fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「メロンソーダも日本発祥だ!」 日本にしか存在しない飲み物の話題で知日派外国人が大盛り上がり

日本国内に数多くの種類が存在する清涼飲料水(ソフトドリンク)。
全国清涼飲料連合会が発表している統計によると、
2020年の清涼飲料水の品目別生産量シェアは、
茶系飲料がトップ(24.3%)で、ミネラルウォーター類(17.8%)、
炭酸飲料(17.4%)、コーヒー飲料等(14.1%)、
果実飲料(6.5%)、スポーツ飲料(5.9%)、
紅茶飲料(5.1%)、その他飲料(8.9%)と続きます。

さて、今回は「日本でしか飲めないソフトドリンク」
を知日派外国人の人々が語り合うスレからで、
納得の物から意外な物まで、多様な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は天才かw」 日本語だけに存在する表現が完璧すぎると世界が絶賛

screenshot 99




翻訳元



■ 日本の飲み物といえば三ツ矢サイダーこそ至高! +5 フィリピン




■ 日本独自と言ったらもうメロンソーダ一択でしょ。 +17 イタリア




■ 私が好きなのはソルティーライチといろはすの桃味。 +2 アメリカ




■ 「お〜いお茶」に勝る飲み物はない!
  日本のものは甘味が全くないんだけどね。 +2 アメリカ



   ■ 日本のお茶の中で一番は「伊右衛門」だと思う。 +1 



■ これはカルピスウォーターしかない。
  私たちが日本に行く時には夫が必ず買ってる。 +2 タイ




■ ポカリスエット。
  甘過ぎず、水分補給が出来て、美味しい。
  夏に日本に行くなら必須だよ! +20 カナダ




■ 一番はカルピスソーダ。
  なんと言うかクリーミーなスプライトって感じ。 +4 アメリカ




■ ソフトドリンクってわけじゃないけど、
  僕がずっと愛し続けてるのは麦茶だ……。 +1 アメリカ

外国人「夏は麦茶」 日本暮らしで体に染み付いちゃった日本の習慣は?




■ やっぱりメロンソーダ🤤
  この飲み物の話題が出るといつも恋しくなる😭 +15 アメリカ



   ■ この話題に関する唯一の正解だ!!! +2 



■ 代表的なのはポカリとカルピスだよね。
  素晴らしいのは独創的な名前だけじゃない。 +4 アイルランド



   ■ 2つとも中国では販売されてるし、
     おそらく他の国でも売られてると思う。
     だから日本でしか飲めなくはない。 アメリカ出身



■ ナタデココのヨーグルト味の飲み物。
  凄く美味しいんだけど、なかなか見つからないんだ。 アメリカ

 356641800_10160716962094866_5245098551182636968_n.jpg




■ キリンのメッツコーラ(ブラック)。
  アメリカではコカコーラとペプシが、
  コーラ市場で圧倒的にリードしてるから、
  日本や他の国がアメリカのコーラ市場に参入するのは難しい。
  だけど味はメッツの方が明らかに上だ。 アメリカ




■ ごめん、ドリンク全く関係ないけど、
  チョコレートスナックのブラックサンダーが、
  シンガポール中を探しても見つからない。
  こっちには日系デパートがいっぱいあるのに。 シンガポール

「日本は特別な国だから」 シンガポールの凄まじい親日ぶりを示すデータが話題に




■ 日本独自と言ったらメロンソーダとジンジャエールかな。 +1 アメリカ

 (※実際にはジンジャエールは日本独自ではない。
   しかし同じコメントが複数ありました)




■ 私たちは家族揃ってCCレモンが大好き!
  地元のアジアンマーケットで、
  一本に3.5ドル(約510円)支払ってまで飲んでる アメリカ




■ メロンソーダとファンタグレープソーダ。
  こっちにもグレープソーダはあるけど、
  ファンタグレープソーダの方が美味しかった。 ハワイ




■ コンビニとかで買えるスタバのコーヒー。 日本在住




■ マクドナルドで注文出来る「Qoo すっきり白ブドウ」。
  Qooには他にもいろいろな味があるけど、
  これほど美味しいものはないね。
  基本ソーダ系はあまり好きじゃないんだけど、
  日本にいない時はこれが恋しくなる……。 




■ 自分は清涼飲料水は滅多に飲まないけど、
  夏のハイキングの後はメッツ・ライチが飲みたくなる! 




■ コメダ珈琲店のコーヒーゼリー。 +5

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天

 356913992_993882221954140_9054968902120861649_n.jpg




■ ラムネとカルピスウォーターは体験しておいた方がいい🥰
  ちなみにカルピスのソーダもあるよ。 フィリピン




■ 「いろはす」の味がついた水で水分補給をしよう! +2 




■ アイスココア。
  日立駅のカフェで飲めるアイスココアが特に好き!!! アメリカ




■ メロンソーダも日本発祥の飲み物だ!
  あとラムネとカルピスも忘れてはいけない。 +4 韓国




■ 今現在、ウチの冷蔵庫に入ってるソフトドリンク。 アメリカ

 357098839_10159566089883059_7667577539803165319_n.jpg




■ 正直日本の食べ物はあまり好きじゃなかったけど、
  飲み物は本当に美味しかった。 




■ 「不二家ネクター」。
  桃が好きな人なら絶対ハマると思う。 +2 シンガポール




■ セブンイレブンで売られてる、
  「ゆずれもんサイダー」が美味しすぎた。 +10 

「日本では普通だぞ!」 五輪の為に来日した海外記者が日本のコンビニを大絶賛




■ どうして日本に来て2日目か3日目に、
  「サントリー POP メロンソーダ」を選んだのか分からない。
  だけど一瞬で恋に落ちちゃったの。
  アメリカからネット注文したら、
  配達料だけで1本20ドル(2800円)かかったw アメリカ




■ 日本独自って言ったらオロナミンCだろ……!! メキシコ




■ 一番意外なところで、ハリポタの「バタービール*」。 +7 イギリス

 (*「ハリーポッター」に登場する魔法界で人気の飲料。
   ユニバーサル・スタジオ・ジャパンなどで購入出来る)




■ 唯一無二と言える日本独自の飲み物は、
  やっぱり三ツ矢サイダーしかないよ。 +21 インドネシア





ここではメロンソーダを挙げる人が最も多く、
ついでポカリスエット、カルピス、ラムネでした。
ここに挙がっていない日本発の飲み物ですと、
代表的なのは缶コーヒーですかね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/11/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング