fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本は天国じゃないか…」 欧米では失われてしまった光景に海外音楽ファンから羨望の嵐

1960年、米カリフォルニア州サクラメントで、
映画館の中に併設されたドラッグストアの、
さらにその一角にあったレコード専門エリアから始まった、
大手CDショップチェーンの「タワーレコード」。
80年代、世界2位の音楽市場規模を持つ日本での成功をきっかけに、
世界進出が本格化していき、90年代半ばには絶頂期を迎えました。

しかし2000年代に入ると、
ディスカウントショップなどによる安売り攻勢や、
ネット販売の登場などにより、業績は急速に悪化。
2002年には日本法人を売却し、
2004年と2006年の2度の破産の後、
米国を含む多くの国で、実店舗が廃業となりました。

しかし、日本では現在でもタワーミニを含め68店舗あり、
渋谷店のような大型店も存在しています。
海外のネット上ではそのことが度々話題となっており、
外国人からは驚きと羨望の声が相次いでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「今やジャズと言えば日本だ」 日本発祥の『ジャズ喫茶』が欧米で一大ブームに

screenshot 44




翻訳元



■ 日本に行く前はまだ店舗が残ってる事さえ知らなかったけど、
  あれは本当に素晴らしい体験だった! +8 




■ 日本のタワーレコードは最高だよな。
  毎回最初に立ち寄る場所だもん。
  試聴ブースで音楽を聴いたり、
  新しいものを発見したりする楽しさがある……。
  大袈裟じゃなく、毎回新しい発見があるんだよ。 +2 




■ 日本人は今だにCDやレコードを買うからこそ成立する。 




■ この前行った時に、CDの壁があって驚愕したわ。 




■ YES! 俺は毎回日本で衝撃を受けてる。
  1店舗だけが残ってるわけじゃなくて、
  東京とか大阪とかのあちらこちらに、
  4階建てや5階建てのお店が存在してるから。 +3 




■ 20年前に仕事で東京に2ヶ月滞在したとき、
  渋谷に信じられないようなCDショップが沢山あって、
  帰りの荷物はほぼCDでいっぱいになってたよ。 




■ 文字通り、レコードのタワーだな。 +21 




■ 僕は渋谷のタワレコで何千ドルも使った。
  00年代初頭のネットですべてを見つけるのが難しかったあの頃、
  最新の音楽をチェックするための試聴ブースがたくさんあった。
  7階建ての音楽フロア、雑誌などが販売されてる英語のコーナー、
  そして地下にはイベントスペースまであるんだ。 




■ 好きなアーティストのCDを所有するってことに対して、
  特別な想いを抱くのは今や世界でも日本人だけで、
  ヨーロッパやアメリカの市場では、
  CDを手にすることがいかに素晴らしいことかを忘れてる。
  だけどほとんどの先進国でCDが復活する予感もある。
  最近のレコードの売れ行きの好調ぶりは、
  また音楽ファンが現物の購入に戻る事を示唆してると思う。 +30 

「当時によくこんな物を…」 80年代製の日本製品が時代を超えてると話題に



   ■ 自分はイギリス出身。
     CDとかを集めるのが大好きだけど、
     CDを買うと笑われたりしちゃうんだよ。 +1 



   ■ ヨーロッパでもポーランドは、
     世界で日本の次にレコードが売れてるよ。 



■ 2019年に行ったけど最高の店だった!
  渋谷店は東京で一番大きいレコード店ってだけじゃなくて、
  今現在世界最大のレコード店だろうな。 +5 




■ 素晴らしいね!
  CDショップなんてイギリスじゃ夢の中でしか行けない! +15 



   ■ イギリスにも90年代にはあの規模のCDショップがあった。
     マドンナがCDを出すと専用の棚が一面に広がって、
     あれはものすごい光景だったよ。 



■ 日本のタワレコはほとんど天国だと言っていい。 +4 




■ 自分はむしろ、主にタワレコのために日本に行ったくらいだから。
  忘れられない巡礼の旅だった。 

「完全に異世界の光景だ!」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に




■ 新宿のタワーレコードは俺にとって文字通りの天国。
  そのためだけにでも早くまた日本に踊りたい。 +10 




■ 日本のタワレコの映像を観るたびに、
  「おおっ、こんな所に行ったら予算オーバーだ!」
  って考えばかりが頭に浮かんで来るんだ。
  日本のレコードは値が張ることが多いけど、
  その分他では手に入らない曲が入ってることも多い。 +7 




■ 日本のロマンスドラマ「silent」(2022年)にこの店が登場して、
  セットなのか本物なのか分からなかったけど、
  まさかの本物だった😀 +3 




■ CDやレコードの天国は間違いなく日本だ。
  今やタワーレコードが存在するのは、
  日本が唯一じゃないかな……。 +2 




■ 一昔前のイギリスのバーミンガムには大きなHMVがあったんだ。
  土曜日はよくそこで過ごしてお金を使った。
  いい時代だったなぁ。 




■ アメリカの東部にタワレコを逆輸出してくれ。 +2 

「日本発祥じゃないのか」 米国発の牛乳屋が日本で大企業に進化していると話題に




■ あのお店の在庫数はちょっと異常なくらいだよね。 +3 




■ タワーレコードが今でも営業してるのは、
  日本に行った時のサプライズの1つだった。
  ダブリンにも小さなタワレコがあるけど、
  あれが日本以外では世界唯一かな。 +1 +2 




■ 建物がなんか「サイバーパンク2077*」に出てきそうだな。 +2 

  (*ポーランド発のコンピューターゲーム)




■ ニューヨークがここまで落ちぶれ、
  日本のような巨大音楽ショップすらなくなってしまったのは、
  本当に残念な事だと思う。 +3 




■ 日本やイギリスの音楽に関して腹立たしいのは、
  アメリカでは修正された形でしか手に入らない、
  あるいは単にまったく手に入らないものを、
  彼らは一貫して手に入れるという特権を得ていることだ。
  その不公平さにはうんざりしてしまう。 +2 



   ■ 今ではそれが普通になっている事を考えると、
     米音楽産業や文化がいかに衰退しているのかが分かる。
     もちろん、単に経済的な理由もある。
     いずれにしてもこの現状は「不公平」ではなく、
     純粋なビジネスモデルの違いによるものだよ。 



■ もし俺が日本のタワーレコードに行ったら、
  シティポップのコーナーに長期滞在すると思う。 +4 

「日本は時代の先を行っていた」 80年代のJ-POPが世界的なブームに




■ 日本は音楽好きにとって天国のような場所じゃないか……。 +2 




■ 駄目だ、こういう環境がある日本が恋しくなる。 +4 




■ タワーレコードが日本で成功した理由の1つは、
  日本ではCDとかがいまだに大きな存在だから。
  レコード音楽の売上の70パーセントがCDなんだ。
  さらに人気のアイドルグループとかは、
  CDに他の方法では手に入らないものを入れてることが多い。
  とはいえ外出自粛の動きがあった頃からトレンドが変わって、
  デジタルの売り上げが過去最高のペースで伸びてるし、
  それがタワーレコードのような企業にとって、
  大きな脅威になってるという現実もある。 +13 




■ 日本のCDショップは見て回るだけでもかなり楽しそう!
  いつか機会があったら、絶対に行ってみるよ。 +4 





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2023/11/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング