fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


中国「日本の影響は明らかだ」中国公共放送のロゴをデザインしたのは日本人という事実が話題に

中国の国営の公共放送テレビ局である中国中央電視台(CCTV)。
当初は中国政府の負担で放送されていましたが、
1990年代に国庫からの補助金が減少したため、
現在は広告収入のみで運営されています。

中国中央電視台のロゴは、画像の下側のように(上側は変更前)、
略称のCCTVの印象的なアルファベットロゴなのですが、
実はこのデザインの考案者は日本人の長谷川章氏であると、
中国の5億人以上が利用する「網易新聞」が先日伝えています。

この事実に、中国人からは多くの声が寄せられていましたが、
その大部分は日本のデザイン力を認めた上での、
ポジティブな反応で占められていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

中国「中国語の7割は日本製だぞ」 今も漢字を使う日本に否定的な記事に反論続出

screenshot 17




翻訳元



■ 日本のグラフィックデザインは世界トップクラス。
  それは歴然とした事実だから。 +46




■ ネガティブに考える必要はないさ。
  デザインは芸術と創造性に属するものだし、
  元々中国のデザイン作品の多くは、
  日本企業によって制作されてもいるわけで。 +25




■ このロゴはとても素敵で、
  シンプルで、エレガントだと思う。 +7




■ 実際問題テレビ業界の録画&編集機器のほとんどは、
  日本のソニーかパナソニック製だから。 +84




■ 自国のデザイナーの作品を選ぶべきだと思うんだよ。
  国民感情としてもそっちの方がいい。 +9



   ■ でもみんな西洋のスーツを着てるよね。 +117



   ■ 国民感情とかは重要ではないと思う。
     自分が気にかけているのは国民の衣食住、
     交通、医療教育、社会福祉、
     その他の福利厚生だから。 +3



■ 自分の国の事は大好きだけど、
  日本のデザインは本当に素晴らしいと思ってる。 +3238




■ もしこのロゴが国内のデザイナーによる物だったら、
  あまりにもシンプル過ぎるって事で不採用だったはず。
  でも日本人がデザインしたっていうだけで、
  「洗練された日本的なミニマリズム」って評価になるんだ。 +1

「日本が尊敬される理由だ」 天皇陛下の執務室を写した写真にトルコ人が衝撃




■ そもそもテレビも海外で発明された物なんだけど、
  それでもロゴのデザインを気にするの? +63




■ ちなみに天安門楼上の8つの提灯のデザインも日本人ね。 +131

 (CCTVのウェブ版も人民日報の記事をソースに、
  この件を2009年4月に記事にしており、
  発案者は漫画家・画家の小野澤亘氏と森茂氏だと伝えている。
  ウィキペディア中国語版の「大红灯笼」の項目によると、
  各国の中華街などでよく見られる丸みを帯びた赤提灯も、
  両氏のデザインの提灯が元になっているとのこと)

 7887b192a14347208cdaf229bbd0e4bc~tplv-pk90l89vgd-crop-center_864_486




■ 日本のデザインはかなり良い。
  それに国際化とも言えるし、自分はポジティブだ。 +31




■ 以前の蝶のロゴも現在のロゴも凄く良いと思う。
  前のロゴはより含蓄に富んでいたけど、
  今のロゴはより直感的で、
  現在の国際的なトレンドに沿ったものになってる。 +17




■ みんな前のロゴを蝶々だって言ってるけど、
  あれは地球を旋回する衛星をイメージしてるんだぞ。

 (※網易新聞は蝶をイメージしたデザインだと伝えている)




■ なんだったら昔のロゴもトヨタっぽい気がする。 +10

 screenshot 18

「日本車はロゴまで一流か」 トヨタのマークに隠された秘密に外国人が大興奮




■ ちなみにオープニングの音楽も日本人の作曲。 +9




■ 身分証とかのデザインも日本の物を参考にしてるって話だし。 +2




■ CCTVで使われてるテレビカメラは日本製。
  別にロゴが「日本製」でも驚くことじゃない。 +7



   ■ まぁ実際に日本製品は質が良いから。
     役人たちもみんな日本の物を使いたがるし。 +7



■ そもそもCCTVは日本の機材が多すぎる。
  もはや中継車さえソニー製じゃないかってレベル。 +18




■ 俺としてはアルファベットじゃなくて、
  漢字にして欲しかったけどな。 +19




■ 日本人が発明したQRコードをみんなも毎日使ってるよね? +21

「日本は世界の先を行っていた」 ついに日本のガラケーの魅力が世界の若者達にバレる




■ 日本は文字を記号として使うのが本当に好きだよね。 +2




■ そういえば、トヨタ、ホンダ、東芝、ソニー、ニコンなどなど、
  日本のブランドのロゴは文字か、あるいは文字が付いてるね。 +6




■ 中国と日本の間に連携があるのはいい事じゃないか。 +1057




■ 別にデザインに国境なんてなくない? +33



   ■ 実際デザインの公募は世界中から募集があるからね。
     デザインはアートであり、アートに国境はない。 +3



■ この情報、日本人も知らない人が多いでしょ。 +8




■ 日本の美学、特に衣装の美しさには本当に感心させられる。 +4

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人から感銘の声




■ 前のロゴより明らかによくなったし、自分は何の不満もないよ。 +4




■ 日本のデザインはやっぱり先進的だなぁ。
  現代でもこのミニマリズムのスタイルは通用するもん。 +18




■ 公共放送のロゴのデザインの変遷は、
  中国のメディア産業の発展と進歩の歴史だと思う。 +45




■ 近代の中国語は日本語から影響を受けた。
  現代日本語はまずヨーロッパの文法を引用し、
  そのあと中国の学者が新文化運動時代にそれを借りて、
  現代中国語を作っていったという経緯がある。
  僕らが多くの日本語の文章を理解できるのは、
  古代中国語だからではなく、日本語の語彙と文法を使ってるから。
  日本が中国の近代文明に影響を与えたのは明らかであり、
  それをはっきり認めるのは恥ずべきことではないさ。 +35





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2024/03/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング