fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「また日本がやってくれたぞ!」 日本マクドナルドの新たなCMが再び世界的な話題に

日本マクドナルドは今月1日、同社の公式XやTikTokに、
新たなアニメーションのコマーシャルを公開しました。

今回公開されたのは、学生服姿の男女2人組が、
マクドナルドの店内で食事をする様子が描かれたアニメ映像。
甘酸っぱい青春の雰囲気が流れるこのCMは大反響を呼び、
表示回数はわずか2日で7000万回を超えています。

この広告は日本マクドナルド独自の日本限定版ですが、
家族3人でマクドナルドの商品を食べる、
前回のアニメCMが世界的な話題になっていたことから、
今回のCMも再び日本国外でも大きな話題に。

若い男女が2人で食事をとり楽しい時間を送るという、
ごくごく普通の日常の1つの形を切り取ったCMながら、
特に欧米の人々にとっては非常に新鮮だったようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「皆さん、これが日本です」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に

screenshot 37




翻訳元



■ 日本のコマーシャルが大好きだ。
  なぜなら、こんなにも健全だから。 +13 




■ 日本マクドナルドによる美しいCMがこれ💯 +8

  この広告が本当に大好き!
  世界中のマクドナルドが同じような広告を出すべきだと思う。
  だって完璧だもん! +23 オランダ




■ 日本はマクドナルドのCMもお洒落だなぁ……。 +43 台湾




■ 俺たちには絶対こういうCMは手に入れられない! +68 アメリカ




■ なんてクールなコマーシャルなの!
  ただ男女が2人の時間を楽しむという、
  たったそれだけの事なのに……。 +82 




■ こんな健全なCMを作っちゃうと、また……。 +13 アメリカ




■ たぶん、最初のCMの夫婦の高校時代だよね……? +10 ドイツ



   ■ 少年には目元にほくろがあるけど、
     父親にはほくろがないから違うね。 +2 アメリカ



■ アメリカの若者たちは日本を崇拝しているが、
  日本にだって日本なりの社会問題がある。
  アニメや美しい風景とかばかりが日本ではない、
  ってことも理解しておいた方がいい。 +161 アメリカ

「日本の作戦勝ちなんだよ」 世界は日本を過剰に愛し過ぎじゃないだろうか?




■ この日本マクドナルドのCMを観た後に、
  「彼氏/彼女が欲しくなった」
  ってXとかに投稿する人は多いだろうなぁ。 +268 




■ キャーーー、作画が素敵過ぎる🥰✨ +59 




■ どうして日本のマクドナルドは、
  こんな胸に突き刺さるCMばかり作るんだー! +153 ベルギー




■ また日本マクドナルドがX界隈を賑わせてしまうのか。 +548 




■ 健全な雰囲気が大好き。
  こういうコマーシャルがもっと増えて欲しい! +93 アメリカ




■ 日本のマクドナルドだけは独自路線を貫いている! +33 カナダ




■ 素晴らしいアニメーションを作ってる、
  日本のアニメーターの人たちにも乾杯。 +13 ミャンマー

「日本の歴史に興味が湧いた」 アニメ『平家物語』の完成度に海外から絶賛の声




■ CM→👥
  CMを観てる人たち→👤 +3678 



   ■ 1人でいると寒さが身に染みる季節になってきたな。 +10 



■ こういうスタイルのアニメーションが大好きだ。 +241 イギリス




■ 日本のマクドナルドの広告を、
  欧米でも流していただけないでしょうか?🙏 +431 カナダ



   ■ 私も本当にそう思う。
     欧米でも流れたらとても素敵な事だと思う。 +3 



■ 日本はこんなにも健全で素晴らしいCMを作れるのです。 +251 




■ 日本マクドナルドは一連のCMによって、
  世界中の人々の心と魂を鷲掴みにしている。 +144 アメリカ

「俺の国の国歌にしたいw」 日本のロックバンドの楽曲が世界のハートを鷲掴み




■ こっちにも食の品質基準があれば、
  日本人みたいにファストフードを楽しめるんだろうか。 アメリカ




■ お願いだ。
  そろそろこのスタイルでマックのアニメを作ってくれ。 +74 




■ アニメーションなのは分かってる。
  だけどストローであんな飲み方が出来るのか? +1100 

 screenshot 35



   ■ 少年の飲み物はすでに氷だけなんだけど、
     恥ずかしさから顔を隠そうとして、
     あのカップを使ったんだと思う。
     あと自分は日本に行ったことがあるけど、
     向こうのファストフードのカップは、
     蓋がかなり密閉された状態になってる。
     半分飲み物が残ってたとしても、
     あの角度で蓋の間からこぼれることはない。 +112 



■ みんな、また日本がやってくれたぞ! +325 アメリカ




■ このCMでさえ人によっては受け付けないのかな……。 +28 韓国




■ ああいう青春時代が羨ましい!
  自分もあんな高校生活を送りたかったかも! +19 イギリス

「日本にいるだけで勝ち組だ」 在日留学生の一日に海外の若者から羨望の声が殺到




■ 日本マクドナルドのコマーシャルは、
  切なくなっちゃうから見たくない!!!! +285 フランス



   ■ だけど真っ当なCMってこういうものだろ?
     むしろ歓迎すべきじゃないか。 +4 アメリカ



■ そうなんだよ。
  コマーシャルってこういうものだったよな。 +38 スペイン




■ 日本マクドナルドは外野の雑音は気にも留めず、
  自分たちが伝えたい事を伝え続けてる。
  その姿勢が素晴らしいと思ったよ。 +38 オーストラリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/11/03 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング