fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


米国「日本はもう許してくれたの…?」日本を象徴する特別な贈り物が米メディアを1つにしてしまう

現在国賓待遇で訪米中の岸田文雄総理は10日、
ホワイトハウスで開かれた歓迎式典にて、
米国に250本の桜を寄贈すると公表しました。

なぜか日本のメディアではほとんど報じられていませんが、
アメリカのほぼ全ての大手メディアは、
今回日本が米国に寄贈する桜に関して、
「タイダルベイスン周辺に新たに防潮堤を設置するために、
 撤去される140本の代わりに植えられる」と伝えており、
友好の象徴の他にも重要な意味がある事を紹介しています。

この件は、米メディアの中でもリベラル派の代表である、
ニューヨークタイムズ紙やワシントンポスト紙のほか、
保守派の代表であるFOXニュースも大々的に報道。
普段は論調の違うそれぞれのニュースメディアが、
非常に好意的に日本との友好の象徴を伝えています。

関連記事には米国人からコメントが殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は島国だから」 世界で日本のみに存在する石の奇跡的な形に驚きの声

screenshot 45




翻訳元



■ 桜の樹木が撤去されてしまうという中で、
  このような素敵な贈り物をしてくれた日本に、
  心からの敬意を表したい。 +17




■ このジェスチャーは日本が文化遺産と友好関係を重視し、
  環境保護に対する責任感を示してると感じたよ。
  防潮堤のために失われる桜の木を補うためだけでなく、
  日本の友好と米国への支援を示すためでもあった。
  この友好的なジェスチャーが、
  日米間の協力と理解を促進することを願う。 +100




■ これは真の同盟国からの、
  非常に敬意が感じられるジェスチャーだね。 +46




■ 日本の寛大さと友情に感謝します。 +100




■ こういう振る舞いを見ても、
  日本が「本物」と呼ぶにふさわしい、
  立派な国家である事が分かる! +4




■ 日本みたいな本物の先進国は、
  ちゃんとこうした事を気にかけるんだよね。 +2




■ 日本のジェスチャーはいつだって格調高いな。 +15




■ ありがとう、日本。
  D.C.で桜の開花を見たことがありますが、
  日本から来た桜は本当に見事でした。 +21




■ 俺たちはこの良き同盟国と、
  素晴らしい関係を維持する必要がある!
  日本人が俺たちに対してネガティブではないことは、
  本当に立派なことだと俺は思う。
  過去に不幸な出来事があったにもかかわらず、
  日本人はアメリカにかなり慈悲深い。 +2

米国「日本人に嫌われてないだと?!」 日本の若者に米国人の印象を訊いたところ驚きの結果に




■ 「THE 日本」な振る舞い&贈り物で最高だね!
  日本のみんな、どうもありがとう!🇯🇵🌸 +4




■ 樹木の贈り物……。
  とても高貴なギフトですね。本当に素敵。 +12




■ 俺は17年間日本に住んでた。
  日本のことが本当に恋しいよ。
  向こうの桜は本当に見事なんだ。
  素晴らしいギフトをありがとう、日本!! +18




■ Love Japan!!🇯🇵
  全ての国が日本みたいになればいいのに。 +33




■ なんて美しく、寛大な贈り物なんだろう。
  善良な日本の皆さん、ありがとう。 +7




■ 撤去じゃなくて、移植は出来ないんだろうか。
  日本との国際関係における、
  重要な歴史的出来事を象徴するものであり、
  米市民が高く評価してるものなんだから。 +5




■ 母方の親戚が日本にいるから、
  日本人が桜の季節をいかに大切にしているかを、
  文字通り肌で感じてるんだ。
  公園は桜の開花を祝う家族連れでいっぱいだ。
  どこの川も両岸が桜で埋め尽くされて、
  その光景は信じられないくらい素晴らしい。
  何マイルだって歩き続ける事が出来るよ。 +7

「ありがとう任天堂!」ポケモンGO 米国人にメートル法を認知させる快挙




■ かつて日本に住んでいた人間として、
  桜の一部を撤去すると聞いたときは悲しかった。
  そんな時に日本が立ち上がって、
  全く新しいものを提供してくれるのは本当に嬉しい。 +21




■ 日本よ、俺たちに贈ってくれる桜に、
  「常識」も仕込んでおいてくれると助かる。 +2




■ いいね、環境にも優しいギフトだ。
  偉大な日本。
  君たちはこの国で本当に愛されてるよ。 +6



■ この木々が穏やかな雰囲気に包まれて、
  アメリカと日本両国の平和が織り成す、
  ハーモニーを奏でてくれますように。 +10




■ キャー、素敵なジェスチャー。
  桜は本当に綺麗だよね。
  DCでの暮らしを豊かなものにしてくれてる存在。 +5




■ 外国が私たちにこんなに優しいなんて、
  本当に珍しいことだよね。 +20




■ 俺は日本人が大好きだ。
  彼らは俺が今まで出会った中で一番謙虚で、
  勤勉で、礼儀正しい人たちだったんだ。
  日本はアメリカの偉大な同盟国であり、
  彼らのリーダーが俺たちの首都を訪問した事を、
  嬉しく思ってるよ。 +12

海外「東京が首都じゃないの?!」 『日本の首都』の真実に台湾人が衝撃




■ 日本はもう僕らを許してくれてるって事なの……? +10




■ 実際にこれって凄いことだと思う。
  だって私たちは過去に日本を攻撃してるのに、 
  アメリカの美しさをさらに引き立てる花を、
  日本は今でも贈ってくれるんだから。 +10



   ■ 当時東京の桜の多くは、
     空襲で失われちゃったんだよね。 +5



■ 日本は本当に凄い物を贈ってくれたよなぁ。
  今ではDCのシンボルの1つになってるんだもん。 +5




■ この250本の桜の寄贈は、
  風光明媚な景観の保全を保証するだけでなく、
  日米間の永続的な絆を強化するものでもある。
  この桜は文化外交の重要性と、
  親善と協力のジェスチャーを通じて、
  国際的な友情を育むことの価値を、
  俺たちに思い起こさせてくれるものだ。 +18




■ ありがとう! もうね、本当にありがとう!
  日本の善意に心から感謝してます! +7




■ 日本人は高潔な人たち。そしてとても礼儀正しい。
  彼らの歴史だって、私たちの歴史と同じように、
  完璧に美しい物ではないかもしれないけど、
  それが今の日本を損なうものではない。 +2

「日本は本当に高潔な国だ」 EUが『この恩は忘れない』と日本に異例の感謝



■ 日本人の振る舞いは「一流」と形容するにふさわしい。 +12



   ■ 我々だってかつてはそうだったんだ。 +6



■ 日米が二度と対立しないことを心から願ってる。
  文化を交換し、互いに学び合うことで、
  お互いを引き立て合う2つの偉大な国だから……。 +9




■ 今ある樹木を伐採しなきゃいけないのは残念。
  それでも日本のジェスチャーは思慮深く親切だ。
  両国の友情が次の250年も続く事を願ってる。 +22





なおカート・キャンベル米国務副長官は10日、
過去を含め日本から送られたワシントンの桜を、
「アメリカが外国から受け取ったギフトの中で、
 フランスから贈られた『自由の女神』と並んで、
 最も重要なものだ」と表現しています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2024/04/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(120)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング