fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「彼女も親日家だったとは!」 日本語を話す副大統領の誕生にアルゼンチンが熱狂

南米アルゼンチンで10日、
大統領選では日本のアニメを味方につけた(記事)、
ハビエル・ミレイ新大統領の就任式が行われました。
今回の就任式に、日本からは山内弘志駐アルゼンチン大使と、
特派大使として山東昭子前参院議長が出席しています。

ミレイ大統領及びビクトリア・ビジャルエル副大統領に対し、
日本政府としての祝意を伝達しており、
その際、ビジャルエル副大統領からは日本語で挨拶が。
過去に2年間日本語を学ばれていたそうですが、
時間が限られていたこともあり、ここでは、
「私の誕生日は4月13日です」と短く自己紹介。
場を和ませる内容の挨拶に、笑いも起こりました。

この件は、アルゼンチン最大の日刊新聞「LA NACION」なども、
「ビジャルエルの日本語での挨拶がバイラルに」
と報じるなど、現地では非常に大きな話題に。
年率140%のインフレが起きるなど、
非常に舵取りが難しい中で大役を任されたわけですが、
多くのアルゼンチンの人々が、聡明で文化的な副大統領の誕生に、
大いなる希望を感じていたようでした。

「日本製だったのか…」 『母をたずねて三千里』が舞台の地アルゼンチンで大反響

screenshot 47




翻訳元




■ 何だか国としてレベルアップした気分だ。
  ありがとうビジャルエル副大統領。 +4971 




■ もうすでに次の大統領が決まってしまったか。 +3132 




■ えっ、ビクトリアは日本語を話すの?
  彼女がどれだけ素敵な人なのか、今まで知らなかったよ。 +1875 




■ 高い教養を持つ国のトップを僕らが持つのは、
  かなり久しぶりのことかもしれない。 +1545 




■ 日本語まで話せるなんて、なんてことだ……。
  新たな政府は天国から来たんじゃないだろうな……。 +93 




■ スペイン語が母国語のアルゼンチンの副大統領が、
  日本語で挨拶し、英語で会話を行った。 +625 




■ ああいった姿が、勉強には価値があることを国民に示し、
  新しい世代を鼓舞するのだ。彼女を誇りに思う。 +115 




■ 初めから日本語が話せる事を伝えてれば、
  もっと簡単に大統領選に勝てたはずなのに。 +16 




■ しかも日本の人々のような礼儀正しさも備えている……。 +305 




■ これを機に日本企業が戻ってくることを願ってる。
  日本製品は高品質の象徴だし、国民も本当に素敵だ。 +606  

「日本人なら大歓迎だ!」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に




■ 英語も日本語も話せる副大統領。
  こんなにも文化的な政府を持てるなんて、
  我々アルゼンチン人はなんて幸運なんだ! +435  




■ この国でこのような事が起こっているなんて信じられない。
  政治家が外国語を勉強するのは論理的に考えれば当然だが、
  それでも本当に信じられない。 +250 




■ 実は一番びっくりしてるのは隣にいる大統領説。 +13 




■ 日本語が分からない人のために書いておくけど、
  「omae wa mou shinde iru」*って言ってる。 +556

 (*「北斗の拳」の主人公・ケンシロウの有名なセリフ。
   海外ではミームになっており、ネット上でよく登場する。
   なお、原作では一度しか口にしていない)




■ 大統領選に始まり、最後までアニメの勝利だったな。 +52 

screenshot 49




■ アルゼンチン訛りの日本語を聞いたのは初めてかも。
  それにしても素晴らしい事実だね。 +37 




■ 知的で、美しく、上品……。
  服装もあの場にふさわしいものだった。
  彼女はアルゼンチンの女王になったのよ。 +175 

「エリザベス女王も使ってる!」 日本発祥の『ビニール傘』がイタリアで絶賛の嵐




■ 国民の判断は間違っていなかった。
  そう思わせてくれる素晴らしい副大統領。 +32 




■ 大統領も英語は話せるよ。 
  ゼレンスキー大統領と会話してたし。 +217 

 (※就任式にはゼレンスキー大統領も出席した)




■ 英語を話せる事にみんながどうして驚いてるのか俺には分からない。
  特に政府の人間にとっては資格要件であるべきだ。 +403 




■ 自分の判断に後悔はしていない。
  今日、私たちの旗を高く掲げよう。
  アルゼンチン人であることに誇りを感じてる🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷 +107 




■ 彼女も私と同じ親日家だったなんて!
  一気に私の憧れの女性になりました❤️  +64 




■ 何だか自分も日本語を勉強したくなってきたよ……🤓 +211 




■ おそらくだけど、ビクトリアさんの世代的に、
  「セーラームーン」の影響があったのかな? +28 

「時代の先を行っていた」 全米の女性に希望を与えた日本アニメを米公共放送が特集




■ 日本の大使たちにとってかなり喜ばしいことだったに違いない。
  日本人は自分たちの言葉をとても大切にしてるから。  +107 




■ みんなも日本語を勉強したら?
  俺はファミコン版「キャプテン翼」で使う、
  パスワードを理解するために覚えた。 +30 




■ 大統領が一瞬トシロウ・ミフネに見えちゃったぜ。 +33 




■ W杯で優勝して以来、国が生まれ変わったかのようだ。 +14 




■ 日本でしか買えないような旧車も、
  これからアルゼンチンにいっぱい来るかも😎 +28 




■ 日本語はかなり難しいからね。
  あの場にいた人たちはみんな驚いたと思う。 +13 




■ 副大統領が世界第3位の経済大国の言葉を話すというのは、
  非常に画期的なことだ感じたよ。 +10 

「日本が列強になった理由だ!」 マクリ大統領の回想がアルゼンチンで大反響




■ 言語だけではなく、文化も哲学も魅力的な国だ。
  だから副大統領は日本に恋をしたんだろう。 +7 




■ もうこの時点で史上最高の副大統領である事が確定した。 +6 




■ 何が凄いって、ずっと日本語を話せることを、
  大々的に宣伝することはなかったって事だよ。 +13000 




■ ビクトリアが日本語を話せるなんて全く知らなかった!
  彼女の副大統領就任を機に、
  日本との関係はさらに良くなるはず!!
  そして、彼女の存在を本当に誇りに思う! +23 





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/12/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング