徹底したコストダウンにより低価格メニューを充実させ、
若年層を中心に多くのファンを抱えている、
イタリアンファミリーレストランの「サイゼリヤ」。
2021年8月現在、日本国内に1089店舗のほか、
海外でも国内の半分に迫る464店舗を運営しています。
本場イタリアにはまだ「サイゼリヤ」の店舗はありませんが、
日本在住、あるいは来日時に訪れたイタリアの人々は少なくなく、
イタリア人のインフルエンサーなどによる紹介動画には、
現地の人々から率直な感想が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「俺の国にも進出してくれ！」 サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到
翻訳元
■■■■■（シェアページからも）
■ 私はピザが恋しくなると「サイゼリヤ」に来てる。
ジャンルとしてはファストフード店みたいな感じだけど、
味は本当に美味しいって事は約束出来る。
+18■ もちろん星付きのお店ではないかもしれないが、
「サイゼリヤ」はほとんどホテルの中のお店の味に近い。
雰囲気は日本の居酒屋とローマの居酒屋（フラスケッタ）を、
融合させたような感じと言えば分かりやすいかも。
+2■ 私は今まで8回日本を旅行してて、
去年初めて金沢の「サイゼリヤ」に入ったの。
似非イタリアンレストランは慎重に避けてるんだけど、
「サイゼリヤ」は入ってよかったと思えるお店だった！
本場の味を完全に再現してるから。
+2■ 私は「サイゼリヤ」のコーンスープが美味しいと思う。
少し甘みがあるのが大好き。
■ こういう動画にネガティブな事は言いたくないけど、
俺の舌には「サイゼリヤ」の料理は絶望的に合わなかった。
■ えーっ、超魅惑的な見た目じゃないの😍😍
+41■ 嗚呼、サイゼリヤ！ 私も大好き。
日本にいる時は毎回食べに行くもん。
お店の雰囲気も好きだし、美味しいし、値段も手頃だし。
+3■ ちなみに「サイゼリヤ」は何年か前に、
地震で被災したアマトリーチェに寄付するために、
基金を作ってくれた事もあったんだ。
+6■ 「サイゼリヤ」は本当に基本的なファストフード店だけど、
私も日本にいる時はよく行ってたし、
味の美味しさは認めざるを得ない。
+3■ 「サイゼリヤ」の話じゃないけど、
東京で食べたピザはとても美味しかった。
イタリアのピザ屋さんよりずっと美味しいくらい。
+6「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に ■ 私たちもそう思ってます😍😍🇮🇹🇮🇹💯💯💯🙏🏻🙏🏻
+3 投稿者■ 自分も何度か行ってるけど、「サイゼリヤ」はコスパが最高。
+3■ トラットリア（※大衆レストラン）よりも美味しそう……。
少なくとも視覚的にはそう感じる……。
+3■ 私なんて「サイゼリヤ」には何度お世話になったか！
+3■ 俺も何度も食べに行ってる。
中にはイタリアにある観光客向けのレストランよりも、
美味しい料理が「サイゼリヤ」にはあったりするんだ。
+12■ ようやくこの世界に安いピザが誕生したか😂😂
■ 日本ではどんな時でもすべてがカラフルで、美しい……。
+2「こんな国に住みたかった」外国人だけが気づく日本の日常の特別な色彩が話題に■ チキンにトマトとチーズはあり……。
だけどバーベキュー系のソースはあり得ない😩
+1■ メニューを見てみたけど、パスタは本当に美味しそうだった。
あとティラミスも。
大量生産じゃなくて、職人が作った物みたいだったよ。
■ ティラミスを食べた事あるけど、カカオが多過ぎた。
だけどクリームは美味しかった。
■ イタリアにも進出してくれ……！
こっちのお店はビールにピザで19ユーロ（約2800円）だ。
+8■ 私たちは日本を旅行してる時に出会ったんだけど、
美味し過ぎて夕食の時に何回も行っちゃった😍😍
■ なんて美味しそうなんだ！
あのレベルの料理を安価に食べられるなんて、
日本人は恵まれ過ぎだろ！
+5■ 「サイゼリヤ」にはエスカルゴもメニューにあるが、
あの料理はフランス人に任せておこうか。
「日本が独自進化させたんだ」 日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々■ イタリア北部ではエスカルゴがよく食べられるよ😃
+2■ 俺も「サイゼリヤ」はオススメ出来る。
今住んでる中国のお店は日本より安いけど、
メニューの数とか味の面では日本に軍配が上がるかな。
■ 家でイタリアンを作るよりも、
「サイゼリヤ」の方が安く済んだりするからな。
+3■ ローマの観光地のお店より、少なくとも見た目は美味しそう！
出来れば寄って食べてみたいとは思ってるんだけど、
日本にいると別にイタリア料理は恋しくならないんだよね。
■ 中心部の観光客向けのお店はどうしてもそうだよね！
+2■ 前に「サイゼリヤ」でパスタを食べた事がある……。
正直チェーン店だと思って舐めてたよ。
+3■ 「サイゼリヤ」は東京で勉強していた頃、
友人たちの間ではフードバンクって呼ばれてて、
そこで何時間も勉強したりして過ごしてました！
+2「勉強がかなり捗るぞ！」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声■ コストパフォーマンスを考えると優秀。
だけどカプチーノだけは飲まない方がいい！😅
+1■ 正直言って、ローマの多くの食堂より美味しそうだし安い。
+6■ ここで食べたほうれん草のパスタが美味しかった。
スイーツ系もまずまず。
物凄く高級感があるってわけじゃないけど、
総合的に満足出来るお店でした。
+2■ もう我慢できないくらいのホームシックに陥って、
すごく辛かった時期に、それを乗り越えられたのは、
「サイゼリヤ」さん、あなたがいてくれたおかげです。
+14
イタリアにある多くの大衆的なお店、
特に観光地のお店よりも美味しいとの声が散見されました。
もちろん好みは人それぞれですが、
複数のイタリア人からそう評価されている味を、
低価格で提供しているのは物凄い事だと思います。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
