fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本はどうなってるんだ!」 日本を旅するだけで痩せられる謎現象が外国人の間で話題に

行き先が国内であっても海外であっても、
多くの人にとって旅の醍醐味の1つは食事ですが、
今回の翻訳元では、日本旅行と食と体重の関係性が語られています。

投稿者さんはまず、日本に旅行へ行くと、
一日に2万5000歩も歩くことになり、
そのため「体重が減る」と多くの人が考えるかもしれないと指摘。
ところが実際は、寿司、海鮮丼、焼き餃子、たこ焼き、
天ぷら、抹茶ドリンク、刺身、可愛らしいアイス、苺大福など、
味も見た目も魅力的な飲食物が日本には沢山あるため、
体重が増加してしまうということを暗に仄めかしています。

しかし、コメント欄には真逆の意見が殺到。
日本では、例え普段よりも多く食事を摂っていても、
数キロから数十キロ痩せたという人が続出しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「そういう事だったのか!」 英誌『日本人の長寿は欧米の食文化のおかげである』

874828_s.jpg




翻訳元



■ 日本に滞在した10日間、
  目に入るものは何でも食べたけど、
  それでも体重は減るという謎現象を体験した。 +22 カナダ




■ 私の場合は散々美味しいものを食べたにもかかわらず、
  日本で7キロ近くも痩せたよ! +43 オランダ




■ 日本に行って食べて、歩き回ってって、
  それだけで最高の旅だよね。 +5 アメリカ




■ 日本は料理が美味しいから、
  普段の3倍くらい食べちゃうけど、
  それでもこっちとは違って太らない。 +51 アメリカ




■ 日本の料理は相対的にヘルシー。
  だからある程度食べても体重は減るようになってる。 +25 アメリカ




■ 私は日本で美味しいものを食べまくった結果2キロ太った。
  自分の中では「2キロしか」って感じだけど。 ギリシャ




■ 自分は3週間で2キロ体重が落ちた。
  日本は食べ物が美味しいから、
  ずっと食べてたのにもかかわらず。 +8 オーストラリア




■ 日本の料理は言われてるほど健康的ではない。
  沢山食べてもあまり太ったりしないのは、
  一回の量が少なかったりするのが一番大きいんだよ。 




■ 使い古された安い油で揚げてないし、
  デザートだって食べ過ぎないようになる。
  ヘルシーなだけじゃなくて、はるかにおいしいから、
  毎食ごとデザートを食べなくて済むようになる。
  それで痩せるんだと思ってる。 +10 アメリカ

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ たくさん食べたのに1キロちょっと痩せた。
  向こうにいる間は結構歩いたしね。 +3 カナダ




■ 日本ではある程度の食べ過ぎは気にする必要はない。
  だから100歳以上生きる人が多いわけで。 +11 インドネシア




■ 基本的に日本の料理は量が少ない。
  スーパーとかで買える物もそれは変わらない。 +1 アメリカ




■ 夏に大阪に行った時、仕事のように食べ続けたことがある。
  歩く以上の運動はしなかった。
  それでも体重は13キロ落ちた。 +85 




■ 映像に映った食べ物で言うと、
  天ぷらとアイスクリームを除いて、
  全部ヘルシーで比較的低カロリーだな。 +3 ベルギー




■ 基本的に日本食は高タンパク質で超健康的だから、
  カロリーはすぐに消費されるぞ。 アメリカ




■ 自分たちは食事は全部コンビニで済ます計画で、
  おそらく体重が増えるだろうと覚悟してたんだけど、
  飲み物は甘くないし、食事はバランスがいいし、
  日本のコンビニは地元とは全然違った。 メキシコ

「日本はどこに行っても凄い」 親日外国人達が日本最高のコンビニを巡って激論




■ 私の場合、日本に住んでる時は間違いなく痩せた。
  数カ月で4.5キロ痩せて、それをしばらく維持してたし。
  そして母国に戻ったら14キロ近く太った!
  日本だと基本そこまで量を食べないもん。 +2 アメリカ




■ みんな痩せるって言ってるのはどういうことなんだろう。
  やっぱり健康的な料理が一番の理由? +2 アメリカ




■ 日本食は保存料をあまり使わないから新鮮だし、
  添加物が少ないから甘さも控えめ。
  つまり、体重が減る。以上😂 +5 




■ 日本にいるといっぱい食べても体重は減るね。
  向こうの食事は栄養価が高くて、
  量はそんな多くなくてもお腹いっぱいになる影響かも。 イギリス




■ 日本に行くとかなり食べても体重が減る。
  そして美味しさのあまり食べ過ぎて"財重"も減る。 +11 ハワイ




■ 日本食はかなりヘルシーだよ。
  魚や他の種類のタンパク質が豊富だし、野菜も多く使われる。
  私は日本でならいっぱい食べたい。 +31 フィンランド




■ 私は投稿者さんが言うように、
  日本にいるといくら歩いても体重が増えると思う。
  日本ってどの都市にも美味しいご当地グルメがあるんだよ。
  みんなもぜひ色々試してみて。 台湾

海外「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評




■ 日本で過ごした18日間で、
  毎日結構歩いたっていうのもあるけど、
  その短期間で15キロも体重を落とせた。 オーストラリア




■ 日本には冗談抜きで体重が増える食べ物が存在しないw
  マジで日本はどうなってるんだ! +184 アメリカ




■ とりあえずサシミは地球上で最もヘルシーな食べ物だと思う。 イタリア




■ たとえたくさん食べたとしても、日本にいる間に体重が減る。
  結局は食品の質が日本の方が上だから。 +1321 アメリカ



   ■ 日本の食品の質が高いっていうのは都市伝説。
     痩せるのは沢山歩くからだよ。 😆+22 +10 エルサルバドル



■ 私は日本に引っ越してから体重が32キロ落ちた。
  帰国したら見事に元に戻ったけども。 +797 アメリカ




■ 日本の飲食店はあまり野菜は出てこなかったけどなぁ。
  文字通り肉メインって感じの料理が多い。 アメリカ

「日本は特別だから…」 『すき焼き』は日本でしか不可能な料理だと世界にバレる



   ■ 国によって野菜の形とかって違うから、
     単に気づかなかっただけの可能性はない? オーストラリア



■ 私なんてただ日本で過ごしてるだけで、
  勝手に体重が落ちていったもんなぁ。 +4 アメリカ




■ 1ヶ月間日本に滞在して、たくさん食べて、たくさん歩いた。
  その結果として、4キロちょっと痩せた。 +439 カナダ




■ 親父が俺に会うために1週間日本に滞在したとき、
  ウォーキングとヘルシーな食事のおかげで5キロ近く痩せた。
  自分も向こうにいる時はかなり食べたけど、
  それでもずっと超健康的だったもんね。
  やっぱり食べ物の質に大きな違いがあるんだよ。 +205 アメリカ





もちろんその人の出身国や地域にもよると思いますが、
日本は相対的に料理がヘルシーだったり、
あるいは一回の量が少なかったりと、
複合的な理由から、意識も無理もしなくとも、
自然と体重が減っていくのかもしれませんね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2024/02/03 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング