【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本人のイメージが変わった…」日本全国の店先に置かれている謎の白い物体に外国人が困惑

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本人のイメージが変わった…」日本全国の店先に置かれている謎の白い物体に外国人が困惑

今回は、日本在住の外国人女性が投稿したもので、
なぜか日本国内の多くの飲食店の店先には、
高く盛られた塩が置かれている事が指摘されています。

つまりは「盛り塩」なのですが、
日本においてこの風習は奈良時代、
あるいは平安時代には既にあったとされており、
縁起担ぎや厄除けなどの目的で、
一般家庭の玄関先などにも置かれています。

多くの外国人にとっては謎のこの物体に対し、
様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は何を隠してるんだ」法隆寺に眠る地球外生命体の像に外国人が衝撃

翻訳元■■（シェアページからも）

■　私のママがいつもやってた。
　　ちなみにママは日本人。　+16　アメリカ

■　私は日本の会社で働いてる時もやっぱあったなぁ。
　　玄関の外に置くんだよ。　香港

■　負のエネルギーがお店に入ってこないように、
　　ああやって塩を置いてたはず。　+2　

■　吸血鬼から身も守るためかも。　フィジー

■　たしかお客さんを増やすために、
　　お店の外に塩を置いてるんじゃなかった？
　　子どもの頃に漫画（かりあげクン）で読んだんだ。
　　間違ってたらごめん😂　インドネシア

■　我が家も毎週家の周りに塩を撒いてる。　イタリア

■　祓い清めるために塩を使う文化が結構あるよね。
　　古くは客人を迎えるために使われて、
　　そういった歴史があるから、
　　おもてなしのシンボルになったんだろう。　+4　

■　塩はイギリスの伝統的な魔術でも、
　　超自然的なものから身を守るために、
　　よく使用されてる。　+3　

■　日本人の義理の母親もやってた。
　　基本的には悪霊を追い払うためのもので、
　　ずっと家の外に置いてたんだけど、
　　新居を購入した時には増量してた。　日本在住

「日本人は恵まれすぎだ！」日本の今時の一軒家に世界中から羨望の声

■　ブラジルでは家やアパートの玄関の近くに、
　　塩を置く人がい少なからずいる。　ブラジル

■　私は玄関とキッチンに塩を置いて魔除けをしてる。
　　新月と満月ごとに変えるの。　+6　

■　塩はその場所や家を浄化して、
　　良くないものを寄せ付けないようにするとか、
　　塩が負のエネルギーを浄化したり、
　　吸収するって言われてるよね。　日本在住

■　ナメクジ対策をしてるのかもよ。　マレーシア

■　古代における高い塩の価値と結びついているのかな？
　　それとも塩が何かを吸収したり、
　　バランスをとったりすると考えられている？
　　ごめん、自分でもうまく表現できないや。
　　でもどうして塩なんだろう？　

■　玄関の近くに塩を置くのは、
　　負のエネルギーを追い払うのに有効だ！　ギリシャ

■　ミネソタでは通常、冬を意味する光景だよ。
　　雪が降った時に塩を撒くから。　アメリカ

「日本では普通だぞ！」日本の尋常じゃない降雪量に英BBCも衝撃

■　日本は2050年に到達してると言われながら、
　　こういう事を信じてもいるとは。　オーストラリア

■　ちなみに日本に住んでる人は、　
　　何かしらの怪談話を持ってるよ。　フィリピン

■　日本でもやってるの？
　　これは中東の話だと思ってた。　アメリカ

■　寿司に使うはずだったのに濡れてしまった塩を、
　　外に置いて乾かしてるとか？　

■　ポルトガルでもやる人がいるよ。
　　基本的には高齢の人たちが多いね。　+2　ポルトガル

■　こういうスピリチュアルな事を信じてるなんて、
　　なんか日本人のイメージが変わった……。　

■　建物の中にアリを入れたくない時に、
　　入り口に塩を置いておくと効くよ。　アメリカ

「日本は恐ろしいw」安全な日本に移住した豪州人を襲った悲劇が話題に

■　ハワイのお店でもやる……。
　　私たちは置くってより撒くんだけど。　アメリカ

■　私も日本のこの風習のことを知って、
　　塩を家の四つ角に置いたよ💯👌🏼　アメリカ

■　ハエは塩分を嫌うから、
　　空間を綺麗に保つための手段にもなる。
　　あらゆる場所で有効だ。　イギリス

■　ネガティブな存在を退散させる。
　　塩にはそういう力があるから。　+26　カナダ

　　　■　ウチは夫婦の部屋や2人の子どもの部屋、
　　　　　あとリビングのテーブルの近くにも、
　　　　　塩を盛ってある😊🦋💜　+3　ニューヨーク

■　スペインの文化では良くない気を遠ざけるために、
　　岩塩を使って同じ事をしてる。　スペイン

■　力士は土俵を清めるために塩を撒くけど、
　　あれと同じ事なんだろうね。　+3　アメリカ

「日本はいい国だなぁ」日本で撮影された平和過ぎる光景に外国人がほっこり

■　ドラマの「スーパーナチュラル」では、
　　霊が入ってこないように窓の周りに塩をかけてた。
　　だからアメリカだけのことじゃなくて、
　　日本でも同じなんだろう。　+3　アメリカ

■　こういうのは文化であったり、
　　スピリチュアルな信念が関係してる。
　　その実践とも言えるし。　+4　ニューヨーク

■　あの風習はお店を浄化する目的でもあり、
　　お客さんが沢山来ますように、
　　という願いを込めたものでもあるよ。　+10　

■　日本人はスピリチュアル信じてる。
　　だからお店の前でああいう塩を見ても、
　　取ったり触ったりしないようにね。　インド

アメリカや欧州を含むかなり多くの地域で、
器に盛るような形ではないにしても、
塩がお祓い的に使われているようでした。