チケットや新商品の発売時など、徹夜を要する列待ちの際、
テープを貼ることで順番を確保することがありますが、
その光景を収めた動画を、複数の海外サイトが取り上げています
（投稿者さんは、日本のサッカーの情報を、
英語で世界に発信するサイトを運営されている）。
どうやらそのシステム自体よりも、皆がしっかりマナーを守り、
ちゃんと機能している事が、特別なものに映るようでした。
http://www.youtube.com/watch?v=89_soJefAQY
翻訳元2■ 日本には素晴らしい社会があるんだなぁ。
カナダ■ 何もこれはスポーツイベントの時だけじゃない。
そのことは指摘する価値があるはず。
花見の時でも大きいブルーシートを引いて、
いい席をあらかじめとっておくんだ。
それで自分たちの名前をその上に書いて当日に使うの。
■ こんな事はこっちのどの地域でも絶対にあり得ん。
+49 アメリカ ■ 普通に「予約」のテープが剥がして、
自分の名前書いた物を貼り付けると思う。
アメリカ ■ より正確に言うと「日本以外では」だね。
+3 セルビア ■ 合理的じゃないシステムだって？
そんなの俺が知ってる日本じゃない！
■ 日本人はとても礼儀正しくて、
互いに敬意を持って接する人たちだ。
だけどこのシステムは正直どうなんだろう。
オーストラリア■ なんてシビライズされた国なんだろう。
こういうのは文句なしに美しい光景だ。
+3 オーストラリア ■ 日本人はこの厳しい世界でやっていくには、
あまりにも良い人過ぎてしまうと思う。
ドイツ■ 真夜中にテープが貼り替えられちゃうって事が、
どれくらいの頻度で起こるんだろうってふと思った。
■ 日本で？ たぶん誰もそんな事はしないでしょ。
■ 日本人の場合は親からちゃんと教わる。
そういう事はしないようにって。
俺はそう信じてるよ。
■ 日本はユートピアではないけど、
それでも外を歩くときに用心する必要や、
常に持ち物に注意を払う必要がないという事実。
そういうのを知れるのは素敵な事だよね。
■ 先月に友達と日本に行ったんだけど、
その子が旅先で財布をなくしちゃったのね。
場所はホテルの近くって事だけは覚えてたの。
だから私は近くの交番に行こうって言った。
それからホテルの従業員さんに話して、
一緒に最寄りの交番に行ったわけだけど、
その時には既に財布が届けられてたからね。
■ 日本人は互いに協調し合ってる事が、
この一件からも本当によく分かる。
アメリカ ■ なんて凄い光景なんだろう……。
自分の目でこの光景を見てみたい。
アメリカ■ こういった事は、賢明で、文化的強度を持った、
一部の国でしか起こらないんじゃないだろうか。
+3 フランス ■ こういった文化は尊敬に値する！
国籍不明■ 日本には座席指定のチケットってないの？
全部早いもの順なんだろうか？
■ 人事ながら「雨が振りませんように」って思わず祈ってしまうな。
■ ファンタスティックだと思う。
多くの国では恐らく機能しないであろう事が悲しいね。
■ ほんとに、本当に美しい光景だと思った！
■ 日本は素晴らしくシビライズされた社会だなぁ。
■ 日本に行きたいって気持ちがより強まったよ。
この動画を観る限り、本当に素晴らしい国のようだ。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
