fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「彼女は日本育ちなのか?」 ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題に

空を自由に飛ぶ事が出来る永遠の少年が、
架空の国ネバーランドで冒険をする物語「ピーターパン」。
アニメーションや絵本などを通じて、
今も世界中で愛されているこの作品は、
日本には大正時代までには伝わっており、
1929年(昭和4年)には菊池寛と芥川龍之介による、
共訳の「ピーターパン」も刊行されています。

先月28日からはDisney+(ディズニープラス)にて、
実写映画「ピーター・パン&ウェンディ」の配信が開始。
この作品では、ミラ・ジョヴォヴィッチの娘さん、
エヴァー・アンダーソンさん(15)がウェンディ役を務めており、
ディズニープラスの日本版公式SNSアカウントは先日、
アンダーソンさんのメッセージを配信しています。

メッセージは日本のファンに向けたものという事で、
アンダーソンさんは以前から勉強を続けている日本語で発信。
その流暢な日本語に、絶賛の声が寄せられていました。
外国人の反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本を愛しすぎだろw」 日本語学習が北米や豪州などの英語圏で一番人気に

screenshot 74





https://www.youtube.com/watch?v=GutyWwOkmuU

昨年14歳当時の日本語

https://www.youtube.com/watch?v=180BITNDfhA

「恋のバカンス」(1963年)を日本語で

https://www.youtube.com/watch?v=9ef3NNz-kHc



■ 発音まで素晴らしくてビックリした。
  正直言っちゃうと発音に関しては懐疑的だったから。 +2 




■ 今私も日本語を勉強してるんだけど、
  日本語は外国人にとって一番難しい言語!
  だから彼女は本当に凄いよ!
  両親の名前が負担にならない事を願ってます。 +6




■ あの若さでこれだけ話せるなんてカッコいいね! +2




■ 他の国の言語を学ぶ。
  全ての親御さんたちは子どもにその事を後押しして欲しい。 +50




■ あれだけ流暢に話せるなんて衝撃的だった。
  自分もあれくらい賢くなりたい。 +2




■ 本当に凄い。彼女が真のスターになる日が待ちきれない。 +2




■ 素晴らしい努力家ね。
  映画「ブラック・ウィドウ」での彼女が本当に好きだった。
  これからもっと映画に出演して欲しい。 +4




■ wow 想像以上に流暢でびっくり。
  話し方も可愛らしくて大好き。 +4




■ なお日本語は最も難しい言語として知られている! +176

「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界一難しい言語は日本語でした』




■ 俺の日本語レベルを悠々と抜き去っていったか。 +1




■ 未来の大スターが誕生したと言っても過言じゃない。
  彼女の日本語は本当にレベルが高い。 +11




■ 日本語の歌が素敵でした。まさに天使の歌声😊 +12




■ 子供の頃から勉強した方が言語は習得しやすいからね。




■ それにしても、お母さんにそっくりで驚いたよ……。 +15




■ 多くの国では一時数ヶ月にわたって外出禁止になってたし、
  あの時にみんな日本語か何かを習得出来てたはずだよねぇ……。
  もったいない時間を過ごしてしまった。 +2




■ 歌ってる姿もすごくカッコいい!
  実はロシアにも似た曲があるんだよ。

「日本製だったのか…」 『母をたずねて三千里』が舞台の地アルゼンチンで大反響



   ■ そのロシアの曲はもともと日本の曲のカバーだからね。



      ■ そんな事実があったなんて今初めて知った。

  (※「恋のバカンス」をソ連の国営放送局の東京特派員が気に入り、
    本国に持ち込んでから積極的にアピールを行った。
    1964年に当時のソ連の人気歌手がロシア語歌詞で歌い大ヒット。
    その後も何度もリバイバルされ、今も世代を超えて愛されており、
    元が日本の歌だと知らないロシア人も多い)



■ 彼女の発音はかなり良いね。
  ずっと日本語を話して生活してるように聞こえる。 +8




■ という事で、この動画を観た後に本気で落ち込む、
  1年間日本語を勉強した男がここにいる。 +19



   ■ 自分は6年間日本語を勉強してきた。
     だけど今でも彼女のレベルに達してない。 +2



■ 日本語は世界で最も難しいと言われてる。
  日本人の親戚がいて少し知ってるけど、そう実感してるよ。
  だからこそマーティ・フリードマンが、
  日本語を流暢に話せるようになった事を、
  いつも凄いなって思ってるんだよね。

「好きな日本のバンドが多すぎる!」 世界的ギタリストが選ぶ日本のロックバンド10選




■ あの若さでここまで外国語が話せてしまうものなのか。 +2




■ 説明文をパッと見しかしてなかったから、
  若い頃のミラ・ジョボビッチかと思っちゃったよ。
  でもやっぱりそれくらい親娘で似てる。 +10




■ もしかしてだけど、これだけ日本語が上手いってことは、
  彼女は日本で育ったのか? +2




■ 最高にクールだった。
  俺も子どものころに日本語に挑戦したっけ……。
  上手くはいかなかったけども。 +5




■ 私は日本語を全く話せないけど、
  10年以上アニメを見てきた経験から分かる。
  彼女の日本語はかなり流暢。




■ 彼女くらい勉強する根性が私にもあればなぁ!
  少し前に漢字に挑戦したけど、すぐ諦めちゃったよ。




■ 自分も日本語を話すし、日本語は確かに難しいと思う。
  だけどその「難しい」っていうのは、
  大抵が文字体系の事なんだよね。 +4

「日本あるあるだねw」 日本の『全角』と『半角』という概念に外国人が困惑




■ あれだけ流暢に話せるなら完璧と言っていいと思うの🥰 +5




■ WOW 流暢な日本語。
  私も日本語が大好きだから嬉しい🇵🇭💕 +4




■ 日本語みたいな難しい言語に挑戦するなんてクールだ。
  違う文化も学んでいく事で自身の成長にもつながるはず。
  自分も遠くない未来に、日本語に挑戦しようと思ってるんだ。




■ あなたのお母さんは日本のカタナを扱える。
  おそらく君もそうなるんだろうね😉
  輝かしい未来が待ってる事を願ってるよ!👍 +5





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/05/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング