fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「また日本がハードルを上げた…」 地震発生時の東京ディズニーランドの様子に世界から感動の声

今回ご紹介する動画は、今年の1月1日に、
東京ディズニーランドの園内で撮影されたもので、
地震発生時の様子が映し出されています。

石川県で最大震度7を観測した地震は、
千葉県の東京ディズニーランドでも大きな揺れがあったのですが、
ゲスト(入場者)がキャストの指示に従いしゃがむ中で、
「くまのプーさん」に登場するキャラクターのイーヨーが、
「大丈夫だよ」というようなジェスチャーで、
ゲストを落ち着かせる一幕がありました。

その際の映像が日本国内でも話題となりましたが、
海外のインターネット上でも大反響を呼んでおり、
ニューヨーク・ポストやビジネスインサイダーなど、
多くのメディアでも取り上げられています。
さらに、冷静にキャストの指示に従う人々の姿も伝えられており、
外国人から感動と驚きの声が相次いでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「何て気高い人たちなんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動

screenshot 30




翻訳元




■ キャラクターが皆を安心させようと頑張ってる姿を見て、
  なんだか特別な感情が湧いてきたよ。
  彼らは素晴らしい仕事をしてくれた。
  そして、私の心は日本に向けられている。 +133356 アメリカ




■ 東京ディズニーランドでは常にゲストの事が考えられてる。
  だから特に驚きはないかな。 +43 ポルトガル




■ イーヨーが落ち込んでいない。
  それはまさにああいった状況下での光だね。 +180005 

 (※イーヨーは物事を悲観的に考えてしまうところがある)



   ■ 「あのイーヨーでもネガティブになってない」
     ってなるよね、間違いなく!!! +74  アメリカ



■ お客さんたちがアナウンスをちゃんと守ってることに、
  私たちとの大きな違いを感じてしまった。 +31119 アメリカ

 screenshot 32



   ■ 私も真っ先にその事に気がついた! +2226 



   ■ 「今のうちに人気のアトラクションに並ぼう!」 +164 アメリカ



■ イーヨー、経営陣から賞を受賞して欲しいなぁ。 +20 インドネシア




■ あの時に私たちもちょうどディズニーランドにいたの!
  兄と私は「タワー・オブ・テラー」に乗ろうとしてたんだけど、
  キャラクターやスタッフの人たちがすごく親切で、
  地震発生から5分も経たないうちに、
  またついさっきまでの日常に戻ってたよ。 +4516 アメリカ

「俺は日本人じゃないのに…」 外国人が映した日本の日常に海外から感動の声



   ■ うん、スタッフさんは本当に親切だったし、
     そこにいた全員が落ち着いて行動してたね。
     自分はとにかく揺れに驚いてたけど。 +241 アメリカ



■ イーヨー史上最も注目を浴びた瞬間である。 +36514 メキシコ



   ■ イーヨーは最高のキャラクターなのになぁ。 +47 アメリカ



■ イーヨーが常に私の周りについて来て、
  ストレスの多いあらゆる状況で、
  私をなだめてくれたらいいのに。 +754 イギリス




■ 日本との教養レベルの差を感じてしまって、
  何だか恥ずかしい気持ちになっちゃったよ😢 +97 アメリカ




■ 日本人は集団意識を持って、
  冷静&秩序を保つことに関しては、
  エキスパート集団と言ってもいいね。 +66 スウェーデン




■ 「どんな時でも魔法をかけ続ける」。
  そんな東京ディズニーランドの強い意志を感じた。 +23982 

「日本人に不可能はないのか…」 日本人が趣味で作った『魔法銃』に外国人が驚愕




■ どうして日本のディズニーランドなのに、
  アナウンスは英語なんだろう。 +54 アメリカ




■ 「何で英語のアナウンス?」
  ていうコメントが結構あるけど、
  日本は海外からの観光客がかなり多い国。
  その中で一番通じやすい外国語である英語が、
  ああいう緊急時に使われてるだけでしょ。 +9 




■ 一連のニュースを見てて思ったんだけど、
  日本はどうやって地震を予測してるんだろう? +9 アメリカ




■ 日本では幼い頃から地震に関する訓練を受ける。
  だから日本人は社会規範と訓練のおかげで、
  ああいう状況でも落ち着いて行動出来るんだ。
  その面で彼らはプロフェッショナルと言える。 +6 アルメニア




■ 冷静に、何をすべきなのかをみんなが分かってる!
  緊急時の見本のような光景だね。
  また日本がハードルを上げてしまったか……。 +34 フランス




■ 「強い揺れに備えてください」ってどういうこと?
  カリフォルニアでは警報はないんだ。
  誰かこの「サイエンス」を教えてくれ。 +38 アメリカ



   ■ 具体的なシステムは分からないけど、
     日本は実際に利用可能なテクノロジーを活用してる。
     私は5月に日本に行ったばかりだけど、
     未来にある国みたいだったもん。 +14 アメリカ

「日本の人類への貢献は見事だ」 在日外国人が衝撃を受けた日本の先進性に共感の声



■ イーヨーの中の人に祝福がありますように。
  大きくて重い衣装を着て、自分も怖いであろう中で、
  みんなを落ち着かせようとするなんて、
  私には想像すら出来ないよ。 +20070 ドイツ



   ■ 中の人……? はて……。 +155 フィンランド



■ 地震発生時の行動が共有されてるのが驚異的だと思った。
  本当に日本は規律の国だな。 +34 ブルガリア




■ イーヨーが世界的な話題になってて、
  往年のファンとしては嬉しすぎる。 +74 スペイン語圏




■ 日本のディズニーって要は、
  かつての「古き良きディズニー」なんだよね。
  いわば過去への小さな窓なの。 +11 アメリカ




■ 日本はまさに文明国と呼ぶに相応しい。
  その様子を目に出来て俺は嬉しいよ🙂  +22 イギリス

「これが文明国の姿か」 在日アメリカ人女性が外国人にも寛容な日本社会を絶賛




■ 日本のディズニーは地震が起きた時の対応を真剣に考えてる。
  キャストの人たちもたくさん訓練してるの。
  だからああいう時でも安心していいと思う。 +107 




■ 冷静にさせようとするイーヨーの可愛さと気遣いに涙が!
  きっと子供たちは心強かっただろうね。 +37355 イギリス




■ 周りを落ち着かせる事には定評があるイーヨーだ。
  いつだってこういう場面では彼に頼っていい。 +36064 




■ 日本人の教養の高さと礼儀正しさは、
  世界中を見渡しても唯一無二でしょうね。
  この困難な時期、私の心は日本人と共にあります。 +61 スペイン





東京ディズニーランドと東京ディズニーシーでは、
「冬の午後6時、震度6強、来園者10万人」
というかなり厳しい設定で、セクションごとの物も含めると、
年間で実に180回にも及ぶ訓練を重ねているそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2024/01/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング