1997年にスタジオジブリが発表した、
宮崎駿監督による長編アニメーション映画「もののけ姫」。
監督が「ジブリを使いつぶす」ほどの覚悟で臨んだこの映画は、
それまでのジブリ長編作品の倍ほどの作画枚数で製作されており、
ディズニーから初めて出資を受けるなど、
スタジオジブリにとって大きな転換点となった作品です。
さて、今回ご紹介する映像は、ドキュメント映像、
「『もののけ姫』はこうして生まれた。」の1シーンで、
犬神の「モロの君」を演じる美輪明宏さんが、
宮崎監督が求める理想の「嘲笑」に、
見事アジャストさせていく様子が収められています。
この映像は米ヤフーニュースの記事にもなったのですが、
美輪さんのまさにプロフェッショナルな仕事ぶりと、
それに対する宮崎監督のリアクションに、
外国人から多くのコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「こんな日本人がいたなんて…」 ハウル役の日本人声優が美し過ぎると世界的な話題に
特に0:33と1:12の嘲笑の部分が注目されている
■ ミヤザキ監督のリアクションが最高すぎる。
+223 ■ この動画がネット上で話題になるたびに毎回観てる。
本物のプロフェッショナルは別格だね。
+6 ドイツ■ 寒気すらしたよ。あのセリフの言い回し、
そしてあの軽蔑的な笑いの表現はあまりにも見事だ。
+1722 アメリカ■ こういう映像を観るのが大好きだ。
1つの笑い声に対して、いかに具体的に求めるのかが分かるから。
ほとんど無限と言える数の選択肢がある中で、
どうやって「正解」を伝えるんだろうか？
+3 アルゼンチン■ 初めて知った人だから思わずググったよ。
アキヒロ・ミワは本当に特別な人だ。
+137 フランス■ 「ハウルの動く城」の魔女役もこの方だよね。
+730 アメリカ ■ と言うかその情報を聞く前に、
荒地の魔女に似てるって思ったもん……。
特に鼻や帽子、目の感じが。
+194 アメリカ■ あんな笑いが出来たら、俺は他に何もいらない。
+17 ■ 「ポケモン」で創造神アルセウスも担当してるよ。
+11 スペイン （※美輪さんは「ポケモン」のアニメが昔から大好きで、
その理由は「可愛らしいから」。それは悪役でさえも。
これは日本のアニメだけの特徴であり、
日本文化が世界を席巻するのは結構な事と語っている）
「これは日本の陰謀か」 ポケモンGOが米国社会に変化をもたらしたと話題に■ この場面だね。
+2974 南アフリカ ■ この2秒間のクリップは、
自分が記憶していたよりもずっと不気味だった。
笑いとともに目が見開いていって、
まるで嘲笑している相手に対して、
突進しようとしているかのような迫力がある。
+764 ■ その事がモロがただの「巨大な狼」ではなくて、
神であると言う事実を補強してるよね。
+73 ■ ミワさんのルックスがどれだけ素敵か、
少し認め合う時間を作ってもいいんじゃないかな？
+141 アメリカ■ 突然何事もなかったかのようにあの笑い声が出てきた。
伝説的といっていいような才能だなぁ。
+68 ■ アキヒロ・ミワは本当にロックだ。
+1008 アメリカ■ 僕の記憶が正しければだけど、
ユキオ・ミシマと近しい間柄だったよね！
+3 アメリカ「日本文学は傑作の宝庫」 外国人が人に薦めたい好きな日本の文学作品■ 鳥肌が立った！！！
ミヤザキ監督のリアクションが可愛い！！！
+21 イタリア■ 圧倒されてるミヤザキの微かな笑みが実にいい。
探し求めていたものをついに見つけたようなね。
+10 ブラジル■ ウィキペディアを読んでみたけど、伝説級の人なんだな……。
こんな凄い日本人の演者がいたなんて知らなかったよ。
+7 ■ この映像がたまらなく好きだ。
ミワさんは驚異的な才能の持ち主だね。
+22 アメリカ■ あの笑いは今でも寒気がする。それくらいお見事！
+98 ■ いつかジブリ映画を日本語で観ないと。
ほとんどすべてのシーンに音楽が入る、
英語吹き替え版しか観た事がないから。
+151 ■ 私は今、「完璧」というものを目撃した。
+126 「日本は山ですら完璧なのか…」 日本にそびえる美しすぎる山に外国人が衝撃■ ミヤザキ監督のあんな笑顔は初めて見た。
+54 フランス■ ミヤザキ監督をあんな風に満足させるには、
とんでもない才能が求められる事は間違いない。
+3965 ■ 火星に探査機を着陸させた時の、
NASAの職員みたいなリアクションだったね😂
+12 ■ 何で私は今の今までこの人の存在を知らなかったの？？
ほんっとうに凄すぎる！
+6 ポルトガル■ 献身性が全ての物事を昇華させる。
その事が実によく分かる映像だ。
+11 イスラエル■ このドキュメンタリーを全編観たい。
どこかで配信したりしてくれないかな。
+43 アメリカ■ 神の役を演じられるのは女神だけなのね。
それくらいぴったりハマってる！
+2 アメリカ「日本の最高神は女神なのか！」 神秘的な『大嘗祭』の儀式に海外から感銘の声■ 1つ目の監督の反応が大好きだ。
「これだよこれ、なっ？ これなんだよ！」
+149 香港■ 声優による最高の笑い声選手権があったら、
間違いなくこれは歴代1位になると思うわ。
+13 アメリカ■ 映像に映る全てのシーンが私の心を満たしてくれる❤️
+32 カナダ■ まさに「プロ」という仕事を拝見させていただきました。
ミワさん、あなたは本当にアメージングだ！
+42 イタリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
