fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「何で日本人は大丈夫なの?」 外国人パパが日本の運動会で抱いた違和感が話題に

日差しなどから目を守るために着用するサングラス。
眩しさや紫外線などを低減する効果があり、
欧米などでは健康上の理由で一般的に用いられます
(なお色が濃いほど紫外線を低減する能力が高いとは限らない)

さて、今回は日本在住の元ニューヨーカーの方の投稿からで、
お子さんの運動会で抱いた違和感を率直に語っています。
その違和感とは、運動会を見に来た保護者の方々が、
投稿者さんを除いて1人もサングラスをかけていなかった事。
快晴の日であった事から、なおさら不思議だったようです。

この投稿に対し、日本在住の外国人を中心に様々な声が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「来世は日本に生まれたい」 日本の高校の体育祭の光景に世界から羨望の声が殺到

26025871_s.jpg




翻訳元



■ これはかなり困惑するよね。
  日本人は本当に見事に誰もサングラスをしてないもん。
  そういう文化なのも知らなかったし。 +1 日本在住




■ 私も日本に来てすぐの頃は、
  何で日本の人たちはサングラスをしないのか、
  ずっと気になってました! +3 タイ




■ 日本では特に屋内はNGだね。
  でも海水浴場のように日差しが強すぎる場合は、
  サングラスをかける事もあるようだ。
  日常生活、特にビジネスや学校では絶対にNG。
   サングラスは不良たちのイメージが強いから。 日本在住




■ 曇りの日でもサングラスが必要な自分からすると、
  かけなくてもいいなんてちょっと信じられないよ。 アメリカ




■ 僕の日本人の妻によると、学校は規則に厳しいから、
  反社を連想させるサングラスはダメみたいだね。
  そして親もルールを守るべきだという社会的要請がある。
  要は子ども達に模範を示すとか、そういう事ね。 +12 アメリカ




■ 自分も日本滞在中はサングラスは控えて、
  キャップを被る事で目を守ってたよ。 +1 ドイツ




■ 日本人は日焼けにはかなり気を配ってるのに、
  目は全く守らないのは不思議な感じがする。 +3 




■ 日本人の集団心理として、
  サングラス=怖い人って認識がある。 




■ 運転中にサングラスをかけてるのは、
  自分しかいないなっていつも思ってる!
  目を守るためにもどんどんサングラスをかけよう! 

「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に




□ 日本ではサングラスはタブーなんだよ。
  反社が身につけるものってイメージがあるから。 +31 カナダ



   ■ 冗談で言ってるのかと思ってたら、
     他の人も同じ事を言ってた! 何て事だ! +26 投稿者



      ■ 基本的には事実と言える。
        いや、1980年代のイメージだけどね。
        2023年にそう思ってる人はほぼいない。 +3 



         □ もちろんその通り。
           だけど社会的には良いイメージはなくて、
           ほとんどの会社/学校では禁止されてる。 +5 



■ 自分も日本で生活する上で、
  あと世界中で日本人と仕事をする上で、
  彼らに溶け込みたいと思ってサングラスをかけなかった。
  結果として初めて白内障の手術を受けたよね。 +12 アメリカ




■ 目は心の窓だから、目から表情が読み取れないと、
  何かを隠しているのだと思われるらしい。
  前に友人がそう言っていた。 

「そういう事だったのか!」 日本人と欧米人の決定的な違いが分かる画像が話題に




■ 私たち西洋人の目の色は一般的に明るいから、
  より日光に敏感なんだよね(目の色素が薄い)。 +9 英出身




■ 日本に来て最初に言われた事の1つが、
  サングラスはかけない方がいいという事だった。
  ネガティブなイメージがあるからって。 +6 米出身



   ■ 8年住んでるがこの説は先週初めて聞いたばかり。
     6年間「事務所」の隣に住んでるけど、
     彼らがサングラスをかけているのも見た事がない。
     だからこの説はちょっと理解出来ないな。 +1 



   ■ 東京では一定以下の年齢の人たちは普通にかけてるし、
     繁華街の街角やショッピングモールには、
     ほぼ必ずサングラスショップがあるけど。 



■ 先週、スクールの練習中にサングラスをかけたら、
  子どもたちから「ヤンキー」って言われたよ。
  僕はアメリカ人だから、間違ってはないわけだが……。 アメリカ




■ 淡いグレーの度付きレンズを新調した。
  かなり気に入ってるんだけど、
  日本ではサングラスのイメージが悪いとは知らなかった。
  日本の眼科医からは、白内障の症状があるから、
  サングラスをかけるように厳しく注意されてる。 +6 




■ 日本だと代わりに日傘と帽子かな?
  NYだと誰も帽子をかぶってないけど、お似合いの私は被る。
  前に日除けに傘を持ってNYを歩いた事もある。
  変な目で見られたけどね。 アメリカ

「エリザベス女王も使ってる!」 日本発祥の『ビニール傘』がイタリアで絶賛の嵐




■ 欧米でも葬式とかでかけるのはマナー違反。 




■ 言いたい事はよく分かるよ。
  日本人の友人でサングラスをかけているのは1人だけで、
  いつもその事で冗談を飛ばし合ってる。
  何で日本人はサングラスをかけなくても大丈夫なんだろう?
  裸眼で強い日差しに対応出来る事が不思議で仕方がない。 米出身




■ 今朝の娘の運動会では、
  少なくとも3分の1の保護者がサングラスをかけてた。
  こういうのは東京のような都会のいいところだね。
  変なところにこだわりがないから。 +8 日本在住




■ 日本の人たちも自分の目を守るためにも、
  サングラスをかける事を考えて欲しいなぁ。
  大人だけじゃなく子どもたちも……。 +2 米出身




■ 外国人がサングラスをかけてても問題視されないよ。
  誰も組員だとは思わないんだから。 +6 カナダ




■ 自分のメガネは特別な仕組みになってて、
  日差しがある時にはサングラスになる。
  目を守るために欠かせないんだ。 +3 




■ サングラスなしで外に出ると目も開けられない。
  太陽を直視してるようなものだから。 

海外「自分も全部ムリ!」 日本人には出来て外国人には出来ない5つの事




■ 日本人は日傘をしてる人が多いからね。
  さらにサングラスをかけるのは違和感があるのかも! カナダ




■ 日本人の目の方が光に強いからサングラスは必要ない。
  まぁ、そんなところなんだと思う😅😅 オーストリア出身




■ サングラスをかけるとセレブぶってるように見られるらしいよ。
  基本的には悪目立ちしてしまって、
  周囲に溶け込むのが難しくなるみたい。 +1 ポーランド出身




■ 私も33年前に勤めてた日本の学校の運動会で、
  サングラスはかけないようにって言われた。
  「西洋人の目は日差しに弱いんです」
  という反論をしたら例外が認められたけど。
   30年経ってもあまり変わっていないというのは、
  なかなか興味深いわね。 +35 アメリカ





自分は両親ともに日本人ですが、虹彩が緑色混じりの茶色で、
晴天時はサングラスがないとかなり目が疲れやすいです。
関ジャニ∞の安田章大さんは光過敏に悩まされているため、
テレビ出演の際にもサングラスをされていたり、
近年は交通機関の運転手もかける人が増えているようですが、
ファッション目的だけではないという部分で、
さらに理解が進んでいけばいいなと思っております。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/05/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(1)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング