日本人に最も愛されている花木の1つである桜。
動詞「咲く（さく）」に接尾語「ら」が付き、
「さくら」という名詞になったという説や、
「農耕」を意味する「さ」という言葉に、
神の居場所を意味する「御座（みくら）」の、
「くら」が合わさり「さくら」になったという説などがあります。
いずれにしても、古代から日本人にとって身近で、
非常に重要な花木であった事が分かりますが、
現代では桜が満開となる時期が近づくと、
様々な商品のデザインやテイストに桜が用いられます。
世界最大級のファストフートチェーン「マクドナルド」でも、
桜の季節には日本の店舗では桜のデザインの紙袋を採用。
先日日本のマクドナルドで商品を購入した外国の方が、
写真付きでその袋をSNSで紹介したところ、
530万回以上表示されるなど、非常に大きな反響を呼んでいます。
一方で「日本の物なら何でも称賛されるネット上の風潮」に対し、
疑問を呈する声も散見されました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本人が強いわけだよ」 一本の桜を千年間守り続けた日本人の物語に外国人が涙
翻訳元
■■■■ 色合いとかがとにかくキュート。
このデザインは最高と言わざるを得ない。
+767■ これはもう日本に行くっきゃない。
あの素敵なマクドナルドの紙袋をゲットするために。
+2 アメリカ■ 私の国のマクドナルドさん。
日本ではこんな素敵なデザインになっています。
+2 サウジアラビア ■ ご提案ありがとうございます。
担当チームにお伝えします❤️
+24 サウジ・マクドナルド公式■ たとえ食べ物の匂いが写ってるとしても、
私なら一生あの紙袋を保持し続けるね。
+45■ この袋の違いがすなわち、
アメリカと日本の文化の違いである。
+25 アメリカ■ 他の国の物に対する世界の反応→ 😕
日本の物に対する世界の反応→ 🤩
+44■ みんな相変わらず日本の物になると過剰に褒めますねw
+12■ ちなみにニューアークやワシントンD.C.でも、
20世紀初頭に日本から寄贈された、
伝統的な桜を見る事が出来るんだよ。
+11 アメリカ「日米の器の大きさに感動した」 桜にまつわる日本とアメリカの友情物語が話題に■ 私の国でももっと桜のモチーフが増えてほしい😌👌🌸
いや、これは結構強めに言ってる。
+21 アメリカ■ えっ、これはさすがに嘘じゃないの？ リアルで？
+3■ 他の国と比べると、こっちのマックは普通過ぎるw
+3 アメリカ■ そしてこれは日本のスターバックスのサクラパッケージ。
カップとかも同じデザインになってる。
+178 
■ オオッ、なんて可愛らしいの〜🥺🥺
+11 オランダ ■ 日本ではこの季節、全ての商品が、
さらに素敵なものになるんだよ。
+8■ 日本の物だけ過剰に絶賛されるって声があるけど、
これに限ってはその指摘は間違ってるでしょ。
袋に日本語の文字が書かれてるだけで、
「ウォー！」ってなってたらおかしいけど。
+410「日本あるあるだねw」 日本の『全角』と『半角』という概念に外国人が困惑■ オーマイガーッ！ 可愛過ぎる！
また日本に戻りたくなってきた😭
+4■ 桜をイラストするだけであんなに可愛くなるなんてw
+92■ 日本の物ならみんな称賛する傾向があるのは確かだけど、
この紙袋は普通に可愛いすぎる。
+898■ どうしてフランスのお店はこういう事をやってくれないの😭
フランス■ 日本のマクドナルドはメニューとサービスの面でも、
こっちの店舗とは違う次元にあるよ。
アメリカ■ なぜいつも日本だけキュートなものが揃ってるの？？？
世界中で一斉にやるべきでしょ🥺🥺
■ 桜の季節に日本に行くと、
飲み物とかスナックとか洋服とか色々、
桜がモチーフの商品を沢山見つけられるよ。
フランス「日本は『四季の国』だよ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう？■ クールな物はいつも日本が全部持って行ってしまう😒
アメリカ■ 日本の物だから絶賛するわけじゃない。
これは明らかにアップグレードされてる。
+84 ハイチ■ 私も日本の物だから絶賛してるわけじゃない。
紙袋に桜のイラストを加えるだけで、
こんなにも可愛くなるなんて凄く素敵！！
+176■ 日本ではただの紙袋でさえこんなに可愛いなんて！
+279■ 自分の国と比べちゃうとね……。
こういう小さい違いを楽しめるのっていいなぁ。
+76 アメリカ■ これは誰にでも伝わる、
「THE 日本」って感じのデザインだもんね。
+4「日本は島国だから独特なの？」 日本を象徴する１枚の写真が外国人を魅了■ キャー！ 可愛い。
カナダもカエデの葉のデザインにすればいいのに。
カナダ■ 寒い冬の後に桜の季節が待ってるなんて最高だよね。
アメリカ■ 私も普段のネット上の「日本凄い」は好きじゃないけど、
桜はこの時期日本にとって特別なものだし、
しかも可愛いしこれは素敵だと思う。
+4■ こういうのは日本でしかやらないし、
人を喜ばせる、クールな取り組みだと思ったよ。
+44 アメリカ
「日本だけ過剰に賞賛される」現象は、
現在海外のネット上で有名なミームになっていますが、
それだけ日本の好感度が高いという事なんだと思います。
ちょっとした事のちょっとした差というのは、重要ですしね。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
