fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本は常に寛容だった!」 米大物女優が日本でアイドル歌手だった過去が発覚し話題に

映画「コマンドー」やTVドラマ「チャームド」などに出演し、
現在はユニセフでの活動にも力を注いでいるなど、
多方面で活躍されている米国の女優アリッサ・ミラノさん。

1980年代末には日本でも大人気となり、
アサヒ飲料や第一製薬など複数の大手企業のCMに登場
(2014年にもシャンプー「wen」のCMに起用)
当時日本国内では女優としてと言うよりもアイドル的な人気で、
アイドル雑誌などで特集が組まれる事もあり、
日本で歌手としてデビューした際にも、
やはりアイドル的な立ち位置となっていたようです。

ミラノさんは日本で歌手としても一定の成功を収め、
9枚のシングルと4枚のアルバムを発表。
いずれもオリコンチャートの上位に入っています。

この事実が先日ネット上で話題となり、
海外の人々をざわつかせています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人は誇りに思うべきだ」 日本より欧米で評価された女性ロックバンドを英紙が特集

26246244.jpeg




翻訳元


https://www.youtube.com/watch?v=Dtkk40C-z5s



■ えーーーーーーっ!
  「チャームド」のフィービー・ハリウェルが、
  日本でアイドル歌手だったって本当に?
  これは良い意味で衝撃的だった!!!! +111 アメリカ




■ リア・ディゾンの先輩的な存在ですね。 +5 フィリピン




■ 日本で愛されている「隠れ」セレブは、
  もっと他にいるのかどうか知りたくなったよ。 +10 




■ 本当にビックリした!
  だって、こんな事実を誰が想像出来た? +394 イタリア




■ 80、90年代にアジアの歌手が日本を目指したのは知ってたけど、
  アリッサ・ミラノには心底驚かされた。 +5 




■ 自分は「チャームド」からしか彼女を知らないけど、
  過去に日本でアイドルだったとは知らなかった。
  彼女自身はその話を広めてたわけではなかったし、
  日本人しか知らないわけだよね。 +16 カナダ




■ 実は80年代生まれの人たちは知ってる。
  彼女が映画じゃなく初めてテレビ出演した時に、
  この事が結構な話題になってたからね。
  今ではすっかり忘れられてるけど。 +3 アメリカ




■ もしかしたら彼女にとっては黒歴史かもしれないけど、
  自分にとってこの文明の衝突は物凄い事。 +1707 




■ 「リトル・マーメイド 」のアリエルをデザインする時、
  アリッサ・ミラノがメインのモデルになったんだよね。 +22 

 (※「The Making of the Little Mermaid」
    のホスト役をディズニーから依頼された時まで、
    ミラノさんは自身がモデルだったという事実を知らなかった)

「日本の影響は明らか」 日本アニメ『人魚姫』とディズニー映画の類似性が話題に

 screenshot 9




■ 逆にこの情報が今まで出回ってなくて、
  ようやく知れたという事実に驚いてるw +6 




■ 有名人は他の道でも簡単に成功出来てしまうという好例だな。
  三極委員会*のシステムに乾杯!

 (*1973年に日米欧の協同促進の為に設立された政策協議組織。
  先進国共通の国際問題等について共同研究及び討議を行い、
  政府および民間の指導者に政策提言を行う事が目的で、
  世界各国から著名な政治家、官僚、財界人、学者、
  メディア企業の取締役などが参加している)




■ アレッサンドラ・ムッソリーニ*も、
  若い頃にはアイドルをやっていた事を考えると、
  特に驚きもショックもないかな。 イタリア

 (*イタリアの政治家、女優、医師。
   ムッソリーニの孫娘で、女優ソフィア・ローレンの姪)




■ 事実は小説よりも奇なり、とはよく言ったものだ。 +10 アメリカ




■ このスレで盛り上がってる人たちのほとんどは、
  00年代以降に生まれたんだろうけど、
  それでも色々と知ってるのを見ると、
  自分が物を知らな過ぎるように思えてきた。 +1 アメリカ




■ ネットのおかげで秘密を守る事は不可能に近いのに、
  なぜかこの情報は完全に隠蔽されてたなw +3 




■ 自分は人よりJ-POPに詳しいと思ってた。
  でもこんなアイドルが存在してたなんて……。
  逆にどうやったら知らないままでいられたんだ。 +12 

「日本人と僕達は似てる」 日本のアイドルが歌うフィンランド民謡に感激の声




■ でも映像を観ると日本で人気出るのも分かるよね?
  彼女の曲はまだ2曲しか聴けてないけど、
  想像以上にかなり良い曲で驚いた! +9 アメリカ




■ えーっ、何で知らなかったんだろう。
  「チャームド」は私も大好きな番組だった。 +97 




■ 私はあの時代の彼女の歌が大好き。
  と言うか80年代の日本のアイドルの大ファンなの。
  特に好きなアイドルの1人はモモコ・キクチ❤️ +89 フランス




■ ちょっと待って。
  アイドル時代の彼女、超クールじゃない?? +30 




■ あまりに衝撃的な事実に頭の整理が……。 +10 プエルトリコ




■ つまりアメリカでドラマに出演しながら、
  日本ではアイドルを演じていたわけか……。
  今まで知らなかったけど凄い事実👏❤️
  そして、私はずっとアリッサが大好きだった。 +5 アメリカ




■ 日本では有名だけど世界的にはそうでもないって例は、
  80年代を中心に色々見てきたよ。 +4 アメリカ

「大の親日家だったね!」 日本から人気に火が付いた伝説的バンドの秘蔵映像が話題に




■ 当時は今みたいにインターネットもなかったし、
  日本の情報は伝わらなかったのかもね。 +2 アメリカ




■ 彼女が日本ではアイドルだったなんて……。
  教えてもらった後、頭が真っ白になった。 +7 




■ この秘密が厳重に守られてたのが凄いよな。
  なぜに隠されてたのかはよく分からないが。 +7 




■ 同年代だったら私は間違いなくファンになってた🥰 +5 アメリカ




■ カイガイアイドルがあの時代からいたとは! +3 




■ J-POPにおける外国人の歴史は、
  みんなが思ってる以上に深いんだよ。 +10 メキシコ




■ 日本は常に海外のアーティストに寛容だった!
  歴史上、日本は欧米と国力が対等だった影響かもね。 +4 

「当時の日本人の偏見のなさに驚いた」 家康に仕えた外国人侍に外国人が衝撃




■ wow……全く知らなかった。
  兄&妹と一緒に夢中で彼女の出演作を観てたなぁ。 +11 アメリカ




■ 80年代の日本の音楽をサンプリングしてる、
  欧米のプロデューサー達に対抗する形で、
  彼女の曲をファンクミュージックに取り入れようかなって、
  このトリビアを知った時にちょっと思ったんだ。
  だけどここまでアイドルアイドルしてるとは……。 +5 アメリカ




■ ダンスはかなり西洋的なんだけど、
  音楽はやっぱりアイドルの雰囲気があるよね。
  日本のプロデューサーの人たちが、
  欧米のアイドルに音楽を提供するとどうなるのか、
  個人的にはかなり興味深かったよ。 +9 




■ 一番驚いてるのはきっと俺たちじゃない。
  今さらバレたアリッサ・ミラノ本人だ。 +84





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/05/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング