fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本の料理は世界一だが…」 東京には美味しい店が少ないという投稿が論争に

厳選された飲食店を紹介する「ミシュランガイド」では、
星付き店の数で世界最多を維持し続けているなど、
世界有数の美食都市として知られている東京
(なおトップ5は上位から東京、パリ、京都、大阪、NYの順)。

飲食店の数も8万以上の事業所があるなど非常に多く、
そのジャンルも多岐にわたっていますが、
しかし今回の翻訳元の投稿者さんは、
「東京の街で美味しい料理が食べられるお店を探すのは、
 なぜこんなに難しいのだろうか」と不満を発信されています。

その声に、外国人からは様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「東京のお店は本場を超えてる」 CNN『なぜ東京は世界の食の都なのか』

25490455_s.jpg




翻訳元



■ 東京の料理が美味しくないとか、これは荒れる予感。 +6




■ Nooooooo!
  それは事実じゃない。
  東京は美味しいお店が数え切れないくらいあるから。 +3




■ ちょっと待って欲しい。
  東京で美味しいお店を見つけるのが難しいって、
  それは本気で言ってるのかな? +2



   ■ 自分は一度も難しいと思った事はない。
     少なくともこっちみたいに、
     どこに行っても残念って事は絶対にないな。



■ 30分かけてお店を探して、25分ほど歩いて向かうと、
  お店が閉まってるか、外に1時間の行列が出来ている。
  そういう事が東京では結構あるな。 +9



   ■ それこそまさに東京の「あるある」ですよ。 +5



      ■ いや、美味しいんだけどね。
        ただそこにたどり着くまでの道のりが険しい。 +5



■ 投稿者さんは日本のサシミを食べてもなお、
  そう感じてしまったんだろうか? +2




■ もし行きたいお店が見つからなくて困ってるなら、
  ココイチに行っておけば間違いないぞ。 +2

「日本は本場を超えてるよ」 『ココイチ』のインド初進出が海外でも話題に




■ 東京に美味しいお店が少ないって事はないでしょw +1




■ これはさすがに釣りだと信じたいが……。 +13




■ いやいや、難しくなんかないって。
  東京なんてどこに入っても美味しいんだから! +2




■ もしも本気でそう感じたんだとしたら、
  観光客用のお店に行ってる可能性が大かな。 +2




■ とりあえず「食べログ」で確認するだけで全然違うぞ。 +2




■ 東京の地下街でメキシコ料理を食べたんだけど、
  これがまたあり得ないくらい美味かった。 +11




■ 俺は味が約束されてるからセブンイレブンに行くわw +1

「日本はどこに行っても凄い」 親日外国人達が日本最高のコンビニを巡って激論




■ 個人的にはショッピングセンターとか、
  ホテル内のレストランで食べるのがオススメ。 +5



   ■ イヤイヤ、それだけは絶対に賛同出来ないw +9



■ 5つ星のレストランじゃなくてもいいなら、
  A+の味で、日本語が話せなくてもOKなチェーン店を紹介しよう。

 ・しゃぶしゃぶ温野菜
 ・一蘭
 ・はま寿司
 ・フレッシュネスバーガー
 ・ジョリーパスタ     +2




■ ???
  この投稿者さんの意見には何か裏があるとか?
  東京はむしろ美味しいお店しかないって!😂 +1




■ とりあえずたこ焼きならハズレはないぞ。




■ 東京の料理が美味しくないっていうのは、
  もちろんジョークで言ってるんだよね? ……えっ? +3 




■ どこの国でも美味しいお店を見つけるのは難しいもんだよ。
  Googleマップで4.4以上の評価がついてるお店は、
  まず間違いないと考えてもらって大丈夫。

「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に




■ いいお店が見つからない時はすき家にGO!
  俺は牛丼は大好きってわけじゃないけど、
  あそこの唐揚げとカレーは美味い。 +2




■ 自分の義理の姉が日本人なんだけど、
  日本では美味しい料理しか口にしなかったし、
  もっと言えば今まで食べた中で最高だった。 +29




■ 投稿者さん、やるな。
  人々を食いつかせる素晴らしいルアーを持ってるじゃないか。 +3




■ この指摘はかなり正当だと思った。
  前提として日本の料理は世界一だが、
  それを口にするにはちゃんとお店を知ってる必要があって、
  さらには事前に予約する必要もある。
  通りにある普通のお店に関しては、
  他の日本の大都市ほどは美味しくない。 +20



   ■ 街を歩き、英語のメニューがあるお店を探し、
     チェーン店ではない事を確認する。
     東京ならそれだけで美味しいお店に出会える。
     個人的にあの街で入った事があるお店は、
     100%の確率で行きつけになってる。 +4



   ■ いや、これはかなり興味深い指摘だと思った。 +2



■ 自分で後から調味料を足してミスったとしか思えん。 +5

「人類の最高傑作だ」 日本のドレッシングが革命的な美味しさだと話題に




■ 石を投げれば美味しいお店に当たるのが東京だろうに。 +4




■ 東京で美味しい料理を食べたいなら路地裏に行くんだ。 +2 




■ チェーン店の味でも十分かもしれない。
  だがこれだけは言っておきたい。
  東京は、世界一の美食の街なんだよ。 +3 




■ 東京に来て今日で3日目。
  食に関して言うと、毎日王様のような気分を味わってるよ……。





前提として、味の捉え方は人それぞれですからね。
その上で、例えば神保町のカレー店「ボンディ」など、
事前に知らなければまずたどり着かないような場所に、
名店があったりするのが日本の都市の奥深さかなと思います。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/04/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング