fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本は過去に何があったんだ!」 世界的に珍しい日本の朝食事情に外国人が困惑

今回は、日本在住の外国人や訪日外国人を困惑させている、
日本の飲食店のオープン時間に関する話題からです。

日本の飲食店では、一番客が訪れるランチのタイミングに合わせて、
10時や11時にオープンする店舗が多く見られますが、
海外ではコーヒーショップやベーカリーが朝早くから開いているため、
その点における文化の差に戸惑ってしまう外国人がかなり多いようです。

関連投稿には、様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は特別だから…」 『すき焼き』は日本でしか不可能な料理だと世界にバレる

3242180_s.jpg




翻訳元



■ これは本当にそう。
  どうして10時か11時前にお店を開かないんだ!? アメリカ




■ 日本って季節によっては朝5時にはすでに外が明るいから、
  余計に「何でお店が開いてないんだ」ってなるよね。 




■ たしかに日本の不思議な点の1つかも。
  モーニングコーヒーは家で飲む習慣があるからとか? オランダ




■ 日本の美容室ってカフェみたいな店構えが多くてな。
  それで何回「おおっ、開いてる!」って騙された事か。 +12 




■ たいていのホテルには朝食ビュッフェがあって、
  洋食と和食が選べるのがほとんど。
  だけど日本人はランチやディナーは外食するけど、
  朝食を外で食べることはほとんどないから、
  早朝から開いているお店はかなり少ないよ。 +9 NZ出身




■ カプチーノが美味しい近所のパン屋は9時まで開いてない。
  7時にあのお店のカプチーノが必要なのに! +3 日本在住



   ■ 日本の基準で言えば9時なら十分早い方でしょ!
     ウチの近くのお店は全部11時開店で、
     一番好きなお店に至っては12時だもん!  イギリス(日本在住)



■ 今まで見てきた中だと、朝7時に開いてる喫茶店が近所で最速。
  自分が暮らしてたニューイングランド*だと、
  コーヒーショップはたいてい朝5時にはオープンしてる。 アメリカ

 (*米北東部の6州を合わせた地方。米国で最も古い地域の1つ)




■ 日本はドーナツ屋も朝が遅い……。
  この前通勤途中にミスタードーナツを食べようと思ったら、
  朝9時まで開いてなかったんだ。
  一般的な9時~5時の仕事をしている人にとっては、
  それってかなり遅い時間だと思うんだよね。 +3 日本在住




■ コンビニでオニギリを買うのが一番だと思う。 +3 フィリピン

「日本は最高のホスト国だ」 おにぎりを愛するカナダ人記者が日本人の優しさに感動




■ 私は朝食はコンビニで満足だったけどなぁ。 オーストラリア




■ 吉野家とか松屋を試してごらん。
  納豆と鮭をご飯と一緒に食べるんだけど、美味いよ。 イギリス




■ 朝食のために営業しているレストランが、
  東京駅の地下街にいくつかあったよ。
  日本人は行列を作って開店を待ってた。 +5 




■ 日本のお店で朝に食べられる、
  あんこが載ってるトーストが最高だった。 バングラデシュ




■ 出来れば旅館に泊まって懐石料理の朝食を食べてみて欲しい。
  あれは胃袋と目の保養になる。 +6 ノルウェー




■ 自分はフランス人が経営してるパン屋によく行ってる。
  あとはコンビニも選択肢に入るけど、
  ほとんどのコンビニには席がないから基本は家に持ち帰る。
  とはいえ日本では選択肢には事欠かないよ。 オーストラリア




■ これは日本あるあるだよね。
  でもコンビニのコーヒーも美味しいからぜひ。 +4 

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ やよい軒か大戸屋はどうだろう?
  定食料理のフランチャイズで、
  日本の美味しい朝食を安く提供してる。 +2 オーストラリア




■ カフェ、パン屋、ホテル、コンビニ、レストラン、駅……。
  日本でも朝食が摂れる場所はいくらでもあるけどなぁ……。 アメリカ




■ 日本ではパン屋でも同じ問題がある。
  朝9時前に開店してる店を見つけるのはかなり難しい。 フランス




■ 基本的にパン屋さんは日本でも朝早くからやってるぞ。 +1 




■ ベトナムに何年も住んだ後に、
  また日本に戻るのはなかなかワイルドな体験だった。
  ベトナムではほとんどの喫茶店が朝7時には営業してるのに、
  日本では多くの店が11時まで開いていないから! セネガル




■ 日本にいる間は朝型人間でいることが難しいね。
  10時 or 11時までに開いてるお店が少ないことに驚いたし、
  さらに朝が遅いのに閉まるのも早い……。 +2  




■ 地元にある複数のスターバックスは7時から営業してる。
  そしてホリーズカフェはさらに早い。 +2

「腹筋が崩壊したw」 とある日本のアニメのエピソードが世界を爆笑の渦に




■ 前回大阪に行った時に、駅構内に立ち食いそば屋があって、
  そこは便利だったから何回か利用した。
  あと駅には日本式のパン屋もある。 香港




■ 東京だと少ないかもね。
  だけど名古屋は他の地域より朝食文化がある。
  でも、もっと朝食が摂れるお店が増えるといいよね。 日本在住




■ 駅の近くだと朝から開いてる個人経営のお店も多い。
  だけどほとんどのお店は午前11時まで開かない。
  日本にある店舗ならファストフードもありだよ。
  マクドナルドも日本で提供される物は別格だし。 アメリカ




■ コーヒーショップが土曜日でさえ11時開店で、
  あれはたしかに不思議な感じがしたなぁ。
  思わず「WHAT」って叫びそうになったもん。 




■ 早朝から開いてるお店がないからいつも苦労してるわ。
  日本は一体過去に何があったんだ!😆 +4 




■ 沖縄のお店は早くて、6時か7時には開いてるよ。 +3 アメリカ




■ パン屋も開店が遅め……。
  日本人にとってはクロワッサンって、
  朝食じゃなくてランチに食べる物らしいわ。 +1 

「日本に感謝する」 フランスを分断するパンの名称論争を日本が終わらせたと話題に




■ 自分もなぜか日本では朝食を摂らなかった。
  コンビニでいつでもどこでも買えちゃうから、
  お腹が空いたらその時に食べるって感じ。 イギリス




■ 朝6時に開店しない喫茶店には行きたくない。
  コーヒーが俺たちの早朝に何をもたらすのか、
  日本では理解されてないんだろうか? +2  オーストラリア




■ だってその時間帯には通勤電車に乗ってる人が多いから。
  朝からコーヒーを飲みたいってニーズに応えるために、
  日本には缶コーヒーの文化があるんだと思う。  




■ 日本では飲食店のオープンが遅いというのは、
  日本で暮らす上で最大の謎の1つかもしれないな。 日本在住





日本ほどの資本主義社会なら、
需要があれば早朝から開店するお店は既にもっとあるでしょうし、
やはり単純に朝食は家で食べる人が多いからですかね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/11/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング