fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本では一般的なの…?」 アニメのブラジル人女子高生キャラの容姿に歓迎と困惑の声

2024年中に放送が予定されている、
P.A.WORKSとDMM.comの共同製作アニメ「菜なれ花なれ」。
群馬県を舞台に、趣味も性格がバラバラな6人の女子高校生が、
様々な応援活動をする青春アニメ作品になっています。

メインキャラクターの1人である杏那・アヴェイロは
杏那・アヴェイロ・ナカムラ・ドス・サントス・モレイラ・クッシティーニ)、
ブラジル生まれのブラジル育ちで、母親は日本人、
金髪で青い瞳の容姿という設定なのですが、
これまでのアニメに登場するブラジル人像とは違う事に加え、
現地ではマス層とは言えない容姿だと考える人も多いようで、
多様性が認められたことを肯定する意見に加え、
困惑の声もブラジルの人々からあがっていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「なぜか金髪碧眼で描かれるw」 日本人って俺達フランス人の事をどう思ってるの?

screenshot 40




翻訳元



■ 日本人にとって私たちはこういうイメージなのか……w +103




■ 率直に言って、別におかしくないと思うよ。 
  だってこの国は人種の坩堝なんだから。 +4




■ 日本アニメの中のブラジル人は画一的だったけど、
  異なる特徴を持ったキャラクターが誕生したね。 +76




■ 少なくとも日本人は多様性を認めてくれてるようだけど、
  毎日がW杯のような服装はいまだに健在か。 +95




■ もちろんブラジルにも金髪や青い瞳の人はいるけど、
  かなり珍しいよね。 +11



   ■ そこまで珍しいってわけでもなくない? +2



■ 私はついにブラジル人らしいキャラが登場したって思ったけど。 +40




■ またブラジル人のキャラでコスプレが出来て嬉しい。
  アンナ・アヴェイロ・ナカムラ・ドス・サントス・モレイラ・クッシティーニ
  っていう彼女の名前も、自分の名前くらい好き。 +643




■ 青、緑、紫、ピンクとかの髪の日本人が登場するアニメを、
  みんなもこれまでずっと観て来てるわけでしょ。
  それにほぼ全てのキャラが明るい色の目をしてる。
  でも、それでいいんだよ。
  それがこんな大きなニュースになるなんて……。 +10

「ジャパンブルーと名付けよう」 日本に存在する『水色』という概念に驚きの声




■ アニメのブラジル人キャラの中では、
  「アンデッドアンラック」のトップが最高だと思う。 +264

 screenshot 33




■ 日本人はどうしてブラジル人が好きなんだろう?
  なぜか日本の作品にはブラジル人が多い気がする。 +9



   ■ ブラジルは日本以外で最も日本人が多い国だから。 +6



   ■ ブラジルと日本の間には長い歴史があるからね。
     多くの日本人が不況から逃れるためにこの国にやってきて、
     日本のビジネスのやり方を持ち込んで、
     独自の経済圏を構築したんだ。 +2



■ 緑と黄色の派手な服を着てるんだから間違いない。 +112




■ 金髪で青い瞳の人は南部や南東部に多い印象。 +4




■ サッカーとサンバ以外のイメージが出来たなんて、
  ブラジル人としてめちゃくちゃ嬉しい。 +1134

「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる4つの事実』が話題に




■ というかアニメに登場する「外国人」は、
  みんな金髪で青い目をしてるじゃないかw +26




■ そもそも日本のアニメでは、
  「日本人」ですら金髪碧眼のキャラがいるので。 +12




■ サンバの話が大好きで、ジャングルで暮らす。
  それがアニメの中の俺たちだったのに変わっちまったな😢 +153




■ 最高のブラジル人キャラは「聲の形」のペドロだよね? +1154

 screenshot 39




■ ブラジル人が出るアニメなんて絶対観るしかないじゃん。 +73




■ まぁ平均的な私たちの姿かと言われたら、実際は違うかな。 +87




■ 何で必ず緑と黄色のシャツなんだってツッコミたかったけど、
  俺も機会があるごとに代表のユニフォームを着てたわ。 +952

「日本を応援するしかない!」 日本代表選手のイケメンぶりが世界の女性たちにバレる




■ とりあえずはブラジル人キャラがいることを喜ぼう。
  今日はみんなでパーティーだ。 +45




■ やっと私みたいな容姿をした、
  ブラジル人キャラがアニメに登場して嬉しい。 +43




■ アヴェイロ、ってクリスティアーノ・ロナウドと同じ名字だw +3

 (※クリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロ)




■ これは長い議論をするような話なんだろうかw
  金髪碧眼、ポルトガル姓(アヴェイロ)、
  イタリア姓(クッチティーニ)のブラジル人は大勢いる。 +403

 (※アルゼンチン人だが、イタリア系のメッシの正式名称は、
   リオネル・アンドレス・メッシ・クッチティーニ)




■ 実際のところこういったブラジル人像は、
  日本では一般的なんだろうか……? +13




■ こういうブラジル人像は新鮮だし、
  個人的にはすごく素敵だと思う。 +7




■ アニメによく登場する米国人かドイツ人キャラかと思った。
  アニメで金髪のブラジル人は初めてじゃないかな。 +3

「今や全世界が親日家だ」 なぜ日本とドイツは相思相愛なのか海外で議論に




■ 正直私はブラジル人キャラだって分からなかった。 +34




■ ブラジルの多様性が認められてるのは良いことだよ。
  困惑してる人たちは、新鮮に感じてるだけだと思う。 +649




■ このアニメが吹き替えになる可能性は低いかもしれないけど、
  もしなるならブラジル人声優を起用してほしい! +89




■ 多様性に満ちた国だからこれでいいんだよ。
  それこそ、ブラジルの素晴らしい点じゃないか。 +179





歓迎の声と困惑の声が半々くらいだった印象です。
なお、杏那・アヴェイロ役の声優は、
父親が日系ブラジル人三世の、
武田羅梨沙多胡さんが務める事になっています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2024/02/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング