世界に類を見ない程のお風呂好きだと言われる日本人ですが、
単に身を清めるだけではなく、保養や療養、
社交の場などととして、独自の文化を形成してきました。
海外では家でもホテルでもシャワーしかない場合もある中、
日本では多くの家にバスタスが設置されており、
自動湯はり機能や追い炊き機能も一般的で、
普段使っていると当たり前の事になってしまいますが、
シャワーのお湯の温度も正確に調整出来ます。
翻訳元の在日アメリカ人の記者さんも、
日々その恩恵を受けている事から、母国に戻る際には、
「なぜ自分の国ではいまだに一般化しないのか」
とつい考えてしまうそうです。
この投稿には、日本在住/日本在住経験者の人々から、
共感の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本人は合理的だ」 なぜ世界で日本人だけは夜にお風呂に入るのか？
翻訳元
■■■ 毎回適温のお湯を入れてくれる画期的なシステム❤️
+4■ 俺も日本のお風呂場が本気で欲しい。
1つの独立した部屋になってるのがいいんだよ。
+91■ しかも日本のお風呂は床にも排水口があるから、
お風呂に入る前に洗う事も出来るんだ🔥
+1 （※アメリカや欧州で一般的なユニットバスは、
バスタブとシャワーが一体化しており、
バスタブの中でシャワーを浴びる）
■ いや、この嘆きは心の底から理解出来る！！w
■ 日本のお風呂とトイレは本当に最高。
だけど投稿者さん、お風呂の温度高過ぎでしょ。
+2■ 日本ではお風呂のお湯を家族で再利用するのは珍しくない。
シャワールームで体の汚れを落として、
お風呂はリラックスタイムに使うのが基本。
■ 私こんなバスタブが存在するなんて初耳なんだけど。
WOW 本当に衝撃的だった。絶対に欲しい。
+2■ 日本のお風呂の何が素晴らしいって、
時間を指定してお湯はりが出来ちゃうところだろ。
+4■ なぜこっちの住宅で一般化しないのか謎なのは、
日本のハイテクトイレにも言える事。
「日本人は恵まれすぎだ！」 日本の今時の一軒家に世界中から羨望の声■ 日本製の浴槽は満タンになると勝手に止まって、
お風呂の準備が出来た事を知らせてくれるよ。
■ こんなシステムが存在するなんて知らなかった……
私は湯船が苦手でシャワー派。
だけどこの投稿を見て思ったのは
自分の好きな温度を記憶して、
それをキープしてくれるシャワーがあったら、
どんなに素晴らしいだろうって事だった。
（※ハンドルで温度調節をするタイプでは、
その調節が難しくなかなか適温に出来ない事も。
また海外はシャワーヘッドが天井に固定されているタイプが多い）
■ 日本に一度住んでから30年間、
ずっと日本のような浴槽が欲しいと想い続けた。
あとはバスタブしかないお風呂場も。
どうしてこっちのデザイナーの人たちは、
お風呂をトイレと同じにしてしまうのか……。
■ あら素敵。これが進んだ技術と文化というものね……😀
■ そう、日本では自動的に好みの温度のお湯が湯船に貯まり、
お風呂の準備が出来たら素敵な曲を奏でてくれる。
+19■ ハハハ、本当だよね！
うーん、日本の方がかなり進んでると思う。
だけど家の断熱の面ではこっちの方が上だよ。
「あんなハイテクな国なのに…」『日本人の冬の過ごし方』に外国人が衝撃■ 僕と妻は定年退職を間近に控えてる中で、
「永遠の家」を建てる事を真剣に考えていて
日本式のお風呂とウォシュレットを設置する予定なんだ。
+4■ こっちでは入浴文化がそこまで発達してないからなのかな？
日本のお風呂の技術をアメリカに輸入しても、
正直失敗する未来しか見えないんだが。
■ 俺も日本に住んでる。
でもウチのはあんなに洒落こけてない😭
■ 湯温45度だと？！？！？！？！？！？！
自分は冬でも40℃以上はなかなかないわ。
+6 ■ 俺は冬場には45℃か46℃がマスト。
筋肉痛には湯船に浸かるのが一番だ！
+2■ ウォシュレットのない世界に行く事を考えると、
必須ではない限り里帰りは先延ばしにしようってなるからな。
これは冗談を言ってるわけじゃない。
+18 ■ 正直日本のトイレとお風呂、
あと小さな日本式庭園を自分の家に持つ事は、
日本に行って温泉宿に泊まる事と併せて、
俺にとって人生の目標になってるよ。
+6「まったく日本って国は…」 飛鳥時代から続く旅館の存在が海外で話題に■ そしてウォシュレットと床暖房も。
もし俺が何らかの理由で母国に戻る事があるなら、
全部日本から輸入する必要が出てくる。
+2■ 私も日本のバスタブを恋しく思っております！
+1■ 実際に、お金持ちは日本から輸入してると思うよ。
■ 日本のバスタブが普通のバスタブと違うのは、
深さがあって、お湯を入れる事を目的としてる。
こっちだと自動でお湯をはる事は出来ないしね。
■ 日本のバスルームの機能全体が優れてるもん。
いやもう、本当にそうなんだって。
+25■ 日本のようなお風呂にしたいけど、
アパートメントに住んでるから無理なんだ。
家を手に入れた時に真っ先にする大改造は、
日本式のお風呂場を設置する事に決めてるよ。
+3■ でもこの疑問はかなり多くの事柄に当てはまるよ。
ケチャップ、マスタード、公衆トイレ、屋外の自動販売機、
おしぼりなどなどいくらでも続ける事が出来る。
日本は選ばれし国なのさ。
+6「日本のサービス」 外国人が自国にもあって欲しいと思う日本の物事 ■ 正にそのウォシュレットのない世界に帰ろうとしてる。
どうか僕のために祈って欲しい。
+5■ 日本は先に行ってしまってるんだから仕方がないさ。
+67■ 友達もどうしても日本式のお風呂が良くて、
自分で日本から輸入して設置までやってたよ。
+7■ たしかに日本のお風呂は最高だ。
母国に帰って両親に会いに行くと、
いつも数十年前に戻ったような気分になる。
それに日本の浴槽にある予約湯はり機能は、
毎日子供をお風呂に入れている僕にとっては、
まさに天の恵みだと言っていいよ。
+2
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
