fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本の貢献は計り知れない!」 日本が人類にもたらした影響の大きさが外国人の間で話題に

太古より、発明と進歩を繰り返してきた人類。
まず200万年前にホモ・ハビリスが石器を発明し、
50万年前にホモ・エレクタスが火を使用。
そして時は下り、1万年前に西アジアで牧畜が普及し、
5500年前にシュメールで車輪と文字が、
そして2000年以上前に中国で紙が誕生します。

そこからは緩やかな進歩を続け、
15世紀ごろから急速に様々な学問が発展。
そして19世紀になると発電機、プラスチック、
電話、ガソリン自動車、ディーゼルエンジンなどなど、
現代文明にもつながる発明が相次いで登場し、
20年代以降は、便利さが加速度的に増していきました。

さて、今回の翻訳元では、
「日本が人類にもたらしたもの」を1つだけ、
つまり数ある日本の物事の中から「最高」を答えるスレからで、
わずか1日で2000を超えるコメントが寄せられるなど、
海外のネット上で非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「150年前にこんな物が…」 江戸時代に作られた万年時計に世界から驚きの声

japanese invention




翻訳元



■ 日本の最高の貢献は「ドラゴンボール」だろうね。 +254 




■ 「信頼して乗れる自動車」なんてどう? +81 スペイン語圏




■ 日本が優れた家庭用ゲーム機を作ったからこそ、
  アメリカの会社もゲーム機を諦めなかった。 +534 アメリカ




■ 日本の世界への貢献を1つだけあげるなんて、
  はっきり言って至難の業なんだが。 +70 アメリカ




■ 「スーパー戦隊」。
  それがなければパワーレンジャーもなかったわけで。 +25 アメリカ




■ 日本が世界にもたらした物といえば、ゴジラだ。 +93 アメリカ




■ 自分はオリガミを挙げたい。 +38 ニュージーランド




■ インスタントラーメンがまだ挙がってないだと? +32 




■ 世界初のカメラ付き携帯電話なんてどうだろう。 +13 アメリカ

「日本は世界の先を行っていた」 ついに日本のガラケーの魅力が世界の若者達にバレる




■ 最高の鉄道をもたらしてくれた功績は大きい。 +4 ポーランド




■ これはスタジオジブリじゃなかろうか。 +129 スコットランド



   ■ そしていくつかの史上最高のアニメ映画も、
     あの地から誕生している。 +48 



■ 「巨大ロボ」っていうジャンルになるだろうなぁ。 +21 アメリカ




■ 現代のゲーム、カラオケ、絵文字、カタナ、
  アニメ、ポケモン、そしていくつかの最新技術。 +13 




■ その革新的な思考によって、
  日本は世界の偉大な国の1つとなった。
  自分たちと友好関係にあるかどうかは関係なく、
  すべてを尊重する親切な人たちなんだ。 +6  インド




■ アニメ、って言いたいところだけど、
  同じ回答があまりにも多すぎるから、
  俺は俳句と言っておこうかな。 +27 

海外「俳句作るの面白過ぎ」 『俳句の作り方』に外国人興味津々




■ 日本が世界に与えてくれたものと言ったら、
  俺からすればマリオ一択だ。 +39 カナダ




■ アニメとビデオゲーム。
  この2つが今の僕の人生を支えてくれてる。 +3 




■ エンタメが多く挙がるのはまぁ仕方がないとして、
  個人的にはロボット工学の進歩かな。 +22 アメリカ




■ 「ハイ!ハイ! パフィー・アミユミ*」を推したい。 +47 アメリカ

 (*日本の音楽ユニットPUFFYをモデルにした米国のアニメ。
   なお同じ意見は他にも4つほど見られ、
   「いいね+」の数もそれぞれなかなか多かったです)




■ 1つ挙げるならこの世界で初となる高速鉄道かな。 +103 インド





■ 私は食べ物に一票。
  ずっと日本のお菓子は超美味しいと思ってきたし。 +3 




■ トヨタ。
  そして非常にシンプルながら、美しい国旗🇯🇵。 +12 デンマーク

「日本の国旗を誇りに思う」 カンボジア紙幣に描かれた日の丸が話題に




■ 規律という概念じゃないかな。 +78 インド




■ ソニーのウォークマン。
  ポータブルオーディオプレイヤーの歴史は、
  まさにここから始まったわけだし。 +8 アメリカ




■ 色々あるけど、特に強調したいのはウドン。
  それともちろん他の世界一の食べ物も。
  あとは三島由紀夫、太宰治、村上春樹、
  その他多くの素晴らしい作家たち。 +5 メキシコ




■ トヨタの生産方式の「ジャストインタイム(JIT)*」かな。
  20世紀半ばに大野耐一によって開発されたJITは、
  世界中の製造業に革命をもたらしたんだ。 +6 

(*生産現場の各工程において、
 「必要な物を、必要な時に、必要な分だけ」供給する仕組み)




■ ここまでみんなの意見をかなり読んできたけど、
  誰も「和牛」を挙げてないことに驚いてる。 +3 日本在住




■ 自分がまず初めに頭に浮かんだのは、盆栽だ。 +8 イタリア




■ 新幹線、青色LED、自撮り棒……。
  ロボット工学や航空宇宙におけるあらゆる発明も。
  日本は文化的にも高みに到達してる。 +43 

「日本は国家の理想形に到達した」 日本の特殊性を象徴する1枚の写真に感動の声




■ 私はマンガかな。
  日本には感謝しても感謝しきれない。
  色々な面でとてもすごく支えられたから。 +57 




■ ビデオゲーム! ポケモン、そして全てのアニメ! +254 アメリカ




■ 日本が世界に提供した物、それは品質……。
  それはもうありとあらゆる面において。 +14 アメリカ




■ 世界に対する日本の貢献は計り知れない!
  とてもじゃないが、1つに絞るのは無理だったよ。 +132





19日付の記事でも、のちに内容を編集しお伝えしたのですが、
テスト的に再開していたコメント欄を再び閉じています。
なおもポリシーに反するコメントが散見されたためです。
私ごとながら今年に入ってFIREし、時間に余裕ができたため、
コメント欄の復活を計画していたのですが、
どうにも意欲をくじかれてしまった形です。
承認制にするなど色々アイデアはありますが、
もう少しお時間をいただければと思います。
楽しみにされていた方々には本当に申し訳なく思っております。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2024/03/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(2)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング