fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本よ、またか…」 ハリウッド超大作が1位を取れない日本の特殊性が話題に

DCコミックスの同名のキャラクターをベースにした、
ハリウッドのスーパーヒーロー映画「ザ・フラッシュ 」。

母親の死を防ぐためにタイムトラベルをした、
主人公のフラッシュことバリー・アレンが、
過去を変えて多元宇宙を生み出してしまった事で起こる戦いに、
バットマンやスーパーガールの助けを借りながら、
立ち向かう姿が描かれています。

制作費2億ドル(約286億)の超大作で、
「ヒーロー映画史上最高傑作」との前評判もあり、
実際に米国では6月16日~18日の週末興行収入ランキングで、
ナンバーワンに輝いていたのですが、
同日に公開が始まった日本では初登場4位。
さらに2週目は10位と、制作費を考慮すると、
大成功とは言い難い成績になっています。

なお今週末のトップ3は以下
1位「リトル・マーメイド」(3週目)
2位「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」(9週目)
3位「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」(2週目)

過去に「アベンジャーズ」や「アバター2」など、
世界的に大ヒットしたような映画でも、
唯一日本だけで1位を取れなかった事がありますが、
今回も同様の結果となった事で、外国人が盛り上がっていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本の多様性は凄いな」 日本の歴代映画観客動員数ランキングが面白いと話題に

screenshot 66




翻訳元



■ 日本では8週目の「スーパーマリオブラザーズ」(2位)が、
  「ザ・フラッシュ」を上回ってしまった! +457




■ ふっふっふっ。
  日本では「タイタニック」でさえ、
  同時期に公開したら「マリオ」に勝てなかっただろう。 +2




■ マリオみたいな作品と時期が被っちゃうと可哀想だよね。
  彼は史上最高のキャラクターの1人なんだから。




■ この映画はもっと評価されていいと思うんだけどなぁ。 +2




■ 日本人からすればエンタメを国外に求める必要はないのさ。 +1




■ そもそも「スパイダーマン」や、
  「トランスフォーマー」だって同時期の公開でしょ。
  なかなか難しいのはしょうがないでしょ。



   ■ 「トランスフォーマー」はまだ日本で公開されてない。



■ これは結構大きなニュースになっていいと思うんだ。 +26




■ ロックダウン以後は日本に限らず世界的に、
  みんな映画館に足を運ばなくなっちゃったから。
  よっぽど待ち望んだ作品じゃない限りは、
  家で動画配信サイトで観る人が増えてる。 +391

「アニメは人気になり過ぎた」 仏映画館が日本アニメに熱狂する若者に苦言を呈する事態に



   ■ と言うより近年のDCコミックの作風が、
     日本人の好みに合わなくなって来てるんだよ。 +11



■ 結局アメコミのヒーロー物って、
  善人を救う事が約束されてる方が、
  何だかんだ人気が出やすいんだと思う。




■ 「ザ・フラッシュ」は面白いしオススメ出来る。
  ただ自分はCGがあまり好きじゃなかった。




■ しかしマリオがあまりにも強過ぎるな。 +8




■ ちょうど観てきたばかりだけど、
  面白くて感動的な映画だったよ。
  たとえ疑念を抱いてる人がいるとしても、
  観てみるべきだと個人的には思う。 +19




■ ちなみに「リトルマーメイド」は日本で3週連続首位ね。

「日本の影響は明らかだ」 日本アニメ『人魚姫』とディズニー映画の類似性が話題に




■ 「マリオ」の成功を見ても分かる通り、
  日本人は映画にメッセージ性は求めてない!!




■ 日本でもヒットするだろうって言われてなかった? +1




■ ちなみに「マリオ」の興行収入は、
  今後「アナ雪」を抜く可能性はあるの? +2



   ■ いいや、それは事実上不可能と言っていい。 +12



■ 興行収入を見る限り、日本人の心を掴めなかったようだ。 +187




■ 日本人が好きな作風だと思ってたから驚いてる。




■ 結局映画って宣伝も重要だからなぁ。
  それが上手くいってなかった可能性は十分あるよ。
  
「俺の国にも輸出してくれ!」 日本の軽自動車のCMが外国人を爆笑の渦に




■ 「マリオ」の映画を製作した「イルミネーション」は、
  任天堂のファンが何を求めてるのかを分かってたよね。
  そういうのは重要だと思う。 +3




■ 日本よ、君はまたなのか。
  前も何かが日本でだけ首位にならなくて話題になったんだよ。



   ■ 日本は基本的にアニメが強いから。
     まぁ当然と言えば当然なんだけど。



■ 日本で「マリオ」を止めるのはどだい無理な話だろ。 +2




■ 主役のエズラ・ミラーは、
  日本でもっと応援されてるのかと思ってた。 +4




■ 今は少し待てばオンライン上で配信される時代だからね。
  そういう影響もあると思う。




■ 日本では近年のハリウッド映画に多い、
  メッセージ性の高い作品は求められてないから。 +2

外「やっぱ日本は最高だ!」 自衛隊空佐のメッセージがオーストラリアを感動の渦に




■ 自分はもう一回観に行くつもり。かなり面白かった。 +7




■ 個人的には「ザ・フラッシュ 」は、
  日本人に受け入れられると思ってた。
  だからこの結果には驚いてるよ。




■ 誤解されてしまった映画だけど、
  数年後には日本人はこの映画を高く評価する事になるさ。 +3




■ どの国や地域にもそれぞれ好みがあるのは普通のこと。
  僕らはその事を尊重しなければいけない。





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/06/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング