fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本を侮っていたよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人に起きる現象に共感の声

日本政府観光局(JNTO)が先月18日に発表した、
2023年4月の訪日外国人数(推計値)は、
前年同月比で14倍となる194万9100人で、
前月に引き続き昨年10月の個人旅行再開以降、
最高を更新しています。

料理、伝統文化、自然、景勝地など、
日本旅行の目的は人によって様々かと思いますが、
多くの人にとってはショッピングも重要な要素。
翻訳元では、日本に行った時のみに起こる「あるある」として、
帰る際にはバッグの数が増殖している現象が伝えられています。

この投稿に、世界各国から共感の声が続々。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本が隣にあればなぁ…」 『世界が求める日本の食べ物18選』が大反響

(※投稿者さんは行きは大きなバッグ1つのみだったが、
  帰る際にはバッグ1つとスーツケース2つを購入している)
screenshot 28




翻訳元



■ これは本当にそう。
  日本は見る物や購買欲をそそる物が多過ぎる。
  その結果として大量の荷物と共に帰る事になる。 +11 




■ うん、私たちも日本に行く前に警告されたもん。
  買い物し過ぎて荷物が大変な事になるよって。 +2 カナダ




■ スキンケアとキットカットだけでパンパンだよね? +3 



   ■ あとはキッチン用品、衣料品、傘などなど。 +2 アメリカ



      ■ 分かる分かる。
        日本の物はとにかく何でもクールだよね。 



■ 2つのスーツケースだけで日本に行ったはずなのに、
  帰ってきたらアパートがお土産で溢れてるw +6 南アフリカ




■ そして帰り際の空港も買い物天国というね🤭 +2 アメリカ




■ 俺は行きも帰りも変わらなかったけどなぁ。
  サケ(酒)とちょっとしたグッズを買って、
  引き換えにトレーナーを日本で捨てた。
  みんなが買うキットカットや麺類も買ってない😂
  強いて買うべきだって言いたいのは「東京ばな奈」かな。
  欧州で買うとなると尋常じゃなく高いから。 ドイツ




■ これは完全に「日本あるある」だと思います。 +11 オランダ

「日本あるあるだねw」 公園でくつろぐ訪日外国人を襲った不幸に爆笑の嵐




■ (「他の国に行った時にはそうはならないの?」
    という内容の日本の方の質問に対して)

   ■ 私は日本に行った時だけ。
     合羽橋で大量のキッチングッズを買ったから😅 +2 



   ■ 日本はかなり特別だよ!
     どこの国にも売ってないカー用品もあるし。
     そして日本の製品はほとんどの国より品質が高い。
     だからみんな買ってしまうんだ。 +3 アメリカ



   ■ やっぱり日本だと買っちゃうよ😅
     他の国だとそうでもないんだけどね。
     バンコクでもそれなりには買ったけど、
     やっぱ日本でほど買い込む事はない。 +1 シンガポール



   ■ 私も日本に行った事があるけど、
     はっきり言って日本製は間違いなく世界最高。
     そしてきっと人の質もそうだと思ってる!
     あなたたちの規律に畏敬の念を抱いてます。 +1 



   ■ イエース!
     日本にいるとお菓子もお土産も化粧品も、
     本当に必要がない物でもつい手に取っちゃう。
     可愛いから身近に置いておきたいんだよ🥰 😂 



   ■ 間違いない。
     いつも日本の物を大量に母国に持ち帰る。
     他の国だとほぼ買い物しないんだけどさ。 アメリカ



   ■ 自分は日本以外だとフィジーに行った事がある。
     その時の買い物は数点だけだったかな。
     だけど日本に行くといっぱい買っちゃう!
     食べ物も素晴らしいし、工芸品の質も抜群。
     それで気付けば買ってる😂 +3 オーストラリア

「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評



■ 3度目の来日。
  スーツケースに半分だけ荷物を詰めて、
  もう1つ空のキャリーバッグを持参した。
  最初の2回で学んだからね。
  日本では欲しい物が際限なく出てくるってw +3 オーストラリア



   ■ 私は日本に2週間以上滞在してて、
     週に1回はコインランドリーに行ってる。
     ちなみに料金は500円。 オーストラリア



      ■ 私たちも同じ方法を採ったよ!
        お土産用のスペースを確保するには、
        かなり良い方法だった!! シンガポール



■ やっぱりみんな日本に行くとそうなるのか……😲 +2 




■ 私たちは大きなキャリーバッグ4つで出発して、
  帰る時には7つに増殖しておりました🤦🏽‍♀️ +3 ハワイ




■ 出発の時点では重さ7キロだった荷物が、
  帰る時には30キロになってたわ。しかも麺類だけで。 +4 




■ もうこれは世界中の女子が共感すると思う。 +2 

海外「気持ちは分かる」 念願の日本に感涙する女性に外国人が共感




■ 何度か日本に行ってるけど、
  スーツケースが増えるほどは買い込まないな。
  たぶん私は何かを見落としてるんだろうね。
  みんなそんなに何を買ってるんだろう。 ドイツ




■ 私は河童橋、ロフト、ハンズ、ドンキホーテとか、
  そのあたりのお店に行ってたら大変な事になった。 +3 




■ 日本に数年間住んじゃってごらんよ。
  帰国する時にはとんでもない事になるから。 カナダ




■ バックパック2つで旅に出た俺。その結果がこれ↓ 

 347234559_795530748567986_7373212129103689525_n.jpeg




■ 600ドル分の買い物をしたけど、
  スーツケースを買う必要はなかったな。
  お土産はサントクとかの豪華な包丁ね。
  もちろん洋服は全部持って帰らないで、
  代わりに妻用の健康・美容グッズを詰め込んだ。 +6 アメリカ




■ KAWAII物に出会う度に買っちゃうもんね💕🤣 +2 




■ 数年前に日本に行った時は、
  お土産を大きな箱に入れてオーストラリアに送ったよ。
  日本での郵送の手続きは簡単だったしかなり安い。
  荷物を持たずに旅行が出来てかなり楽だ。 +4 オーストラリア

「日本に犯罪者はいないのか?」 配達作業中のとある光景に外国人が衝撃




■ 妻と2人で2つのバックパックを持って日本に到着。
  2週間後の最後の2日間でスーツケース2つを買う必要があった。
  まさか日本でこんなに欲しい物に出会うなんて、
  僕たちはあの国を侮っていたよ……。 +3 アメリカ




■ そう、どうせ向こうで色々買っちゃうんだから、
  日本には手ぶらで行くくらいで丁度いい。 イタリア




■ 俺は1つのスーツケースをお供に、
  2週間の出張の予定で日本に旅立った。
  それから9年後。
  130箱の持ち物とグランドピアノ、
  そして妻と2人の息子とともに帰国した! +98 イギリス




■ 日本でお土産を買い過ぎちゃう現象は、
  私達だけに起こるんじゃなかったんだねw +2 オーストラリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/06/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング