fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本に感謝したい」 日本人選手の振る舞いがインドネシアを感動の渦に

サッカーのアジア王者を決めるAFCアジアカップで、
日本は1次リーグ第3戦でインドネシアに3対1で勝利し、
2勝1敗としてグループDの2位で、
9大会連続の決勝トーナメント進出を決めました。

この試合では、日本代表の堂安律選手が、
インドネシア代表のアルハン選手に水を渡す場面が。
この事に多くのインドネシア人が感動しているのですが、
さらにその際堂安選手は、ペットボトルのキャップも、
その辺りに投げたりするのではなく、
丁寧にアルハン選手に渡しており、
その一連の振る舞いが非常に日本人的だとして、
インドネシアのSNS上で大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人が愛される訳だよ」 ムスリムのチームメートに示した日本人選手の気遣いに称賛の嵐

screenshot 32




翻訳元



■ 日本人は本当に規律正しい!
  僕らがこの国の発展のために、
  模範として日本人の姿を学ぶ事は重要だ! +5 




■ 日本人プレイヤーはいつだってそうだよ。
  まるで知り合いであるかのように、
  相手選手とも飲み物を共有するんだ。 +248 




■ キャップもその辺に投げたりしない。
  日本人はゴミのポイ捨てに慣れてないから。 +15 




■ 日本人は世界のどのレベルの選手にも敬意を払う。
  だから俺は日本代表にも、
  日本という国にも敬意を払ってる。 +11 




■ 対戦相手である以前に、
  日本は我々の友人なのです🙏 +10 




■ 日本人は本当に振る舞いが紳士的で、
  同時にファイターで、勤勉で、
  規律があって、そしてカッコいい😆 




■ 日本の文化のクールさは世界最高だと思ってる。 +3 




■ サッカーの正しいやり方を我々に教えてくれた。
  その事に関しても日本に感謝したい。 




■ 日本の選手たちは礼儀をわきまえていて、
  いつだって冷静で感情的にならず、
  審判に対して抗議することもない。
  まさにトップのプレーヤーたちだ。 +620 

「日本の特別さがよく分かる」 日本で起きた感動的な瞬間に世界中の審判が感動




■ 日本人の振る舞いが素敵だった……。
  ゴールの後のセレブレーションも過剰じゃないし。 +68 




■ 日本代表はもはやワールドクラスだったなぁ。
  プレーの仕方が世界標準だったもん。 




■ しかし日本人は普段何を食べてるんだろう。
  どうしてあんなにフィジカルが強いんだろうか。 




■ 日本人の振る舞いは世界トップレベル。
  だから映画も世界的に受け入れられてるんだろうね。 




■ 日本には高いマナーと倫理観がある事が、
  この一幕からだけでもよく分かるな。 +196 




■ こういう振る舞いをマナーやエチケットという。
  そして日本人のマナーはやはり素晴らしかった。 +2 




■ キャップまでああやってちゃんと渡すところに、
  日本人の国民性がよく表れてると思ったよ。 +7 

「日本人の国民性がよく分かる」 常に秩序を保つ日本人の姿に外国人から驚きの声




■ 日本人選手は僕らのアイドルとなった。 +481 




■ 日本人選手と身長はそこまで変わらないのにね。
  だけどそれでも日本人は体幹が強いんだよ。 +162 




■ インドネシア代表チームにとっては、
  日本代表と試合が出来るだけで貴重な経験だった。 +23 




■ 日本の選手層から言えば、
  ほぼ欧州の強豪と対戦したみたいなもんだもんな。
  その中で俺たちの代表は善戦したよ。 +9 




■ 日本人を象徴するかのような素敵な振る舞いだ。 +4 




■ これが先進国の民度なんだなぁ……。
  国全体として最高のエチケットがある。 +4 




■ それにしてもドウアンって名字、珍しくない?
  今までに同じ名字の日本人は聞いた事がないかも。 +76 

「日本よ、何でなんだw」 日本にとんでもない漢字の地名が存在すると中国で話題に




■ 日本人選手はゴールした時も、
  相手の感情を尊重することが多いよね。 +317 



   ■ それは対戦相手にもよるんじゃないかね。
     相手が強豪なら日本人も思い切り喜ぶよ。 +29 



■ 日本人の規律。
  これこそが国としての強さだって事が分かる。 +5 




■ インドネシア代表はよく戦ったけど、
  試合にはミトマがいなかった事を忘れてはいけない。 +94 



   ■ そう、ミトマがいるだけで日本は大きく変わる。 +34 



■ 倫理面に関して、
  日本に疑問を抱く人なんて皆無でしょ。 +274 




■ 日本人は選手である前に、
  1人の人間であるという意識で相手と向き合う。
  だからああいう振る舞いになるんだ。 +4 

「どれだけ親日家が増えた事か!」 海外選手と外国国歌にも敬意を払う日本人の姿に称賛の嵐




■ これだよ……日本人ははるか高みにいるんだ……。 +60 




■ 一流の選手は、人格も一流である事が多い。 +7 




■ 日本人の礼儀正しさが改めて分かるいい試合だなぁ。
  全体的にかなりクリーンなゲームだったもん。 +44 




■ すべての日本人選手に敬意を表します。
  あなたたちの態度は、本当に立派でした。 +71 





ちょっとした事ですが、そのちょっとした事が、
日常の人間関係でも、仕事などの場面でも、
小さくない違いを生むような気がしますね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2024/01/25 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)





コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング