fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「やっぱり日本人は違う!」 日本人に母国を褒められイングランド人が歓喜してしまう

イギリスを構成する4つの国(地域)の1つである「イングランド」。
アングル人(Angles)の土地(Land)という意味で、
ゲルマン民族の大移動でドイツから渡ってきた、
アングル人が国家を形成したことに由来しています。

今回の翻訳元では、イングランド在住の日本人女性が、
イングランドの好きなこと、現地にあって日本にないものなど、
「イングランドの15の魅力」を語っていらっしゃいます。

1. 美しい伝統的な田舎
2. 多様な動物が身近にいる
3. 蚊やムカデ、ハチなどの危険な昆虫がいない
4. 夏は一日が長い(午後9時過ぎでも明るい)
5. 人々。道を訊ねれば礼儀正しく、優しく応じてくれる。
6. 冷凍食品。充実しており、最悪オーブンさえあれば生きていける
7. 豪雨や地震などの自然災害が少ない
8. 古い家ほど資産価値が増す
9. 犬のフンを捨てるための公共のゴミ箱がある
10. 多様な野生の果実がある
11. 皮肉やイヤミっぽいユーモア
12. 国民保健制度。受診が原則無料
13. 税金。付加価値税(消費税)は20%だが食料にはかからない。
14.ラウンドアバウト(環状交差点)が各地にある
15. ナロウボート(運河用の船)。現在は主に観光用と居住用


以上になります。
いわば「日本人の反応」になるわけですが、
イングランドが外国人から誉められることは稀なようで、
コメント欄には現地から歓喜と感謝の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人が楽しんでくれてる!」 日本の若者が英国の田舎町を旅したところ現地が大騒ぎに

london-1567903_640.jpg
paulohabreufによるPixabayからの画像








■ 珍しくイングランドが外国人から褒められててかなり新鮮。
  心が温かくなったよ。 +238 




■ イングランド人として、こういう海外の反応が大好きだ。
  自分たちが当たり前だと思ってるような点が、
  本当は素晴らしいって事を思い出させてくれるから。 +2639 




■ これは私がいつも思ってたことなんだけど、
  日本人は英国にとって最高の観光客。
  かなり礼儀正しい人たちだし、
  家を貸す人にとっても日本人は最高のお客さんなんだよ。
  実際にそう言ってる大家さんを何人も知ってる。
  日本と英国は両方島国文化で、多くの面で似てるよね❤️ +134 




■ イングランドの人間は一般的に、
  自分たちの国について不平を言う傾向がある。
  でも、本当に美しい国だよ。
  投稿者さんも気に入ってくれて嬉しい。 +201 




■ イングランドを褒めてくれる彼女を見てたら、
  涙が出そうになってしまった。 +232 



   ■ 私も! 涙まで流すって変だよね? 



      ■ いいや、変じゃない。
        普段はネガティブな事ばかり言われてるから。 +15 



■ 僕らの国を楽しんでくれてハッピーだよ。
  珍しくイングランドについてポジティブな話を聞けて嬉しい。
  日本に行くのが待ちきれない! +73 



   ■ 息子が東京に住んでることもあって、
     僕らも2年前に日本に行った事がある。
     本当に素晴らしい国だった。
     田舎は魅力的で、建物やお寺にはたくさんの歴史があって、
     食べ物はこの世のものとは思えないほど美味しくて、
     そして人々はとても礼儀正しい。
     全体的にどこの国とも違う。きっと気に入るさ。 +5 

「日本は唯一無二の国だ」 日本の特殊性を伝える海外動画が世界的な話題に



■ ずっと英国に住んでる人間として、
  母国についての投稿者さんの反応や、
  ここでの生活を楽しんでる理由を聞くのが大好き!
  当たり前を当たり前だと思っちゃダメだよね。
  そのことに気づかせてくれてありがとう。 +153 




■ いつも不思議なのは、イングランドに来た外国人は、
  揃って「礼儀正しい人が多い」って口にすることなんだ。
  これでも他の国に比べたらそうなんだろうか。
  でも外国人の反応はとても興味深かった。 +346 




■ 私は何年か前に日本に行ってきたけど、
  率直に日本は、絶対的に美しくて素晴らしい国だった。 +62 




■ 自分は築400年のコテージに住んでるんだ。
  最近何人かの日本人観光客に家を褒めてもらったよ。
  彼らはとても礼儀正しくて、建築様式をとても気に入ってくれた。
  本当に素敵な人たちだったから気分が良くなって、
  近くの絶景スポットを教えてあげたんだ。
  彼らが見つけてくれたことを願ってる! +83 




■ 日本での生活を終えて最近帰国したイギリス人として、
  イギリスの田舎に対するあなたの熱意が感じられて凄く嬉しい。
  自分は日本に住んでる頃に各地を探検していて、
  クールな場所や面白い名所を見つける感覚が本当に恋しかったから、
  イギリスにもクールなものがたくさんあるということを、
  思い出させてくれて嬉しい。 +182 




■ こんなに素敵な人がこの国にいてくれてるなんて!
  そして私たちの国に感謝してくれてることも嬉しい!
  いい気分にさせてくれてありがとう!! +129 




■ ロンドンだけではなく、実際にイングランドを体験した外国人が、
  この国について語るのを聞くなんて本当に新鮮だ! +2398 

「日本が生んだ傑作」 ロンドンの街中を走るレクサス車の人気が凄かった



   ■ 同じことを思った。
     ロンドンの向こうにもイングランドがあることを、
     政府やBBCも知ってくれたら素晴らしいな。 +223 



■ 外国人が私の国を誉めてくれてるのを聞くのは初めてかも。
  母国に対して、新しい視点を与えてくれてありがとう❤️ +65 




■ イギリスの田舎って見過ごされがちだよね。
  私の中では最高の場所だと思ってる! +472 




■ あなたのような素敵な人がもっとイングランドにいたらいいのに。
  素晴らしくチャーミングね。 +869 




■ イングランド人としてこのリストは最高。
  どれも失われてほしくないものばかりだ!
  ユーモアのセンスなんて特に……。 +41  




■ ネガティブな要素がない、かなり健全な内容だと感じたよ。
  こういった海外の反応は興味深い。 +133 




■ 「皮肉」がリストに入ってるのが実にいいな。
  確かにイングランド人は皮肉が得意だ。
  イングランドでの生活を楽しんでくれてて嬉しいよ! +32 

「日本は特殊だからね」 なぜ日本には社会風刺系のアニメが存在しないの?




■ 残念だけど、イングランド人が自国を嫌うのは、
  流行のようなものになってしまってる。
  その中で、寛大で前向きな声を聞けてよかった。 +145 




■ 美しく、優雅で、観察力があり、
  ホスト国の悪い面ではなく良い面に目を向けてくれる。
  一流のレディーじゃないか。 +314 




■ 外国人がここまでイングランド愛を語ってるのを聞くなんて!
  良い面に目を向けてくれるなんて、
  やっぱり日本の人たちは違うね! +45 




■ ちなみにラウンドアバウト(環状交差点)は、
  普通の交差点より交通処理の面で65%効率的で、
  衝突事故を75%減少させるらしい。 +16 




■ 俺はいつも日本を、東側にある島国の兄弟だと思ってたぜ。 +65 




■ イングランドに関するポジティブな反応が聞けて嬉しい。
  メディアはどれだけこの国が酷いかだけを、
  いつも伝え続けてるから……。 +161 




■ 「冷凍食品」には不意をつかれたわ。
  個人的に冷凍食品にはネガティブなイメージがあったから。
  ほとんどの人は料理が出来ないから、 
  こんなに冷凍食品が充実してるんだっていうふうに。
  ポジティブな面は考えたこともなかった。 +137 

「日本の餃子は次元が違う」 日本の冷凍餃子が五輪アスリートの間で大ブームに




■ なんて素敵で、礼儀正しく、ソフトに話す女性なの。 +484 



   ■ 日本人はそういう事を学校で学ぶから……。 +111 



■ イングランド人として、日本人の反応を聞くのはほんと楽しかった。
  温かく、ポジティブに僕らの国を見てくれてありがとう。
  あなたのような素敵な人が少しでも長く、
  イングランドにいてくれる事を願ってる。 +235 




■ ブリリアントな内容だった。
  俺たち英国人はこの国での生活について不平を言うのが好きだけど、
  本当は恵まれてるような面も、当然になっちゃってるからだろうな。
  こういう情報を見ると、自分がすでに持ってるものに対して、
  感謝の気持ちが生まれるし、素晴らしい気分になる。
  本当にどうもありがとう。 +60 





普段がよっぽどネガティブな報道などが多いのか、
文字通り歓喜のコメント欄になっていました。
愛する母国が賞賛されるのは、やっぱり誰でも嬉しいですよね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/10/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)





コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング