fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本のお店だったの!?」 日本式の洋菓子チェーンが本場欧米超えの一大ブームに

現在、日本国内外で快進撃を続けている、
山梨県甲府市に本社を置く洋菓子チェーン「シャトレーゼ」。
国内に770店舗、海外にも172店舗を展開しており、
特に香港は75店舗、シンガポールは41店舗と
それぞれ大きな地域・国とは言えないにもかかわらず多数出店。
シンガポールでは最大のスイーツチェーン店となっており、
本場欧米資本の洋菓子店の人気を凌駕しています。

日本式のフルーツケーキやアイスなどが好評を博す、
近年のシャトレーゼブームを受けて、
シンガポールの最大手紙「 The Straits Times」は今月5日、
シャトレーゼの人気に迫る特集記事を掲載。
元々は「甘太郎」という名前の和菓子店から始まり、
1日50万個を売り上げていた「10円シュークリーム」が、
飛躍の足がかりになった事などが伝えられています
(当時のシュークリームの相場は50円ほど)。

日本では美味しくリーズナブルという評判である一方、
海外ではやや贅沢な洋菓子店という認識が広まっているようですが、
「日本品質」に対する絶大な信頼の声が相次いでいました。
関連投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「モンブラン? 何それ」 日本のモンブランケーキに海外から驚きの声

screenshot 58




翻訳元



■ 私のお気に入りのデザート店。
  ジャパン・クオリティという点を考慮すると、
  かなりコストパフォーマンスが高いと思う。
  特にケーキ、シュークリーム、アイスクリームは絶品。 +5




■ 自分の国にあるスイーツ店の中で一番好きです😋 +3




■ シャトレーゼのシュークリームは本当に最高。
  砂糖だけじゃなくてちゃんと素材の味と香りがするから。 +4




■ 日本人は自分の仕事に誇りを持ってる。
  だから品質が安定していて全体的な味が良い。
  もちろん他のお店と値段を常に比較はしちゃうけど。 +2




■ 質の高い材料を使用してるから、私は大好き。
  一番重要なのは、甘過ぎず、重すぎず、
  そして質を考慮するとそれほど高くないってこと。 +41



   ■ シャトレーゼの良さはまさにそこ。
     自分はマンゴーシトラスケーキがお気に入り。 +2



■ シャトレーゼの商品の中でも特にアイスはマジで旨い🔥 +3




■ 正直シンガポールでは拡大しすぎて、
  今では特別感はなくなってしまった。 +1




■ しかし店名はめちゃくちゃなフランス語だな。 +3

 (※フランス語で城を意味するシャトー (Château) と、
   ブドウを意味するレザン (Raisins) を合わせた造語)

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ




■ 7月上旬に甲府から帰ってきたばかり。
  シャトレーゼの工場を見学したかったけど、
  十分な時間がなくてしぶしぶ諦めたよ。
  外国人観光客で溢れかえっていないような、
  日本の大都市以外の地域は訪れる価値がある。




■ ブラボー!
  フランス出身の僕もこのお店のケーキとアイスが大好きだ!




■ シャトレーゼは香港にもかなりの数の店舗があるぞ。 +2




■ シャトレーゼのスイーツを試してみたいけど、
  お金がない私には高くてなかなか行けない。 +95



   ■ お小遣いを貯めてでも行く価値があるよ! +12



■ 今でも美味しく、コストパフォーマンスが高い。
  そしてスタッフさんたちも親切で素晴らしい。 +1




■ 北海道のアイスクリームは泣けるくらい美味しい😭 +8

「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに




■ 以前はお気に入りの洋菓子店だったけど、
  今はどんどん甘くなって以前ほど美味しくなくなった。 +1




■ シャトレーゼは私たちマレーシア人には高過ぎる。



   ■ でも手が届かないって値段じゃないでしょ。
     一番大事なのは味なわけだし。



■ シャトレーゼのスイーツはかなりレベルが高いよねぇ。
  私が一番好きなのは、ヨモギのダイフクケーキ。 +4




■ ミントチョコレートアイスが大好きなんだけど、
  人気過ぎていつも売り切れになってる。 +2




■ ここのスイーツは甘過ぎる。
  何も気にしないならどうぞお好きにって感じだけど。 +3




■ 洋菓子だけじゃなくて、
  モチ系のスイーツもめちゃくちゃ美味しいよ。 +3

「日本が世界を席巻している」 Googleが日本の餅を『今年最大のトレンド』と発表




■ インフルエンサーたちが勝手に動画に上げてくれるから、
  シャトレーゼ側は宣伝が楽だろうな。 +3




■ えっ、シャトレーゼって日本のお店だったの!? +3



   ■ お店に「FROM JAPAN」って書いてあったはず。



■ 自分は日本のブランド力を拝借してるだけだと思ってた。




■ シャトレーゼが高いのも当然なんだな😂
  だって日本製なんだから😂 +2




■ アイスが本当に美味しい。
  女子はたぶんみんな好きだと思う。
  個人的にはストロベリーが特に好き。 +18




■ シャトレーゼは単に商品が美味しいだけじゃなくて、
  店員さんのサービスも徹底してるのが好きなんだ🥰🥰

海外「笑顔で接客だと…?」 日本の店員の接客サービスに外国人が感動




■ 間違いなく美味しいのは美味しいんだけど、
  値段がちょっと高いのが玉に瑕。 +6




■ 日本の洋菓子店のケーキはとにかく見た目が可愛いし、
  興味深いものが多くて大好き😭 +8




■ このお店はダイエット中の私にとっては天敵。
  つい食べ過ぎちゃうから。
  困ったことに、本当になんでも美味しいの。 +3




■ とにかくアイス類が全部尋常じゃないくらい美味しい!
  シャトレーゼは、至高の存在だ! +11





中でも「しぼりたて牛乳モナカ」の人気は凄まじく、
SNSには買い占める動画がいくつもアップされていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/08/07 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング