fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本人に任せるべきだった」 実写版『ワンピース』の映像が解禁され世界から賛否の声

尾田栄一郎氏による漫画「ONE PIECE」を原作とする、
実写ドラマシリーズのティザー予告編が本日公開されました。

映像は、主人公ルフィと新田真剣佑さん演じるゾロとの出会い、
少年時代のルフィを襲う海王類の迫力ある姿、
立ちはだかる敵の姿、麦わらの一味の戦闘シーン、
ルフィの技「ゴムゴムの銃」を繰り出す様子などが収められ、
ファンの期待を高める予告編になっています。

本作は尾田氏がエグゼクティブプロデューサーを務めており、
「僕の寿命を計算しても『ONE PIECE』が世界に向けて
 大きく踏み出せるチャンスはこれが最後。
 各国全製作陣、全キャストが作品への愛に満ちてます!!
 燃えてます!」と力の入れ具合が伝わるコメントを残しています。

原作の漫画やアニメが世界的な人気を誇っている事もあり、
ティーザー予告編が公開された直後には、
ツイッターの世界トレンドでは「One Piece」が3位に。
インターネット上を中心に大いに盛り上がっているのですが、
大勢の外国人が期待を寄せている一方で、
これまでのアニメの実写化の経験から、
その完成度に不安を抱く人々も多く見られます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人の創造力よw」 全世界配信アニメ『テルマエ・ロマエ』が一般層に大ウケ

screenshot 50




翻訳元



■ 映像を観た感じ、期待して良さそうだ。 +373 アメリカ




■ 「ドラゴンボール EVOLUTION」っぽいw +35 フランス

 (※海外のインターネット上では、
   失敗したアニメ実写化の代表例として頻繁に取り上げられる)




■ キャストはみんなよく合ってる。
  ポテンシャルはあると思うね。
  シリーズの精神を本当に上手く捉えた、
  良い実写化になってると個人的には感じた。 +25 アメリカ




■ ネトフリの「デスノート」実写版の出来を見る限り、
  この作品には期待出来ないかなぁ。
  基本実写のアニメはどれも微妙だよね。 +5 アメリカ




■ 全体的には良さそうだと思うんだけど、
  予告編の見せ方があまり良くないように感じた。 +31  アメリカ




■ 自分はこれを観て、小さな子供のように楽しむつもり。
  他の人が何を言おうと気にしない。 +35 フィリピン




■ 誰もこれを求めてはいない。誰もこんな事は望んでいない。
  明日の朝には忘れてしまおう。 +32  ブラジル




■ 俺は最悪の事態を予想してた。
  だけど実際に観てみたら全然悪くなかった。
  何だったらちょっと好きなくらい。
  原作のマンガ並みになる事は期待せずに、
  「独自の脚色なんだ」って意識で観る限りは、
  ほとんどの人が楽しめるんじゃないかな。 +1992 アメリカ




■ 原作で見られるような、
  日本スタイルのコメディも取り入れてほしい。 +22 マレーシア

「腹筋が崩壊したw」 とある日本のアニメのエピソードが世界を爆笑の渦に




■ 海王類の完成度がめちゃくちゃ高い件。 +1221 




■ 映画化される可能性のあるマンガの中で、
  「ワンピース」は間違いなく一番難しい作品の1つ。
  伝説的な作品に忠実である限りは、
  開発スタッフを応援してるよ。 +1465 




■ アニメの実写化がどれだけ無謀なのか、
  人類はいつになったら学ぶのだろうか。
  失敗の可能性が高い事を知りながら、
  まだお金をつぎ込んで作っている人がいる事に、
  正直驚きを隠せないよ。 +14 アメリカ




■ バギーに関しては好きか嫌いか自分でも判断出来ん。 +621 フランス




■ ゾロ役の人は完全に「ゾロ」でお見事。 +1250 




■ 予告編は全体的に色彩が黄色くてまったりしてる。
  「ワンピース」はカラフルだからこそ余計に、
  カラーフィルターがしつこくかかってるのが残念だ。
  だけどそれ以外はかなり楽しみ!! +2710 フランス




■ 仮面ライダーやスーパー戦隊のような特撮モノの、
  欧米版みたいな雰囲気があってかなり気に入ってる。
  尾田先生も応援してくれてるし。 +40 イギリス

「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然




■ 正直期待してなかったんだけど、
  信じてみたい気持ちが芽生えてきたわ。 +490 ペルー




■ みんな本当に期待してるの?
  これまで作られてきた実写アニメは、
  決して良いものではなかったじゃん。
  「ワンピース」ファンのため?
  それなら漫画やアニメでいいはず。 +216  イギリス



   ■ アメコミのスーパーヒーロー物は成功してる。
     悲観的にならずにまずは観てみよう。 +7 



      ■ 「スパイダーマン」を例に挙げると、
         主人公は現実の人間に見えるように描かれてる。
         だけど「ワンピース」のキャラはそうではない。
         アメコミは「現実」を舞台にしてるから、
         実写化が容易なんだよ。 +5 イギリス



   ■ 「るろうに剣心」「不思議の国のアリス」
     「銀魂」「東京リベンジャーズ」……。
      名作がないとは言わせない……。 +10 



■ 普通にワクワクする内容だったけどなぁ。
  自分はこの実写化を全面的に支持してるわけじゃないけど、
  少なくとも良いティーザー予告を作ったと言わざるを得ない。
  実際に楽しめそうな雰囲気はあるよ。 +973  ドイツ




■ 日本語の吹き替え版でも観られるようにして欲しい。 +23 フランス

「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題に




■ えーっ、なぜにこうなった……。
  かなり期待して待ってたのに😭 +85 イギリス




■ 尾田先生が認めてる作品なんだ。
  かなり高い水準にある事は間違いないはず。 +45 トルコ




■ 「ワンピース」のアニメを割と初期の頃から観てるけど、
  まさか実写化が実現するとは思ってなかった。
  この予告編は私が望んでいたものを全て備えてる。
  今はとにかく8月31日が待ち遠しい❤️ +59 




■ 私は「ワンピース」を観た事がない。
  だからよく分からないけどファン的にはどうなの?
  個人的には面白そうだと思ったけど。 +7 




■ すまん、だけどこれは俺の「ワンピース」じゃない😭 +24 




■ 関係者は「るろうに剣心」を観ただろうか?
  あれくらいの完成度があってこそ、
  アニメの実写化には意味があるんだよ。
  やはり実写化は日本人に任せるべきだったな。 +14 アメリカ




■ キャスティングに不満を持つ可能性のある人たちへ。
  原作者の尾田が答えた各キャラクターの国籍のイメージ。

  ルフィ=ブラジル
  ゾロ=日本
  ナミ=スウェーデン
  ウソップ=アフリカ
  サンジ=フランス
  ロビン=ロシア
  ブルック=オーストリア
  フランキー=アメリカ
  チョッパー=カナダ +8 

「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる4つの事実』が話題に




■ 実写版にはあまり期待してなかったけど、
  これはそんなに悪くなさそうじゃない?
  一番良かったのはキャスト。
  みんな本当に合ってると思うし、
  実際のキャラクターに似てると思う。 +122 カナダ




■ 上手くいけば世界最長のシリーズになるな。 +165 フランス




■ 今からネガティブにならずに楽しもう。
  面白くてキャラクターの特徴をうまく掴んでるなら、
  俺はきっと大好きな作品になると思う。
  完璧な映画なんて期待してはダメだ。
  そんなのは不可能なんだから。
  せっかくの実写化なんだから楽しもうよ。 +839 




■ 色々な反応があるみたいだねw
  個人的にはキャストと彼らのエネルギーが大好き。
  でもキャラクターが英語なのが不思議な感じ。
  日本語の声に慣れちゃってるからw
  いずれにしても、成功を祈ってる! +4 アルメニア





YouTubeのコメント欄ではポジティブな声が多く、
それ以外ではネガティブな声が目立った印象です。
人気作品ですし、様々な声が出るのは当然ですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/06/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング