fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「私の国でも売り切れてる!」 日本製のバッグが欧米の女性達の間で社会現象に

現在日本のみならず、世界中で大人気になっている、
ユニクロの「ラウンドミニショルダーバッグ」。
この商品はユニクロの歴代ベストセラーの1つとなっており、
過去18ヶ月で7回も完売しているそうです。

特に海外での人気は凄まじく、インフルエンサーたちが、
ユニクロバッグから荷物を取り出す様子を続々とSNSに投稿。
「小さいながらあらゆる小物を入れられる」と評判を呼び、
LVMH(ルイ・ヴィトンやグッチなどの親会社)が出資する、
大手ファッション検索エンジン「Lyst」は、
今シーズンの注目アイテムランキングで、
「ラウンドミニショルダーバッグ」を1位にしています。

イギリスの高級紙「ガーディアン」も先日、
「15ポンドのショルダーバッグがなぜ世界を制したのか」
というタイトルの記事を配信。
スマホの時代に両手が空く利点などを挙げながら、
「ミレニアル世代のバーキン」と表現しています。

関連投稿には様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は嫌じゃないの?」 米国の子供達が会話に日本語を混ぜる社会現象を米高級紙が特集

screenshot 79




翻訳元
@eloisesoutfits THE bag of 2023 #uniqlo #uniqlobag #uniqlobagviral #viralbag #uniqlofinds #uniqlolifewear #uniqlobags #fashionfinds #styleinspo #minimalistbags #trendingbag #manchesterfashion #ukfashion ♬ original sound - eloise



■ もう人気過ぎて買えない。
  ここ1週間ずっとチェックしまくってるけど、
  ネットでも実店舗でも買えません😅 +148 オーストラリア




■ 私も愛用してる。
  特にiPadを持ち歩きたい時は重宝してるよ。 +1332 アメリカ




■ 自分も何も知らずに買ってたけど、
  まさか社会現象になってるとは思ってなかった。 +24 カナダ




■ 私はもはやユニクロバッグが手放せなくなってる! +460 スペイン




■ これの黒を手に入れてから毎日使ってる。
  かなり実用的で沢山の物が入るし、超可愛いの🥰 +179 




■ 「THE BEST」という言葉は、
  このバッグの為に存在していたと悟った。 +249 フランス




■ 前にコストコのロティサリーチキンを、
  あのバッグから取り出してる人を見た事がある。
  そんな私は現在3色持っております。 +9641 イギリス




■ メリー・ポピンズのバッグ*みたい。
  本当にどんな物でも入れられちゃうの。 +112 オーストラリア

 (*「メアリー・ポピンズ」はディズニーによるミュージカル映画。
   劇中にバッグからポールハンガーや大きな鏡など、
   バッグのサイズには合わない荷物が出てくるシーンがある。
   英語圏における「ドラえもんの四次元ポケット」。)




■ 私はベージュのものを1つ持ってるけど、
  正直人生を変えるような買い物だった!
  だって文字通り何でも入るんだもん。 +66 イギリス

「やっぱ日本人は特別だ」 日本の一般の人々の心遣いが凄過ぎると話題に




■ 日本とかで買うよりかなり値上がりしてるよね。 +41 カナダ




■ Tシャツ2枚、水筒、カメラ、サングラス、ズボン。
  フェスに行く時はこのバッグ1つあれば十分。 +163 アメリカ




■ ありえないくらいの数の物を入れられて、
  最初は本当にびっくりした。かなりオススメです。 +1201 




■ いや、でもさすがに騒がれ過ぎじゃない?
  このバッグの何がそんなに凄いの? +250 ドイツ



   ■ ミニショルダーバッグなのに物がいっぱい入るし、
     ミニマムなスタイルが好きな人も多いのでは? +183 ドイツ



■ これは魔法のバッグなんだよ。
  何でもあの中に入っちゃうし!!!! +177 オーストラリア




■ ユニクロバッグ最高。ついに全色制覇してしまった😂😂 +88 

「ジャパンブルーと名付けよう」 日本に存在する『水色』という概念に驚きの声




■ 私の国でもどこの店舗に行っても売り切れになってる!
  ユニクロさん、早く入荷してください! +43 アメリカ




■ 超便利じゃん!!!!!!
  話題になってるのを知ってから、
  こんなに早く注文したのは初めて。
  取り上げてくれてありがとう! +218 イギリス




■ 私も欲しい。
  素材はどんな感じか誰か知らないかな? +116 カナダ



   ■ スポーツウェアみたいな感じで、
     撥水性もあるから間違いなく長持ちする。 +102 イギリス



■ Nintendo Switchも、財布やスマホや鍵も、
  5種類のリップグロスも入るからかなり便利。 +144 イギリス




■ このバッグは本当に革命的だよね!
  どれだけ入るのかチャレンジしたくなっちゃうもん。 +78

「日本は先に行き過ぎだ」 日本では一般的なプリンの容器が革命的だと話題に




■ どこに行けば手に入るの?
  ユニクロのサイトでも取り扱ってないんだけど。 +42 アメリカ



   ■ ネット上で大きくバズった影響で、
     北米ではもう売り切れになっちゃってる🥺 +27 ドイツ



■ このバッグのいいところはね、
  どんなファッションにも合うところ! +609 




■ 1年前にゲットしたんだけど、もう一生手放せない! +88 アメリカ




■ 世界中でバイラルになってる影響なのか、
  値段がジワジワと上がってるのが気になる……w +532 



   ■ ある程度高くなったとしてもその価値はあるよ。 +97 ドイツ



■ 取り上げられてるのを見てすぐに買った。
  大げさじゃなく人生を変えるような買い物だった。 +21 

「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響




■ つまりお菓子もいくらでも入れ放題なバッグ……。
  これは買うっきゃない……。 +1657 イギリス



   ■ 世界中の女子が人生を賭けて探してた物だよね。 +141



■ このバッグは本当に衝撃的だった!
  とりあえず2023年で最高の買い物はこれ。 +242 イギリス




■ インフルエンサーの人たちはもうこれ以上広めないで。
  そしてユニクロさん、早く増産してください😩 +701 オーストラリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/05/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング