fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本は傑作の宝庫だ」 日本の音楽が米国のヒップホップに与えた影響の大きさが話題に

ヒップホップなどにおいて、既存の音源から音や歌詞を抜粋し、
同じパートをループさせるなどして曲の構成を再構築する事で、
別の曲を作り出す手法である「サンプリング」。

近年は日本のシティポップが海外で大人気ですが、
アメリカのヒップホップミュージシャンも日本の楽曲に注目。
多くの有名ラッパーたちが幅広くサンプリングしており、
ポップカルチャー情報サイト「Geeks」が、
「日本のサンプルが米国のヒップホップを刺激する」
と題された記事を配信するほどになっています。

以下は紹介されていたサンプリングの一部
(上が日本のサンプリング元)

・童謡「さくらさくら」
 The East Flatbush Project「Tried by 12」

・Kiroro「未来へ」
 リル・ピープ「lil kennedy」

・山根麻以「たそがれ」
 ヤング・ヌーディ、プレイボーイ・カルティ「PISSY PAMPER」

・ハイ・ファイ・セット「スカイレストラン」
 J. コール 「JANUARY 28」

・豊島たづみ「とまどいトワイライト」
 Jeezy「Seen It All」

・芸能山城組「回想 ILLUSION」
 ダニー・ブラウン「Fields」

・初音ミク「DATA 2.0」
 ビッグ・ボーイ「Kill Jill」

・伊福部昭「ゴジラVSモスラ」
 ファロア・モンチ「Simon Says」



他にも数多くの日本の楽曲がサンプリングされており、
YouTubeなどには比較動画も複数投稿されています。
外国人の反応と合わせてごらんください。

「日本は時代の先を行っていた」 80年代のJ-POPが世界的なブームに

screenshot 46




翻訳元
下の動画は翻訳元ではありません

https://www.youtube.com/watch?v=9glcHj5iU8k

日本のシティポップをサンプリングした曲特集

https://www.youtube.com/watch?v=f4eWEu-nkwE



■ 日本の音楽をサンプリングするラッパー多過ぎでしょ。 +2




■ 日本は本当に世界最高のサンプルが揃ってるよな。 +6527




■ 俺も日本の音楽をサンプリングするのがずっと好きだった。
  ドープなサウンドが魅力的なんだ。 +121



   ■ クラシックなポピュラー音楽っぽいんだよね。
     日本の楽曲からはソウルを感じる。 +3



      ■ そう、実際に日本の音楽にはソウルがあるんだ。 +2



■ 本多俊之の「Thunder kiss」は、
  アルケミストがプロデュースした、
  モブ・ディープの「バックワード」に使われてたよ。




■ 自分は1970年代に日本にいた。
  そんな自分でも当時の音楽はあまり詳しくないのに、
  アメリカのラッパーたちはどうやって、
  当時の日本の楽曲を見つけてくるんだろうか? +10




■ 「たそがれ」はいい曲だよなぁ。
  夜中に聴いてたら涙が出てきたもん。 +8




■ アメリカのラッパーたちが日本の曲をサンプリングするのは、
  アフリカ系アメリカ人のジャズミュージシャンとかの影響?

「日本のジャズへの理解は物凄い」 米ジャズ界の巨匠が旭日小綬章を受章し大反響




■ 米国のヒップホップのサンプリングを通して、
  日本のシティポップがさらに注目を浴びるようになって、
  ファンの自分としてはそれが嬉しい。 +32




■ 初音ミクのサンプリングとか熱過ぎる!!! +4890



   ■ ラッパーのフューチャーもミクをサンプリングしてたw +72



■ トラヴィス・スコットとクエヴォの「How U Feel」が、
  セキトウ・シゲオ氏の曲(※「The Word II」)を
  サンプリングしてた事も忘れてはいけない。
  個人的にかなりお気に入りの曲なんだ! +176  

 (※当時海外メディアも記事にしていました。
   なおトラヴィス・スコットさんは先日来日時に、
   日本人に気づかれずに話題になった方です。記事

screenshot 44




■ 日本のビートはヒットを約束してくれるのさ😏 +3




■ ハイ・ファイ・セットの「スカイレストラン」は、
  ラッパーのdoowopもサンプリングしてたわ。 +6




■ 今度アニメソングのサンプリングをまとめてみるよ。 +130

「日本はさすがだw」 東京五輪 各競技のBGMも日本らしさが満載だと大きな話題に



   ■ アニメじゃないけど、ウィズ・カリファを加えて欲しい。
     日本のゲームの「クロノ・トリガー」のBGMから、
     2曲サンプリングしてるから。



■ ちょっと疑問に思ったんだけど、
  サンプリングする時って権利者に使用料を払うものなの?

 (※当然使用料は発生する。
   許可を取る事を専門にするエージェンシーも存在する)




■ 俺も日本の楽曲をサンプリングしてデビューするわ。 +17




■ 初音ミクがヒップホップで本当にサンプリングされてたなんて、
  生まれてこのかた一度も考えた事がなかった。




■ Sheff Gが日本の楽曲をサンプリングしてた事が、 
  個人的に一番衝撃的な事実だった。 +66

 (※太田裕美「赤いハイヒール」(1976年))




■ みんなの反応の違い

  良いサンプル 😐
  日本の良いサンプル 😧😍 +41




■ サンプリングなのに本人の曲に聴こえてくるもんだよな。 +1533

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ




■ 「日本の楽曲のサンプリング」って文字を見て、
   俺の頭の中に真っ先に浮かんだのが、
  カニエ・ウエストの「ダークファンタジー」だったw +4

 (※梶芽衣子 「銀蝶渡り鳥」(1972年))




■ タイラー・ザ・クリエイターは、
  山下達郎の「Fragile」をサンプリングしてたな。 +7




■ 音楽って本当に深いな。
  こういうサンプリングを発見するファンも凄いし。 +9




■ 日本の音楽界は傑作の宝庫だし、
  俺も最高のサンプルになると思ってたよ。 +4




■ 日本もアメリカの音楽からサンプリングしてるのかな?
  誰かそっちもまとめてみてほしい。 +11




■ 日本の1980年代のR&Bは、
  今聴いても本当に素晴らしい楽曲が多いよ。 +3 
 



■ 日本のジャズとかシティポップとかの音楽は、
  明らかに過小評価されてるよ……。 +193

「今や日本は世界の中心だ」 英高級紙が日本のジャズの世界的な人気の高まりを解説



   ■ 当時こっちのラジオで流れてた楽曲よりも、
     はるかに質が高かったと思ってる。 +3



■ シティポップはそのままでも偉大だけど、
  サンプリングの材料としてもまた偉大だ。 +53




■ 日本の曲をサンプルに使うと、
  かなり違ったテイストに出来るのが大きいんだよ🔥🔥 +3




■ これだけヒップホップ界に影響を与えてるんだ。
  日本の楽曲に、正当な評価を与えて欲しいものだ。 +4





外国人の方も指摘していましたが、
ラッパーの方々は本当にどうやって見つけてくるのか。
その飽くなき音楽への探究心に、敬意を覚えざるを得ません。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/04/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング