fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本が文明開化をもたらした」 日本のネット民の一言がタイ社会を動かす事態に

2022年12月下旬からタイの観光列車として、
第2の人生を走り始めた元JR北海道のキハ183系車両。
主にバンコク首都圏近郊を走っているのですが、
観光ツアーのチケットは毎回取りづらい状況が続くなど、
非常に大きな人気を博しています。

その中で、X(旧Twitter)ユーザーの旅ネズミWorldさんが先日、
バンコク中心部のパヤータイを走るキハ183系車両の写真を投稿。
線路周辺にはゴミが散乱し、正式な許可を得ていない家が立ち並び、
経済発展を遂げる首都の中にも、貧富の差がある点を指摘しています。

そして旅ネズミWorldさんのこの投稿をタイのユーザーが発見・拡散し、
国や首都の恥だとしてネット上で大きな話題に。
さらにそのネット上の動きを多くの大手メディアが取り上げ、
社会的な問題となった事で、都知事や国鉄が動く事態に。
最終的に30人以上の作業員が集められて清掃を行い、
さらに侵入者を防ぐためのフェンスの設置の準備を進めています。

1人の日本人の呟きが物事を大きく動かしたとして、
この件は現在タイの人々のあいだで大きな反響を呼んでおり、
コメント欄には感謝の声など、様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本はどんだけ進んでるんだ!」 フィリピンに渡った中古鉄道車両の先進性に驚愕の声

screenshot 54




翻訳元(シェアページからも)



■ ツイートしてくれた日本人に感謝します。
  たった1日で綺麗になってしまった。 +186




■ 日本人が反応してくれなきゃ何も変わらなかったな。 +34




■ 日本さん、叱ってくれてありがとう。 +13




■ 国のために実際に掃除に動いてくれた人たちに感謝!!!




■ なぜかこういう時だけ仕事が早い早い。 +5




■ こ、これが俺たちの国の団結力よ。 +30 😆+7




■ もし日本人がSNSに投稿してなかったら、
  この問題はずっと解決しなかっただろうね……。 +2




■ 少なくとも迅速に動いてくれたんだ。
  そのことは素直に賞賛しようじゃないか👍 +21




■ 外圧がないと何も変わらないのは、
  もはやこの国の伝統と言っていい。 +7

「ありがとう任天堂!」ポケモンGO 米国人にメートル法を認知させる快挙




■ 変化をもたらしてくれた日本人に感謝しよう。 +210




■ こういう事が日本人に知られてしまうのは恥ずかしいなぁ。
  僕らはもっと成熟していかないと。 +92




■ 日本人に感謝したい。
  彼らをタイの色々な場所に連れて行って、
  ぜひまた写真を撮ってもらいたいな。 +3




■ キハ183系車両の動画をYouTubeで観てみると、
  コメント欄は日本の人ばかりで、
  この車両を残したタイへの賞賛の声が多いんだ。
  ちなみに状態は良好だし、内部も綺麗だよ。 +52




■ あの地域だけじゃなくて、タイ全土の線路の掃除をして欲しい。 +37




■ 衛生観念の面では俺たちは改善の余地がある状態だから。
  流石に「(衛生観念が)低すぎる」とは言いたくないけどw +7




■ 美しい景観を維持していくためにも、
  本来はコミュニティで協力していくべきなんだよ。 +297

「これが日本の凄さだよ」 災害の中でも助け合う日本人の姿に感動の声が殺到



   ■ いや、まず一番の問題は捨ててしまう人でしょ。 +115



■ 感嘆せざるを得ない……。
  ここまでの変化をもたらしてしまった日本人観光客は凄い。 +4




■ こういうキッカケがないと動かない国というのも……。 +154




■ ああやって線路のゴミを捨ててしまうのは、
  地元の人たちじゃなくて観光客なんだけどね。 +2




■ 少なくとも、私たちにも綺麗に出来るという事が分かった🙃 +7




■ この国のゴミのチェックに協力して、
  当局まで動かしてくれた日本人に敬意を。 +5




■ この写真も日本の人たちに見て欲しいなぁ。
  同じようにパヤータイの近くで撮影されたものなんだ。 +20

「日本はよくこんな物を…」 日本最東端の鉄道がとんでもない場所を走ってると話題に

365138397_9860176384053003_4886381258917257090_n.jpeg




■ 日本さん、タイに繁栄をもたらしてくれてありがとう。 +3



   ■ 当初は日本人の投稿をシェアするページとかに、
     批判的な言葉を浴びせる人たちもいた。
     それが信じられなかったよ。
     批判すべきはゴミを捨ててる人たちなのに。



■ ひとまずの動きとしては良かった。
  今後は社会全体の責任感の問題だな。 +23




■ 今回に限らず、日本人の声には耳を傾けるべきだ。
  そしてその助言を大切にしなくてはいけない。 +28




■ 日本人さん、タイ国民の気持ちを代弁してくれてありがとう。 +13




■ 日本が文明開化をもたらしてくれた。
  さて、次に影響を受けるのはどこの国か乞うご期待。 +4




■ 何か政府に解決して欲しい問題があったら、
  日本人を呼んで写真に撮ってもらおうか。 +8

「日本は常に革新的だ」 100年前に撮影された日本人夫婦の自撮り写真に世界が衝撃




■ でもまずさ、線路脇のスペースの使用を厳しく制限すべきだよね。
  敷地の取り合いを許してる場合じゃないよ。 +14




■ ゴミ問題を伝えてくれたことに感謝したい。
  バンコクのど真ん中でさえ問題山積なんだからね。
  国鉄は社員を問題のある地域に常駐させて欲しいな。 +14




■ 日本の皆さん、各方面を動かしてくれてどうもありがとう。 +110




■ いい流れだったと思う。
  日本人が写真を投稿し、問題が俎上に載せられ、
  関係者が問題解決のために即座に動いた。
  誰が悪いとか、責任の押し付け合いも起きなかった。
  今後はずっと、清潔さを保てるんじゃないかな。 +38





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/08/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング