらなくなる!」 柿の種 アメリカで売り上げが5割増しに 




■ 日本製のマスク、靴下、枕。
  日本の枕は次元が違くて、かなりフワフワだぞ! +2 アメリカ




■ 「絵馬」は間違いなく良いお土産になるよ!
  片面には願い事を書く事も出来るの。 +2 アメリカ




■ 個人的にはカタナを勧めたいんだがどうだろう? +5 アメリカ



   ■ 我が家の9歳がカタナを懇願してる……。 +1 アメリカ



■ 私が買って良かったと思うのはテヌグイ。
  だけどアマゾンでも買えちゃうものだから、
  わざわざ日本で買う事もなかったとは思う。 +1 アメリカ




■ それほど高くないもので言うと、ダルマは最高! +1 ドイツ




■ 意外と穴の空いた硬貨はいいよ。
  子供用のネックレスとして人気が高い。 +2 アメリカ

「日本の責任じゃない」 外国人には五円玉が認識できないという事実が話題に




■ とりあえず地元の日系スーパーに行って、
  事前に棚の商品をチェックしておいた方がいいよ。
  家の近くでも買えちゃうような物は、
  わざわざ日本で買わないように!w +2 アメリカ




■ そんなの「思い出」しかなかろうも。 +4 アメリカ




■ 日本に行ったら台所用品はチェックした方がいい。
  中でもドナベが真っ先に思いついた。
  あと紅茶が好きならティーセット。
  日本の物は美しく、そして実用的だ。 +4 ドイツ




■ 「日本人の振る舞い」。
  それはきっと、あなたの財産になると思います。 +2 ハンガリー





人気が高かったのは、キットカット、招き猫、箸、
そして意外なところでは冷蔵庫用のマグネット。
日本は日常に少し彩りを与えるような物でも質が高いですし、
デザインも豊富で、驚きを与える商品なのかもしれませんね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/03/07 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング