fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本人は何者なんだ…」 日本人女性の若々しさが異常なレベルだと話題に

1990年代にテレビアニメ化され、日本国内だけではなく、
世界的なブームとなった「美少女戦士セーラームーン」。
今から20年前の2003年には実写テレビドラマ化され、
セーラー戦士役は、オーディション審査によって選ばれた、
沢井美優さん、浜千咲(現・泉里香)さん、北川景子さん、
安座間美優さん、そして小松彩夏さんの5人が務めています。

5人は放送から20年が経った今でも交流があり、
「戦士会」と呼ばれる集まりを定期的に開催。
文字通りの戦友として親睦を深め続けているのですが、
ドラマの放送があった2003年当時の写真の姿と、
昨年、そして今年に撮影された写真の姿とが、
ほとんど変わっていないとして海外で大きな話題に。
日本人女性の若々しさに、驚きの声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「時代の先を行っていた」 全米の女性に希望を与えた日本アニメを米公共放送が特集

screenshot 3




翻訳元(シェアページからも)



■ 若々しいだけじゃなくて、より美しくなってるのが凄い。 タイ




■ 全員本当に今でも当時のままだし、
  これはシーズン2を期待しちゃうなぁ。 シンガポール




■ 2023年の写真を見て。
  それぞれのキャラの衣装の色が入った服を着てる😭❤️ フランス

 (※2003年の写真の衣装と比較すると分かりやすい)




■ 何だったら当時より若返ってるように見えるんだが。 アメリカ




■ 日本人とかは体質的にアンチエイジングに適してるんだよ。 アメリカ




■ いや、これはもはや実際には歳を取ってないでしょ。 +52 アメリカ



   ■ それは彼らの特権と呼べるものだね。
     老けることがないんだw +1 オーストラリア



      ■ ただし55歳でその魔法は解ける。 アメリカ



■ きっと日本のどこかに若さの泉があるのね🦋 プエルトリコ

「日本人の顔は本当に多様だ…」 日本の男性ロック歌手が美しすぎると世界的な話題に




■ 20年が経った今も友情がずっと続いてるのが素敵。 +81 アメリカ




■ しかも日本人の場合は自然のままだからね。
  だからアイドルたちも同じような顔ばかりではない。 フィリピン




■ どうして日本人はどんどん若返っていくの?😭 アメリカ




■ 本当に若々しいなぁ。
  制作年から考えると40歳を超えてるけど、
  それでも本当に若く見える。 +3 インドネシア



   ■ まだ40代ではないよ。
     最年長の女優さんで37歳だから。 アメリカ



      ■ えーっ、びっくり。
        撮影当時は全員10代だったんだ?? シンガポール



■ 衣装の完成度もすごかったよね。
  それでも否定的な反応もかなり多かった。 
  だからネットが発達する前から、
  否定から入る人はいたってことだね😤 台湾

「日本人の反応が嬉しい!」 カザフ女性旗手を絶賛する日本人の反応が現地で大反響




■ ちょっと待ってくれ。
  本当に全部同じ年齢の時の写真じゃないのか? アメリカ




■ 私は同世代だから、何となく同じ年齢かなって分かる。
  確かに若々しいけど、変わってないって事はない。
  でもただ単に私は日本に住んでるから、
  他の外国人よりも日本人の変化に敏感なだけかも。
  2000年代の彼女たちは"童顔(dougan)"だったけど、
  今はもっと大人っぽくて、ゴージャス🥰 米出身




■ 放送から20年近く経ってるなんて信じられないw +2 アメリカ




■ オーマイガーッ、動悸が!
  実写版「セーラームーン」がどれだけ大好きだったか、
  とてもじゃないけど言葉では言い表せない。 +2 アメリカ




■  ケイコ・キタガワ!
  彼女は年を重ねるごとにさらに美しく見える。 +12 オーストラリア

 (※北川さんは本作で女優デビューしており、
   「演技の基本を学んだ大切な作品」と語っている)




■ キタガワ・ケイコといえば、
  「ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT」……。 アメリカ




■ 私なんて今でもほぼ毎週末に実写版を観返してるからね。
  そして最終的に泣く。 +3 ポーランド

「日本人が強いわけだよ」 一本の桜を千年間守り続けた日本人の物語に外国人が涙




■ 「セーラームーン」の実写ドラマは、
  ありえないくらいに過小評価されてる!
  私は今でも絶対的に大好き!! +5 イギリス




■ みんな2003年当時の写真が、
  一番年上に見えるのは何でなんだ? アメリカ



   ■ これは真実だと神に誓って言えるが、
     日本人は歳を重ねるごとに若返っていくんだ。  アメリカ



■ 日本人は本当に何者なんだってくらいに若々しいね……。 イギリス




■ 実はヴァンパイアだった?
  時が流れても全く変わってないじゃないか🤔 😆+4 +4 アメリカ



   ■ 私たちアジア人女性の変化。 +14 

   408748162_10160876245856327_6013046806439398702_n.jpg



■ 変わっていないだけではなく、輝きは増している。
  それが本当に素晴らしいと思った。 +4 フランス

「日本は偏見さえ平和的か」 日本には『三大美人県』なる物が存在するらしい




■ 実写版「セーラームーン」は私の心の中で特別な位置を占めてて、
  彼女たちが友人であり続けてる事をいつも願ってた。
  だから2023年の写真を見て感動した🥹🩷💙❤️💚🧡 +3 カナダ




■ 人は20年経ってもここまで変わる事なく、
  若々しさを保ち続けられるものなのか。 +23 




■ 私、実写版の大ファンなの!
  このシリーズが大好き! そしてみんな素敵!
  彼女たちが今でも友達でいてくれて嬉しい^^ +11 アメリカ




■ 撮影当時はみんな15歳か16歳だった。
  実際のセンシ(戦士)の年齢に近いんだよね。
  30代になった今も、みなさん本当に素敵です❤️❤️❤️ +10 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2023/12/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)





コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング