fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「映画まで日本の時代に…」 日本の最新ゴジラ映画に海外の辛口評論家たちも異例の大絶賛

日本では11月3日に全国522スクリーンで封切りされた、
ゴジラ生誕70周年記念作品となる最新作、
「ゴジラ-1.0」(ゴジラマイナスワン)が、
12月1日より北米でも公開が始まりました。

実は先月29日と30日に先行上映が行われたのですが、
その2日間だけで興行収入が200万ドルを突破しており、
「シン・ゴジラ」の米国における興行収入をすでに上回っています。

映画評論家たちもレビューを寄せる、
辛口映画評論サイト「Rotten Tomatoes」でも、
批評家スコアが97%、観客スコア98%と、
凄まじいまでの高評価になっています
(スコアは60%以上で「新鮮」とされる)。
またYouTubeで200万近い登録者数を誇る、
映画批評家のジェレミー・ヤーンズ氏も、
「最高に素晴らしい」と太鼓判を押しています。

関連投稿には、実際に映画を観た人たちからもコメントが寄せられ、
やはり絶賛の声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の多様性は凄いな」 日本の歴代映画観客動員数ランキングが面白いと話題に

screenshot 9




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=x7ythIm0834



■ 「Rotten Tomatoes」でこんな高い評価、最近見た事ないぞ。
  しかも評論家と観客、両方から高いのはかなり稀だ……。 +18 




■ 今日観てきた。絶賛されてる理由がよく分かったよ。 +42 




■ この映画は100%のものを観客に提供してる。
  今作のゴジラは他の作品に比べてサイズは小さいけど、
  それでもかなり恐ろしかった。
  あの放射熱線には寒気すらしたくらいだ! +1755 




■ 観てきたばかりだけど、絶対的な傑作だと言わざるを得ない。
  一緒に行った母親はゴジラがほとんど好きじゃないのに、
  そんな彼女でさえ9.5点/10点だと評価してた。
  ゴジラ映画の中で最高傑作だと思う。
  個人的な意見では、オリジナルすら超えてる。 +145 




■ とにかく素晴らしかった。
  今回ばかりはゴジラを怖く感じたね!
   10/10。今まで観たゴジラ映画の中で一番だ! +115 




■ 観たばかりだが、PHENOMENAL(驚異的)! 🔥🔥🔥
  演技も人間味もストーリーも、「A++」評価をあげたい。 +27 




■ この映画のゴジラの恐さが本当に最高だった。 +272 




■ ついさっき映画館から帰ってきたところ。
  丁寧に作られたこの映画には、魔法がかかってたよ。 +92 




■ 字幕付きの映画としては評価が高いな……。
  これはつまり、教育制度が改善されてるってことか? +16 

「こんな国に勝てる訳がない」 日本の識字率の驚異的な高さに外国人が衝撃




■ しかもこの作品は、そこまで多額の予算はかけられてない。 +5 




■ 強引で説教臭くなければ、物語にメッセージを込められる。
  その事をこの作品は教えてくれてる。
  「ゴジラ」の第1作もその典型だ。 +7 




■ 本来あるべき場所である、日本の手に「ゴジラ」が戻った。
  この映画は本当に素晴らしい。 +93 




■ さあみんな、帰還した王者に敬礼しようじゃないか。 +63 




■ この高評価ぶり、凄くない?
  興味を持たれようと迎合するんじゃなくて、
  良い映画を作ることに集中するとこうなるんだよ。 +18  




■ 「ゴジラ」っていう作品の何が凄いって、
  ゴジラの存在そのものがメッセージになってるという、
  その事実なんだと俺は思ってる。 +7 




■ 2500万ドル以下で作られたから、
  もうすでにほとんど採算が取れてる。
  ちなみに俺が観た映画館は満員だった。
  そして、めちゃくちゃ素晴らしかった!! +55  

「アニメは人気になり過ぎた」 仏映画館が日本アニメに熱狂する若者に苦言を呈する事態に




■ 史上最高のゴジラ映画だった! パーフェクト! +29 




■ これまでに作られたゴジラ映画の中で間違いなくベストの1本。
  優れたストーリー、キャラクター、設定、エフェクト……。
  どれも本当に見事だったなぁ。 +7 




■ 今回の「ゴジラ」はちゃんと日本製だ!
  そして、そうあるべきなんだ! +74 




■ 衝撃的に美しい映画だった!
  悲劇と悲痛、そして希望に満ち、
  生きることを選択するとはどういうことなのか、
  そのことについてのメッセージが込められてる!
  ゴジラ映画でこんなことが描かれるとは思わなかった。 +34 




■ 「どれだけお金を持っているかではなく、
   それを使って何をするかが重要だ」
   この映画は、確かにそのことを訴えている。 +452 




■ 長年のゴジラファンとして、
  ここまで各方面から賞賛されてる事に感動してる。
  まるで夢のようだ! +225 




■ ちなみに「ガッズィーラ」じゃなくて、「ゴジラ」な。 +7 

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃




■ 人間模様に感情移入した。
  登場人物たちをずっと応援してたからね。
  日本の役者たちの演技が実に良かった! 熱量を感じたよ。 +25 




■ この映画は文句なしの傑作。
  14歳の息子を連れて観に行ったんだが、
  息子も最高だって言ってたよ。
  出来ればまた観に行きたいと思ってる。 +115 




■ 日本に感謝したい。君たちはまたやってくれたんだ! +4 




■ ゴジラの大ファンとして言わせてもらうと、
  この映画が本当に本当に気に入った。
  あまりの素晴らしさに最後まで泣いてたよ。
  ゴジラが再び観客にとって恐ろしい存在になる時を、
  ずっと待ち焦がれてたから……。 +432 




■ 俺も度肝を抜かれてしまった。
  最初から最後まで素晴らしかった。
  終わった瞬間、自分がいた劇場は熱狂に包まれた。
  一斉に拍手して歓声を上げたのはかなり久しぶりの体験だったね。
  本当に素晴らしかった。
  すでにまた観る計画を立ててる。 +89 




■ 英語の字幕で、日本人の声で観られるのは素晴らしい。 +4 

「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題に




■ モンスターの映画で、人間のキャラクターに関心を持たせてくれた。
  それ自体が偉業なんだと感じた。 +1595 




■ この映画がハリウッドの超大作映画の1/10程度の予算で作られ、
  それが素晴らしいものであったという事実を、
  改めて評価する時間を作ってもいいのでは? +660 




■ これからの日本映画を背負う人たちが、
  現代のハリウッドのスタジオに対して、
  もう一度まともな映画の作り方を教えてくれる事を期待したい。
  日本のアニメとマンガはここ数年、
  世界のアニメーションとグラフィックノベル業界を席巻してる。
  もしかしたら、映画まで日本の領域になる時代が、
  まもなく来るのかもしれないな。 +29 




■ なぜゴジラが何十年にもわたって愛されてるのか、
  なぜ他の映画のモンスターを超えているのか、
  そしてなぜ世界中の人たちが、
  彼を常にキング・オブ・モンスターとして位置付け続けているのか。
  そのすべての理由が、この一本に詰まってたよ。 +265 





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/12/03 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)



コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング